Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zetor Forterra HSX 120 Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zetor Anleitungen
  4. Traktoren
  5. Forterra HSX 120
  6. Bedienungsanweisung

Zetor Forterra HSX 120 Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Forterra HSX 120:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FORTERRA HSX
BEDIENUNGSANWEISUNG
3/2018
120
130
140
Zetor steht für Traktoren - seit 1946.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zetor Forterra HSX 120

Inhaltszusammenfassung für Zetor Forterra HSX 120

  • Seite 1 FORTERRA HSX BEDIENUNGSANWEISUNG 3/2018 Zetor steht für Traktoren - seit 1946.
  • Seite 2 ZETOR Mit Hilfe der vorliegenden Bedienungsanleitung zum Zetor können Sie sich mit der Bedienung und Instandhaltung des neuen Traktors vertraut machen. Auch wenn viele von Ihnen auf umfangreiche Erfahrungen aus dem Betrieb anderer Traktoren zurückblicken können, bitten wir Sie, sich mit dem Inhalt der Anleitung ausführlich zu vertrauen.
  • Seite 3  ...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Vibrationspegel am Fahrersitz ........................20 Aggregation Traktor - Maschine / Anschlussfahrzeug ................21 Traktoren mit Frontlader ..........................21 Betriebsgrundsätze für Traktoren mit Frontlader..................22 Zetor-Traktoren beim einsatz im Wald ......................23 Sicherheitsschilder ............................23 Vorbeugende tägliche Instandhaltung ......................25 Vorbeugende tägliche Instandhaltung ......................25 Dichtheit des Kraftstoffsystems ........................
  • Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS Schaltkasten ..............................39 Zündschlüssel in der Stellung (0) ........................ 39 Zündschlüssel in der Stellung (I) ......................... 39 Zündschlüssel in der Stellung (II) ........................ 39 Hebel für die manuelle Kraftstoffregelung ....................40 Pedale und Hebel ............................40 Umkehrhebel ............................... 40 Gangschalthebel ............................
  • Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS Harnstoff nachfüllen ............................. 67 Die Temperatur der Kühlflüssigkeit ist zu hoch ................... 68 Die Öltemperatur im Getriebekasten ist zu hoch..................68 Verstopfung des Druckfilters des Getriebekasten-Verteilers ..............69 Signalisierung Fahrersitz ..........................69 System der zusätzlichen Abgasbehandlung ....................71 Bedingungen für die Tätigkeit des DPF-Systems..................72 Anzeige der Fehler des DPF-Systems ......................
  • Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS Vorwahlschalter des Drehmomentverstärkers .................... 98 Automatische Schaltung des Drehmomentverstärkers ................98 Betätigung der vorderen Antriebsachse ....................100 Fahrt mit der Eingeschalteten vorderen Antriebsachse ................100 Betätigung der vorderen Antriebsachse - manuelles Regime ..............100 Automatisches Abschalten der vorderen Antriebsachse - manuelles Regime ........101 Betätigung der vorderen Antriebsachse - automatisches Regime ............
  • Seite 8 INHALTSVERZEICHNIS Unabhängige standard- und sparsame drehzahl der hinteren Zapfwelle ..........123 Abhängige und unabhängige drehzahl der hinteren Zapfwelle ..............124 Automatisches Ausschalten der Zapfwellenkupplung ................124 Einstellung des automatischen Ausschaltens der Zapfwellenkupplung - Displaybeschreibung ....125 Automatisches Ausschalten der hinteren Zapfwellenkupplung - Rückkehr in die Grundeinstellung ..125 Arbeit mit dem automatischen Ausschalten der Zapfwellenkupplung ............
  • Seite 9 Öl im Getriebe und Achsgetriebe ......................180 Öl in die Vordertreibachse ......................... 180 Spezifikation des Öls für die Zetor-Motoren, die mit den Rußfiltern ausgestattet sind ......180 Spezifikation Öl für Getreiebe- und Ausgleichgetriebekasten ..............181 Spezifikation des Öls für vordere Antriebsachsen..................181 Weitere empfohlene Betriebsfüllungen, die mit den Zetor-Traktoren getestet wurden ......
  • Seite 10 INHALTSVERZEICHNIS Kraftstoff für die Zetor-Motoren, die mit den Rußfiltern ausgestattet sind ..........183 Harnstoff (Harnstofflösung AUS 32) ......................183 Schmierplan für Traktor ..........................184 Sicherheitshinweise für Traktorschmierung ....................184 Feststehende vordere Antriebsachse ......................184 Abgefederte vordere Antriebsachse ......................185 Kopplung für einachsigen Anhänger ......................185 Vordere Dreipunkt-Kopplung ........................
  • Seite 11 INHALTSVERZEICHNIS Tragfähigkeit Vorderreifen ......................... 206 Änderung der Tragfähigkeit für vordere Reifen (%) .................. 206 Tragfähigkeit Hinterreifen .......................... 207 Änderung der Tragfähigkeit für hintere Reifen (%)..................208 Zulässige Kombination der Räder für Traktoren ..................208 Leistung ..............................209 Leistung an der hinteren Zapfwelle ......................209 Hebekraft der Dreipunkt-Kopplung ......................

  • Seite 12: Anordnung Der Fabriknummern

    ANORDNUNG DER FABRIKNUMMERN F15N050 Wir bitten Sie, bei der Bestellung von Ersatzteilen und in sämtlichen schriftlichen und mündlichen Kontakten Angaben über Ihren Traktor zu verwenden, die in den weiter aufgeführten Rahmen vermerkt werden sollten. Typ des Traktors Fabriknummer des Traktors Fabriknummer des Motors...
  • Seite 13 ANORDNUNG DER FABRIKNUMMERN Angaben 'rechts', 'links', 'vorne' und 'hinten' gelten in der Betrachtung in Fahrtrichtung. F11N003...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise Für Benutzer

    SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENUTZER Bitte, eine besondere Aufmerksamkeit jenen Teilen der Bedienungs- und Wartungsanleitung zu widmen, die mit diesem Symbol versehen sind. Dieses Symbol ist bei allen wichtigen Hinweisen zu finden, welche die Verkehrssicherheit betreffen. Beachten Sie diese Hinweise und handeln Sie in solchen Fällen besonders vorsichtig! Informieren Sie ihre Mitarbeiter und andere Benutzer über diese Hinweise.

  • Seite 15: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENUTZER Allgemeine Sicherheitsvorschriften Mit dem Traktor darf nur ein geschulter Mitarbeiter arbeiten, der eine gültige Berechtigung zum Führen des Traktors hat und ausführlich mit den Grundsätzen für Betrieb und Sicherheit vertraut ist. Neben den in der Bedienungsanleitung angegebenen Sicherheitshinweisen sind Sie verpflichtet, die allgemein geltenden Si-cherheits- und Verkehrsvorschriften des Landes zu beachten, in dem der Traktor betrieben wird.

  • Seite 16: Fahrbetrieb

    Garniturstabilität achten, denn diese kann durch die aggregierte Maschine beeinflusst werden. Bei der Aggregation der Traktoren Zetor Forterra HD mit Maschinen und Geräten mit einem hohen Zugwiderstand (bei dem die Drehzahl des Motors sinkt und der Motor zum Ausgehen tendiert) dürfen bei der Arbeit mit diesen Geräten die reduzierten Gänge 1R, 2R verwendet werden (es droht eine...

  • Seite 17: Personenbeförderung, Bedienung

    SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENUTZER Personenbeförderung, Bedienung Auf dem Traktor darf nur die im Fahrzeugschein angegebene Anzahl von Personen befördert werden. Personen, die nicht mit der Arbeit mit zusätzlichen angeschlossenen Anlagen des Traktors beauftragt werden, dürfen sich zwischen dem Traktor und den angekoppelten Maschinen (Geräten) nicht aufhalten.

  • Seite 18: Grundsätze Der Brandsicherheit

    SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENUTZER Nur mit stehendem Motor Sämtliche Arbeiten im Zusammenhang mit Nachfüllen des Kraftstoffs, Reinigung, Schmierung und Einstellungen des Traktors oder angekoppelten Geräten dürfen nur bei stehendem Motor und stehenden beweglichen Teilen des Traktors (außer Funktions-kontrolle an Bremsen, Hydraulik und Bordspannung) ausgeführt werden.

  • Seite 19: Vorbeugende Tägliche Instandhaltung

    Kurzschlüssen vorzugehen. Die Traktoren sind mit einem Trennschalter der Batterie ausgestaltet, der bei einer Manipulation mit der Batterie abgeschaltet werden sollte. Traktoren Zetor können mit der abgeschalteten Batterie nicht betrieben werden, am Traktor kann eine ernsthafte Störung entstehen. Arbeit in einer chemisch aggressiven Umgebung Bei Tätigkeiten des Traktors in einer chemisch aggressiven Umgebung (z.B.

  • Seite 20: Fahrersitz

    Diesbezüglich sind die Nationalbestimmungen des jeweiligen Landes einzuhalten, in dem der Traktor FH13N002 betrieben wird. Aerosolschutz des Fahrerhauses Die Standardausführung des Fahrerhauses der Zetor- Traktoren ist für die Be-handlung von Aerosolen und anderen gesundheitsschädigenden Stoffen nicht vorgesehen. Die Schutzstufe der Standardausführung des...

  • Seite 21: Niveau Des Äußeren Und Inneren Lärms

    Fenster dB(A) Vibrationspegel am Fahrersitz Die Traktoren ZETOR sind in der Kategorie A in der Klasse I/II/III eingestuft. Die Kategorie A schließt alle Traktoren mit bestimmtem Vibrationsniveau dank den ähnlichen Konstruktionsspezifikationen ein. In der folgenden Tabelle sind die Ergebnisse der Messungen auf der Prüfbank entsprechend der Verordnung EU 1322/2014, Anlage XIV aufgeführt.

  • Seite 22: Aggregation Traktor - Maschine / Anschlussfahrzeug

    Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann schwere Unfälle mit sich ziehen. Alle vom Hersteller des Frontladers mitgelieferten Gebrauchsanweisungen sind sorgfältig zu beachten. Die Befestigungspunkte für das Montieren des Frontladers am Traktor sind in der Anleitung des Herstellers des Laders zu entnehmen, der durch die Firma ZETOR TRACTORS genehmigt wurde.

  • Seite 23: Betriebsgrundsätze Für Traktoren Mit Frontlader

    Frontladers nicht. Den Frontlader nie aus eigener Kraft anpassen und den solchermaßen angepassten Frontlader ohne die vorherige Zulassung von ZETOR nie verwenden. Durch die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann der Frontlader gefährlich werden. ZETOR TRACTORS haftet für materielle bzw. Gesundheitsschäden nicht.

  • Seite 24: Zetor-Traktoren Beim Einsatz Im Wald

    Beispiel den Schutz vor fallenden Bäumen oder Ästen auf das Fahrerhaus, ggf. vor Eindringen von Gegenständen ins Fahrerhaus. Im Falle, dass der Zetor-Traktor zu Waldarbeiten eingesetzt wird, muss der innerhalb der Europäischen Union betriebene Trak-tor vor diesen Risiken geschützt werden. In den Nicht-EU-Ländern sind einschlägige gültige lokale Vorschriften zu beachten.
  • Seite 25 NOTIZEN  ...

  • Seite 26: Vorbeugende Tägliche Instandhaltung

    VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG Vorbeugende tägliche Instandhaltung Diese Instandhaltung sollte täglich oder spätestens nach allen 8 - 10 geleisteten Motorstunden ausgeführt werden. F11N004 Dichtheit des Kraftstoffsystems Es ist die Dichtheit des Kraftstoffsystems einschließlich des Kraftstofftanks zu überprüfen.Leckstellen sind unverzüglich zu beseitigen.Die Ablassöffnung für Verunreinigungen aus dem Kraftstofftank befindet sich in seinem Boden.

  • Seite 27: Behälter Der Scheibenwaschanlage

    VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG Behälter der Scheibenwaschanlage Der Behälter der Scheibenwaschanlage ist an der hinteren Wand des Fahrerhauses von außen angebracht. Das Behältervolumen beträgt 2 Liter. Im Winterzeitraum ist es nötig, den Behälter mit der Frostschutzmittelmischung für die Waschanlage zu füllen. F_02_152a Düse der Waschanlage Die Düse ist in der Verschalung vor der Frontscheibe...

  • Seite 28: Luftfilter

    VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG Luftfilter Am unteren Teil des Deckels des Luftreinigers situierte Manschette in der Richtung der Pfeile wiederholt drücken und den im Deckel angestauten Schmutz beseitigen. die weitere Wartung des Luftreinigers ist wie folgt vorzunehmen: - bei der Arbeit mit frontal getragenen Maschinen und in staubiger Umgebung: täglich - alle 100Mth.

  • Seite 29: Kontrolle Kühlerverstopfung

    VORBEUGENDE TÄGLICHE INSTANDHALTUNG Kontrolle Kühlerverstopfung Nach dem Öffnen der vorderen Motorhaube überprüfen, ob die Lamellen der Kühlflüssigkeitskühler und des Kondensators der Klimaanlage, jene des Kühlers der vorderen Zapfewelle und jene des Getriebeölkühlers nicht verstopft sind, soweit diese im Traktor montiert sind. Im Falle einer Verstopfung sind die Kühlerlamellen mit Druckluft zu reinigen.

  • Seite 30: Traktor - Übersicht

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Der Traktorbenutzer ist verpflichtet, sich mit empfohlenen Vorgehensweisen und Anleitungen für den sicheren Traktorbetrieb vertraut zu machen. Während des Betriebs ist es schon spät! Sicherheitsfahrerhaus Für den Ein- und Ausstieg ist normalerweise die linke Traktorseite vorgesehen. Für den Ein- und Ausstieg benutzen Sie die dreistufigen Trittplatten.

  • Seite 31: Rückfenster

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Rückfenster Das Rückfenster ist mit einem Griff versehen und in der offenen Position wird es mit Gasfedern arretiert. Das Rückfenster ist beheizt. Beim Fahren auf einer unebenen Oberfläche wird empfohlen, das Rückfenster in geschlossener Position zu sichern, sonst droht die Rissgefahr. Bevor Sie die Arbeit mit den im hinteren Dreipunktanbau des Traktors angekoppelten Geräten aufnehmen, vergewissern Sie sich bitte, dass kein Zusammenstoß...

  • Seite 32: Sonnenblende Und Abdeckung Des Kippbaren Deckels

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Sonnenblende und Abdeckung des kippbaren Deckels Die Sonnenblende der Stirnscheibe (1) wird hochgezogen, indem am Handgriff in Pfeilrichtung gezogen wird. Um in Ausgangsposition zurückzukehren, am Handgriff in Pfeilrichtung kurz ziehen und dann den Handgriff loslassen. Die schiebbare Abdeckung des kippbaren Deckels (2) wird geschlossen und geöffnet, indem an den Spalten gezogen oder gedrückt wird.

  • Seite 33: Rückspiegel

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Rückspiegel Vor der Fahrt bzw. Arbeit stellen Sie die Rückspiegel so ein, dass Sie den gesamten Fahrweg oder das Arbeitsfeld verfolgen können. Die Rückspiegel können * beheizt sein. P18N108 Innenbeleuchtung Die Innenbeleuchtung ist durch die Betätigung des Druckknopfs mit dem Pfeil ein- bzw.

  • Seite 34: Fahrersitz 'Sears

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Fahrersitz 'SEARS' P13N003 Der Fahrersitz 'Sears' kann mit der mechanischen (A) oder pneumatischen Federung ausgerüstet sein. 1 - Stellknopf für die Verstellung der Sitzfederung entsprechend dem Fahrergewicht (Einstellung durch Drehung, Richtung gemäß Piktogramm auf dem Balgen des Sitzes) 2 - Stellknopf für die Höhenverstellung des Sitzes (Lockerung des Stellknopfs - höhere Sitzlage, Nachziehen des Stellknopfs - tiefere Sitzlage) 3 - Hebel für die Längsverstellung des Sitzes (durch Anheben des Hebels ist der Sitz längs zu verstellen,...

  • Seite 35: Umklapp - Und Ausziehbares Lenkrad

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Umklapp - und ausziehbares Lenkrad Die umklappbare Lenkradsäule ermöglicht die variable Höhen- und Winkeleinstellung der Lenkradlage. Höheneinstellung des Lenkrads Die Einstellung erfolgt mittels Heraus- oder Hineinziehen des Lenkrads nach der Entriegelung der Arretierung durch die Drehung des Hebels (1) in der Pfeilrichtung. Nach der Lenkradeinstellung wird der Hebel (1) durch das Nachziehen gegen die Pfeilrichtung gesichert.

  • Seite 36: Intervallrelais Für Vorderen Scheibenwischer

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Intervallrelais für vorderen Scheibenwischer Das Zykliergerät des vorderen Wischers wird eingeschaltet, indem der an der rechten Kabinensäule situierte Schalter betätigt wird. Einstellung von Wischzyklen: Zykliergerät einschalten, nach dem Abwischen der vorderen Scheibe Zykliergerät ausschalten, erwünschte Pause zwischen 2 Wischzyklen warten und Zykliergerät wieder in Gang setzen.

  • Seite 37: Einschalten Der Oberen Arbeitslichter

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Einschalten der oberen Arbeitslichter F18N014 Obere Arbeitslichter werden durch die Betätigung des unteren Teils der Schalter eingeschaltet, die auf der Bedientafel an der rechten Säule der Kabine situiert sind. Das erfolgte Einschalten der Arbeitslichter wird durch leuchtendes Symbol am entsprechenden Schalter angezeigt A - vordere Arbeitslichter B - hintere Arbeítslichter Bedientafel an dem hinteren rechten Kotflügel...

  • Seite 38: Tafel Des Instrumentenbretts

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Tafel des Instrumentenbretts a - Umschalter Lichter (aus, Parklichter, Hauptlichter) b - Umschalter Abblendlichter in der Traktormaske und der Arbeitslichter an der Traktorkabine c - Schalter Nebellichter (aus - ein). Das erfolgte Einschalten der Nebellichter wird durch leuchtendes Symbol am Schalter signalisiert.

  • Seite 39: Lichtumschalter

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Lichtumschalter a - Beleuchtung aus b - Begrenzungsleuchten, Rücklichter, Beleuchtung des Kennzeichens, Beleuchtung der Bordgeräte - ein c - Alle Geräte eingeschaltet wie in der Stellung 'b'. Zusätzlich sind die Abblendlichter bzw. Fernleuchten (je nach der Stellung des Umschalters für Richtungsanzeiger, Scheinwerfer und Hupe) eingeschaltet.

  • Seite 40: Schaltkasten

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Schaltkasten Der Schaltkasten befindet sich auf dem Gerätebrett, s. Pfeil. C15N053 Zündschlüssel in der Stellung (0) Die Spannungsversorgung aller über den Schlüssel betätigten Geräte ist abgeschaltet. Der Schlüssel kann herausgezogen werden. Zündschlüssel in der Stellung (I) Die Spannungsversorgung aller Geräte ausgenommen den Anlasser ist aktiv.

  • Seite 41: Hebel Für Die Manuelle Kraftstoffregelung

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Hebel für die manuelle Kraftstoffregelung A - Leerlauf B - maximale Kraftstoffversorgung Mit dem Hebel ist die Einstellung der Mo-tordrehzahl in vollen Umfang möglich (a) bis (b), C15N054 Pedale und Hebel 1 - Pedal der Fahrkupplung 2 - Pedale der Fußbremse, verbunden durch eine Sperrklinke 3 - Pedal der Fußregelung der Kraftstoffversorgung F13BN008...

  • Seite 42: Gangschalthebel

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Gangschalthebel - Hauptschalthebel 1. Taster für die Kupplungsausschaltung am Kopf des Schalthebels 2. Taster für die Schaltung einzelner Stufen des Drehmomentwandlers FH12N037 Schema der Gangschaltung Die Rückwärtsgänge sind nur durch den Umkehrhebel zu schalten. Das Schema befindet sich am Kopf des Gangschalthebels.

  • Seite 43: Hebel Für Die Drehzahlvorwahl Der Zapfwelle

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Hebel für die Drehzahlvorwahl der Zapfwelle Der Hebel (1) ist rechts vom Fahrersitz situiert. Mehr dazu siehe Kapitel Antrieb der landwirtschaftlichen Geräte. F15N033 Betätigung des zusätzlichen hydraulischen Verteilers (Außenkreis der Hydraulik) Sie befindet sich im oberen Teil des rechten Kotflügels. Ausführliche Beschreibung der Betätigung und Funktion des integrierten hydraulischen Verteilers - siehe Kapitel 'Hydraulische Vorrichtung' dieser Bedienungsanleitung.

  • Seite 44: Batterieabschalter

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Batterieabschalter P18N100 Der Trennschalter ist auf der linken Traktorseite hinter den Trittstufen für Fahrer situiert. A - Baterie zugeschaltet B - Baterie abgeschaltet C - Der Schild des Trennschalters befindet sich auf der Abdeckung der Akku-Batterie Beim Abstellen des Traktors Batterie mittels Trennschalter der Batterie abschalten. Bei einer langfristigen Abstellung des Traktors ist es infolge der Selbstentladung notwendig, die Batterie mindestens alle drei Monate nachzuladen.

  • Seite 45: Bedientafel Heizung, * Klimaanlage

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Bedientafel Heizung, * Klimaanlage Das Steuerpanel der Heizung und Klimaanlage ist in der Dachuntersicht des Fahrerhauses rechts angebracht. A - Heitventilregler B - Lüfterregler C - Schalter der Klimaanlage D - Luftumlaufsregler im Fahrerhaus F13BN009 Bedienknopf Heizventil (A) a - Heizventil geschlossen b - Heizventil offen F_02_16_a...

  • Seite 46: Bedienknopf Luftumwälzung Im Fahrerhaus (D)

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Bedienknopf Luftumwälzung im Fahrerhaus (D) a - Die Außenluft wird ins Fahrerhaus über Filter angesaugt - die Ansaugung der Luft aus dem Fahrerhaus ist geschlossen. b - Die Luft wird aus dem Fahrerhaus angesaugt und zurück ins Fahrerhaus ausgeblasen (innere Luftumwälzung für die schnelle Temperatureinstellung im Fahrerhaus).

  • Seite 47: Unmittelbar Nach Der Abkühlung Des Fahrerhauses

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Unmittelbar nach der Abkühlung des Fahrerhauses Unmittelbar nach der Abkühlung der Fahrerhauses und Reduzierung der Innentemperatur auf den gewünschten Wert wird Folgendes empfohlen: - Die stufenlose Regelung der Lufttemperatur bei der eingeschalteten Klimaanlage durch leichtes Öffnen des Heizventils (A) durchführen.

  • Seite 48: Frontscheibe (B) Auftauen

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Frontscheibe (B) auftauen Für ein schnelles Auftauen der Frontscheibe richten Sie die mittleren Luftaustritte der Heizung (1) unter einem Winkel von ca. 45° an die Frontscheibe. Die Randaustritte (2) sind in einem Winkel von ca. 45° in die Ecken der Kabine zu richten.

  • Seite 49: Kraftstofftank

    TRAKTOR - ÜBERSICHT Kraftstofftank In allen Traktortypen wird ein Kunststofftank mit dem Volumen von 270 l gängig eingebaut. Der Kraftstofftank darf nicht getreten werden! P15N029 Ablassöffnung des Kraftstofftanks Die Öffnung für den Ablass von Verunreinigungen und Kraftstoff aus dem Kraftstofftank ist im Boden vorhanden. H800 Harnstoffbehälter Der Harnstoffbehälter befindet sich auf der rechten Traktorseite und ist mit dem blauen Stöpsel der...

  • Seite 50: Gerätebrett

    GERÄTEBRETT Gerätebrett - Kontrolllichter P18N039 1 - grün - linke Blinker-Kontrollleuchte 2 - blau - Fernlichtkontrollleuchte. Sie leuchtet, wenn die Fernlichter eingeschaltet sind. 3 - grün - Blinker Kontrollleuchte 1. Anhänger 4 - grün - Blinker Kontrollleuchte 2. Anhänger 5 - orange - Warnkontrollleuchte 6 - blau - Betriebsschutzkontrollleuchte.

  • Seite 51: Gerätebrett - Geräte

    GERÄTEBRETT Gerätebrett - Geräte P18N040 A - Thermometer Kühlflüssigkeit B - Kraftstoffmesser C - Drehzahlmesser D - Info-Display Gerätebrett - Tasten P18N041 A - Drucktaste Reset, Ausstieg aus dem Menü des Gerätebretts B - Drucktaste Enter, Einstieg ins Menü des Gerätebretts, Bestätigung der Auswahl eines Postens im Menü des Gerätebretts C - Drucktaste für Blättern des Menüs des Gerätebretts nach oben D -Drucktaste für Blättern des Menüs des Gerätebretts nach unten...

  • Seite 52: Displaybeschreibung

    GERÄTEBRETT Displaybeschreibung FHSX18N002 Das Grunddisplay stellt folgende Werte dar: 1 - Stellung Reversierungshebel, näheres s. Abschnitt FAHRBETRIEB 2 - Hilfe Schaltung, in niedrigeren Gang umschalten, näheres s. Abschnitt FAHRBETRIEB 3 - eingelegter Gang des Drehmoment-Vervielfachers, je nach dem eingelegten Gang wird 1, 2 oder 3 eingelegt 4 - Hilfe Schaltung, in höheren Gang umschalten, näheres s.
  • Seite 53 GERÄTEBRETT Nach der Umstellung des Schlüssels im Schaltkasten in die Position I wird der Einführungsbildschirm am Display dargestellt. C15N030 Nach dem Ablauf ca. von 3 Sekunden erscheint Grundbildschirm am Display (mit folgenden Angaben):. 1 - Gesamtbetriebsstundenzahl (bei dieser Angabe kein Reset möglich) 2 - Betriebsstunden, die vom Traktor seit dem letzten Löschen von Angaben abgearbeitet wurden...
  • Seite 54 GERÄTEBRETT 1 - momentaner Kraftstoffverbrauch in l/100km 2 - durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch in l/100km seit dem letzten Reset der Angabe 3 - durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch in l/St. seit dem letzten Reset der Angabe 4 - verbrauchte Kraftstoffmenge seit dem letzten Reset der Angabe P18N046 An diesem Bildschirm werden die Angaben im Bezug auf automatisches Ausschalten der hinteren Zapfwelle...

  • Seite 55: Display - Anzeige Von Luftdruck In Der Luftdruckanlage Des Schleppers

    GERÄTEBRETT Display - Anzeige von Luftdruck in der Luftdruckanlage des Schleppers P18N075 Der Luftdruck in der Luftdruckanlage des Schleppers wird am Display des Gerätebretts angezeigt . 1 - Luftdruck-Kontrollleuchte: hat der Luftdruck 4,5 bar unterschritten, leichtet sie rot, bei einem Druck über 4,5 bar leuchtet sie grün.

  • Seite 56: Display - Rückstellung Von Angaben

    GERÄTEBRETT Display - Rückstellung von Angaben P18N047 Vorgehen beim Resetieren von Angaben an den Grundbildschirmen, an denen eine Nullstellung möglich ist: 1 - Mit Tasten (C) und (D) Darstellungsweise des entsprechenden Grundbildschirms wählen. 2 - Angaben durch längeres Drücken der (A) (RESET) nullstellen. Das Niederdrücken der Taste (A) resetiert alle Angaben, die an dem betreffenden Bildschirm resetiert werden können.

  • Seite 57: Display - Anzeige Von Intervall Der Serviceuntersuchungen

    GERÄTEBRETT Display - Anzeige von Intervall der Serviceuntersuchungen P18N070 Der Hinweis auf bevorstehenden Termin der Wartung (Serviceintervall) wird angezeigt, wenn bis zur geplanten Wartungsarbeit weniger als 25 Betriebsstunden übrig bleiben. Am Display des Gerätebretts wird das Symbol der Wartung (1) gezeigt. Nachdem der Schlüssel im Schaltkasten aus der Stellung 0 in die Stellung I gebracht wurde, erscheint der Grundbildschirm am Display, nach einigen Sekunden wird auch der Hinweis auf die bevorstehende Wartungsarbeit am Display (B) erscheinen, mit Anzeige der bis zum Wartungstermin übrig bleibenden...

  • Seite 58: Fehleranzeige

    GERÄTEBRETT Fehleranzeige Die im Betrieb des Traktors entstehenden Fehler werden durch das Aufleuchten des entsprechenden Kontrolllichtes, durch ein akustisches Signal und durch eine Fehlermeldung am Display des Gerätebretts signalisiert. Wird eine Fehler angezeigt, leuchtet die Kontrolleuchte weiter, auch wenn das Display in eine andere Darstellung umgeschaltet wurde.

  • Seite 59: Displaybeschreibung Fehlermeldungen

    GERÄTEBRETT Displaybeschreibung Fehlermeldungen 1 - Symbol der Wichtigkeit des Fehlers. 2 - Knoten im Traktor, wo der Fehler eingetreten ist. 3 - Hauptfeld der Darstellung - Fehlerkode. 4 - Nebenfeld der Darstellung - Präzisierung des Fehlers. P18N074 Symbole der Konten des Traktors Motor Hydraulische Systeme Getriebe und Fahrkupplungen...

  • Seite 60: Display - Spracheinstellung

    GERÄTEBRETT Display - Spracheinstellung P18N077 Mit Taste (B) ins Service-Menü einsteigen 1 - mit Tasten (C) und (D) Posten Sprache wählen, Taste (B) drücken und auf Bildschirm mit Angebot der Sprachversionen wechseln. 2 - erwünschte Sprache mit Tasten (C) und (D) wählen, Auswahl mit Taste (B) bestätigen. Das Gerätebrett wird in die gewählte Sprachversion umgeschaltet.

  • Seite 61: Display - Einstellung Der Tages- Und Nachthintergrundbeleuchtung

    GERÄTEBRETT Display - Einstellung der Tages- und Nachthintergrundbeleuchtung P18N098 Ins Menü Einstellung Display einsteigen. a - Mit Tasten (C) und (D) Posten (1) Display-Hintergrundbeleuchtung bei Tage wählen. Taste (B) lange drücken und auf Bildschirm Einstellung der Display-Hintergrundbeleuchtung wechseln (b). b - Mit Tasten (C) und (D) Reiter (4) schieben, womit die Intensität der Display-Hintergrundbeleuchtung geändert wird.

  • Seite 62: Display - Einstellung Des Automatischen Regimes Der Display-Hintergrundbeleuchtung

    GERÄTEBRETT Display - Einstellung des automatischen Regimes der Display-Hintergrundbeleuchtung P18N099 Ins Menü Einstellung Display einsteigen. a - Mit Tasten (C) und (D) Posten (1) automatisches Regime der Display-Hintergrundbeleuchtung wählen. Taste (B) lange drücken und auf Bildschirm Einstellung des automatischen Regimes der Display- Hintergrundbeleuchtung (b) wechseln.

  • Seite 63: Display - Einstellung Und Kalibrierung

    GERÄTEBRETT Display - Einstellung und Kalibrierung F18N041 Drucktaste (B) betätigen, um Servicemenü zu öffnen 1 - mit Tasten (C) und (D) Posten Kalibrierung wählen, mittels Taste (B) auf Bildschirm mit Angebot Kalibrierungsmenü wechseln. 1 - Kalibrierung der Fahrgeschwindigkeit 2 - Intervall der Serviceuntersuchungen nullstellen 2 - mit Tasten (C) und (D) erwünschte Funktion wählen, Wahl durch Betätigung der Taste (B) bestätigen.

  • Seite 64: Kalibrierung Der Fahrgeschwindigkeit

    GERÄTEBRETT Kalibrierung der Fahrgeschwindigkeit P18N096 Das Gerätebrett wurde werkseitig kalibriert. Die neue Kalibrierung der Fahrgeschwindigkeiten muss erfolgen: - bei starker Abnutzung der Reifen - beim Montieren neuer Reifen - beim Wechsel des Gerätebretts Vorgehen bei der Kalibrierung - eine 100 lange Strecke in einem geeigneten Terrain trassieren - Reifen des Schleppers auf vorgeschriebenen Druck aufpumpen, s.

  • Seite 65: Display - Bearbeitete Fläche

    GERÄTEBRETT Display - Bearbeitete Fläche Das Display Bearbeitete Fläche zeigt die bearbeitete Fläche in ha. 1 - bearbeitete Fläche in ha 2 - bearbeitete Fläche - Durchschnitt in ha/Stunde 3 - Kraftstoffverbrauch - Durchschnitt in Litern/ha 4 - Kraftstoffverbrauch in Litern seit dem Beginn der Aufzeichnung der bearbeiteten Fläche.

  • Seite 66: Bearbeitete Fläche - Auswahl Des Benutzers

    GERÄTEBRETT Bearbeitete Fläche - Auswahl des Benutzers PSH18N010 Menü Bearbeitete Fläche öffnen - Auswahl des Benutzers. Für jeden der Benutzer 3 Aggregationsbreiten einstellen. Jeder der Benutzer verfügt über seinen eigenen Speicher für bearbeitete Fläche. Im Menü Auswahl des Benutzers (a) einen von 3 Benutzern mittels Drucktasten ( C ) und ( D ) wählen. Drucktaste ( B ) kurz drücken und ausgewählten Benutzer mit eingestellter Aggregation bestätigen.

  • Seite 67: Aufzeichnung Der Bearbeiteten Fläche

    GERÄTEBRETT Aufzeichnung der bearbeiteten Fläche PHS18N012 Menü Einstellung der Aggregation öffnen. Überprüfen, ob der Benutzer und die Breite der Aggregation (1) richtig eingestellt sind, ggf. Benutzer und Aggregationsbreite einstellen. Jeder Benutzer verfügt über die Aufzeichnung eigener Werte der bearbeiteten Fläche; im Falle einer Änderung des Benutzers werden die für den jeweiligen Benutzer gültigen Werte am Grundbildschirm angezeigt.

  • Seite 68: System Der Abgasbehandlung - Einstellung

    GERÄTEBRETT System der Abgasbehandlung - Einstellung Die Regenerierung eines verstopften Festpartikelfilters erfolgt im Falle einer Temperaturerhöhung bei erhöhter Motorbelastung. Das System der Regenerierung des Festpartikelfilters lässt sich über das Menü Motoreinstellungen am Gerätebrett betätigen. Die Regeneration ist in zwei Modi durchführbar: Modus der automatischen Regenerierung des DPF-Filters und Modus der Regenerierungssperre (nur aus Sicherheitsgründen zulässig).

  • Seite 69: Die Temperatur Der Kühlflüssigkeit Ist Zu Hoch

    GERÄTEBRETT Die Temperatur der Kühlflüssigkeit ist zu hoch PHS18N041 Eine zu hohe Temperatur der Kühlflüssigkeit wird in mehreren Warnungsstufen angezeigt A - Info - Motorleistung herabsetzen B - Hinweis - Traktor stoppen, Motor freilaufen lassen und warten, bis die Temperatur der Kühlflüssigkeit sinkt C - Warnung - Motor stoppen, auf die Senkung der Temperatur der Kühlflüssigkeit warten, Kühlflüssigkeitsmenge überprüfen;...

  • Seite 70: Verstopfung Des Druckfilters Des Getriebekasten-Verteilers

    GERÄTEBRETT Verstopfung des Druckfilters des Getriebekasten-Verteilers PHS18N043 Die Verstopfung des Ölreinigers am Getriebekasten wird in mehreren Warnstufen angezeigt A - Info - es ist notwendig, den Filtereinsatz des Ölreinigers im Verteiler am Getriebekasten auszutauschen (s. Abschnitt Wartungshinweise) B - Hinweis - es ist notwendig, den Filtereinsatz des Ölreinigers im Verteiler am Getriebekasten auszutauschen (s.
  • Seite 71 NOTIZEN  ...

  • Seite 72: System Der Zusätzlichen Abgasbehandlung

    SYSTEM DER ZUSÄTZLICHEN ABGASBEHANDLUNG Der Traktor ist mit einem Motor ausgestattet, der die Emissionsgrenzwerte STAGE IV und TIER 4f zufriedenstellt. Die Erfüllung der Emissionsgrenzwerte ist durch die Kombination von zwei Abgasbehandlungssystemen ermöglicht: a - Festpartikelfilter (DPF), der zur Reinigung von Abgasen dient. In dem Festpartikelfilter werden die Festpartikel (Ruß), die infolge der unvollständigen Verbrennung von Erdöl entstanden sind, gesammelt und verbrannt.

  • Seite 73: Bedingungen Für Die Tätigkeit Des Dpf-Systems

    SYSTEM DER ZUSÄTZLICHEN ABGASBEHANDLUNG Bedingungen für die Tätigkeit des DPF-Systems Im Laufe des Betriebs des Traktors wird das Festpartikelfilter mit den festen Partikeln allmählich verstopft, die bei laufendem Motor infolge der Verbrennung von Kraftstoff entstehen. Das Festpartikelfilter wird bei höheren Temperaturen bei höherer Motorbelastung regeneriert. Die Regenerierung des DPF -Filters wird durch die Abdampfung von Dieselkraftstoff in die Auspuffleitungen über Oxidierungskatalysator unterstützt.

  • Seite 74: Anzeige Der Fehler Des Dpf-Systems

    SYSTEM DER ZUSÄTZLICHEN ABGASBEHANDLUNG Anzeige der Fehler des DPF-Systems Bei laufendem Motor werde die Fehler des Systems des Festpartikelfilters durch das Leuchten oder Blinken der orangefarbigen oder roten Kontrollleuchte auf dem Gerätebrett und begleitend durch akustisches Signal signalisiert. Wenn der Fehler nicht behoben wurde, wird er bei jedem folgenden Starten des Motors erneut signalisiert.

  • Seite 75: Harnstoff (Harnstofflösung Aus 32, Def)

    SYSTEM DER ZUSÄTZLICHEN ABGASBEHANDLUNG Harnstoff (Harnstofflösung AUS 32, DEF) Das eingesetzte Mittel ist eine 32,5 %-Lösung Harnstoff (synthetisch) und Demi-Wasser; die Lösung wird als NOx-Reduktionsmittel für die Nachbehandlung von Abgasen (selektive katalythische Reduktion, SCR) der Kraftfahrzeuge mit Dieselmotoren eingesetzt. Das Produkt wird als Harnstoff oder AUS 32 (AUS: Aqueous Urea Solution) bezeichnet und entspricht der Norm ISO 22241 -1 Reduktionsmittel NOX AUS 32.

  • Seite 76: Anzeige Der Fehler Im Scr-System

    SYSTEM DER ZUSÄTZLICHEN ABGASBEHANDLUNG Anzeige der Fehler im SCR-System Die Fehler des SCR-Systems sind bei laufendem Motor durch das Leuchten der roten 819 oder orangefarbigen 829 Kontrollleuchte auf dem Gerätebrett und folgend durch akustisches Signal signalisiert. Falls der Fehler nicht behoben wurde, wird er bei jedem neuen Starten des Motors signalisiert.

  • Seite 77: Anzeige Der Harnstoffmenge Im Behälter

    SYSTEM DER ZUSÄTZLICHEN ABGASBEHANDLUNG Anzeige der Harnstoffmenge im Behälter P18N030 Das Harnstoffniveau im Behälter wird am Display (am Basisbildschirm) des Gerätebretts dargestellt. a - Liegt der Stand von Harnstoffniveau über 50%, zeigt das Gerätebrett O.K. Wenn die Menge 50% unterschritten hat, wird der reelle Stand in % dargestellt. b - Ein zu niedriges Harnstoffniveau im Behälter wird durch die rote (1) oder orangefarbige (2) Kontrollleuchte des Gerätebretts signalisiert: das Leuchten dieser Kontrollleuchten bedeutet immer, dass das Harnstoffniveau zu niedrig ist.
  • Seite 78 SYSTEM DER ZUSÄTZLICHEN ABGASBEHANDLUNG Art der Harnstoff- Kontrollleuchte Aufforderung Kontroll- akustisches Leistungs- Signalisierung menge im Harnstoff leuchte Signal senkung und Behälter Harnstoff- Fehler Begrenzung der Kontroll- Darstellungs nachfüllung Motordrehzahl leuchte -weise 1. Stufe unter 20 orangefarb. kurze 1 x 1 s Warnung Leuchte Anzeige (3...

  • Seite 79: Beschränkung Der Motorleistung Und Motordrehzahl

    SYSTEM DER ZUSÄTZLICHEN ABGASBEHANDLUNG Beschränkung der Motorleistung und Motordrehzahl Im Fall eines schwerwiegenden Systemfehlers oder eines zu niedrigen Harnstoffpegels im Behälter reagiert das System mit der Reduzierung der Leistung und der Motordrehzahl. Nach dem jeweiligen Fehlercharakter wird dann die Motorleistung in einer oder in zwei Stufen begrenzt. Stufe 1 Reduzierung Leistung um 25% Stufe 2 Reduzierung der Leistung um 50% und Begrenzung der max.

  • Seite 80: Anzeige Des Füllstands Des Dpf-Systems

    SYSTEM DER ZUSÄTZLICHEN ABGASBEHANDLUNG Anzeige des Füllstands des DPF-Systems Die Informationen über den Füllstand des DPF-Systems sind auf dem Grundbildschirm des Displays erreichbar. P18N035 Es ist möglich, unter den Bildschirmen zu wechseln, bis der Bildschirm mit den Angaben über den Verstopfungsgrad des DPF -Filters gefunden wird, indem die Drucktaste (A) mehrmals betätigt wird: 1 - prozentuelle Verstopfung des DPF mit Ruß...

  • Seite 81: System Der Abgasbehandlung - Einstellung

    SYSTEM DER ZUSÄTZLICHEN ABGASBEHANDLUNG System der Abgasbehandlung - Einstellung Die Regenerierung des verstopften Festpartikelfilters erfolgt bei erhöhter Motorbelastung und bei hohen Temperaturen. Das System der Regenerierung des Festpartikelfilters lässt sich über die Motoreinstellung am Gerätebrett steuern. Die Regenerierung arbeitet in 2 Modi: Modus der automatischen Regenerierung des Festpartikelfilters und Modus der Sperre der Regeneration (nur aus Sicherheitsgründen).

  • Seite 82: Sperre Der Regenerierung Des Festpartikelfilters - Regen. Inhibit

    SYSTEM DER ZUSÄTZLICHEN ABGASBEHANDLUNG Sperre der Regenerierung des Festpartikelfilters - REGEN. INHIBIT Die Funktion Sperre der Regenerierung des Festpartikelfilters (REGEN. INHIBIT) dient zum Blockieren des Regenerierungsprozesses des DPF-Filters. Diese Funktion kommt nur aus Sicherheitsgründen in Frage, wenn der Traktor in einer entzündbaren Umgebung (z.B. Heuboden, Strohhalde) arbeitet. P18N038 REGEN.
  • Seite 83 NOTIZEN  ...

  • Seite 84: Fahrbetrieb

    FAHRBETRIEB Vor der Fahrt mit dem neuen Traktor machen Sie sich zuerst mit dem Gangschaltungsschema vertraut und probieren Sie einzelne Lagen des Schalthebels beim abgestellten Motor. Im normalen Betrieb, bevor Sie losfahren, müssen Sie sich dessen vergewissern, ob der technische Zustand den Bedingungen für den sicheren Betrieb entspricht.

  • Seite 85: Motor Startet Nicht

    FAHRBETRIEB Motor startet nicht Den Schlüssel in die Position '0' zurückstellen. 60 Sekunden abwarten und den Start wiederholen. Dem auslaufenden Motor nie mit dem Anlasser helfen, es droht die Beschädigungsgefahr für den Anlasser. C15N127 Anzeige von Störungen im Glühsystem Eine Störung wird durch Blinken der Kontrolleuchte der Glühung (3) mit gleichzeitigem Leuchten des roten (1) oder (2) orangefarbigen Kontrolllichtes angezeigt.

  • Seite 86: Anlassen Des Motors Mit Dem Vorwärmer Der Kühlflüssigkeit

    FAHRBETRIEB Anlassen des Motors mit dem Vorwärmer der Kühlflüssigkeit G210a Bei den niedrigen Umgebungstemperaturen erleichtert die Erwärmung der Kühlflüssigkeit das Anlassen des Motors. Die elektrische Zuleitungsinstallation und ihre Sicherung gegen gefährliche Berührung müssen nach den gültigen Vorschriften durchgeführt werden. 1. Zuerst den Stecker in den Erhitzer einschieben. 2.

  • Seite 87: Fehleranzeige

    FAHRBETRIEB Fehleranzeige Die während des Betriebes entstandenen Fehler werden durch entsprechende Kontrolllichter, durch akustisches Signal sowie durch Fehlermeldungen am Display des Gerätebretts angezeigt. Im Falle der Anzeige eines Fehlers leuchtet das Kontrolllicht ununterbrochen, auch wenn das Display in eine andere Darstellung umgeschaltet wurde. Das entsprechende Kontrolllicht leuchtet solange, bis der Fehler behoben wurde und der normale Zustand wieder hergestellt wurde:...

  • Seite 88: Anzeige Der Fehler Im System Der Zusätzlichen Abgasbehandlung

    2. Harnstoff nachfüllen 3. Harnstoff nachfüllen! Die Motorleistung kann beschränkt sein 4. Harnstoff nachfüllen! Die Leistung und die Drehzahl des Motors können beschränkt sein 5. Belastung erhöhen oder Zetor-Service anrufen Die Motorleistung wird beschränkt sein 6. Zetor-Service anrufen Filter für feste Partikel Das Auspuffsystem des Traktors ist mit dem Filter für feste Partikel ausgestattet, das zur Reinigung...

  • Seite 89: Festpartikelfilter - Anzeige Von Tätigkeit Und Von Störungen Des Systems

    FAHRBETRIEB Festpartikelfilter - Anzeige von Tätigkeit und von Störungen des Systems P18N058 Die Tätigkeit des Festpartikelfilters wird durch 3 auf dem Gerätebrett befindliche Kontrollleuchten (1), (2) und (3) signalisiert. Das Leuchten der grünen Kontrollleuchte (1) auf dem Gerätebrett bei laufendem Motor bedeutet, dass optimale Bedingungen für die Filterregenerierung erfüllt sind.

  • Seite 90: Regenerierung Des Filters Für Feste Partikel

    FAHRBETRIEB Regenerierung des Filters für feste Partikel P18N059 Während des Betriebes des Traktors wird das Festpartikelfilter durch beim Laufe des Motors infolge der Kraftstoffverbrennung entstehende Festpartikel allmählich verstopft. Das verstopfte Festpartikelfilter wird durch die Erhöhung der Abgastemperatur bei laufendem Motor automatisch regeneriert (gereinigt).

  • Seite 91: Reversierungsschalthebel

    FAHRBETRIEB Reversierungsschalthebel Mit dem Umkehrhebel erfolgt die Wahl der Fahrtrichtung (vorwärts, rückwärts). F - Vorwärtsfahrt N - Neutralstellung R - Rückwärtsfahrt Der Hebel dient gleichzeitig zum Start des Traktors ohne betätigtes Kupplungspedal. X212a Anzeige der Stellung des Umkehrhebels Die einzelnen Stellungen des Umkehrhebels zeigt das Symbol (1) auf dem Display angezeigt.

  • Seite 92: Empfehlung Für Die Umschaltung In Einen Anderen Gang

    FAHRBETRIEB Empfehlung für die Umschaltung in einen anderen Gang Am Display des Gerätebretts erscheint die Empfehlung betreffend die Umschaltung der eingelegten Geschwindigkeitsstufe oder des Gangs des Vervielfachers. Hat die Steuereinheit festgestellt, dass eine Umschaltung benötigt wird, wird am Display des Gerätebretts folgendes angezeigt: 1 - blinkender, nach oben zeigender Pfeil (1): es wird empfohlen, in eine höhere Geschwindigkeitsstufe oder in...

  • Seite 93: Grundsätze Des Richtigen Traktoreinsatzes

    FAHRBETRIEB Grundsätze des richtigen Traktoreinsatzes Die angeführten Grundsätze für den Traktoreinsatz dienen der Erleichterung der Bedienung und gewährleisten die entsprechende Standzeit der Fahrkupplung! Beschreibung des Systems der Fahrkupplungen Der Traktor ist mit zwei selbstständigen Fahrkupplungen ausgestattet, wobei die eine für die Vorwärts- und die zweite für die Rückwärtsfahrt dient.

  • Seite 94: Unterbrochenes Akustisches Signal

    FAHRBETRIEB Unterbrochenes akustisches Signal PHS18N052 Wird die Geschwindigkeit des Traktors durch teilweises Niederteten des Kupplungspedals bei einer Motordrehzahl über1 200 U/min reguliert, ertönt unterbrochenes akustisches Signal und erscheint ein Hinweis am Display des Gerätebretts. Ist es der Fall, Bremspedal bis zum Anschlag niedertreten oder Bremspedal in die obere Stellung loslassen und warten, bis das akustische Signal verstummt.

  • Seite 95: Anfahren Des Traktors Beim Gewöhnlichen Betrieb - Kupplungspedal

    FAHRBETRIEB Anfahren des Traktors beim gewöhnlichen Betrieb - Kupplungspedal Beim gewöhnlichen Betrieb verwenden Sie das Kupplungspedal nur zum Anhalten des Traktors. Das Kupplungspedal können Sie kurzfristig auch bei den vorsichtigen Bewegungen, z.B. bei Ankupplung der Arbeitswerkzeuge oder beim Hantieren mit dem Traktor an engen Stellen verwenden, wenn die reduzierten Schaltgänge dazu nicht genügend langsam sind.

  • Seite 96: Fahrtrichtungsänderung

    FAHRBETRIEB Fahrtrichtungsänderung Fahrtrichtungsänderung mit Hilfe des Umkehrhebels Die Fahrtrichtungsänderung mit Hilfe des Umkehrhebels wird bei der Fahrtgeschwindigkeit unter 10 km/h verwendet. Bei dem Versuch um die Fahrtrichtungsänderung bei einer höheren Geschwindigkeit wird das akustische Signal aktiviert (ununterbrochener Ton) und der Traktor schaltet in die Neutralstellung um.

  • Seite 97: Fahrtrichtungsänderung Mit Kupplungspedal

    FAHRBETRIEB Fahrtrichtungsänderung mit Kupplungspedal 1. Treten Sie das Kupplungspedal durch und setzen Sie den Traktor mit der Fußbremse außer Gang. 2. Bewegen Sie den Umkehrhebel in die gewünschte Fahrtrichtung des Traktors. 3. Lassen Sie das Kupplungspedal nur so weit los, bis es gerade greift und bei gleichzeitiger Steigerung der Motordrehzahl setzen Sie das kontinuierliche vollständige Loslassen fort.

  • Seite 98: Dreistufiger Drehmomentverstärker

    FAHRBETRIEB Dreistufiger Drehmomentverstärker Der dreistufige Drehmomentverstärker gehört zur Standardausstattung aller Traktortypen. Die Gangschaltung erfolgt mit zwei Druckknöpfen auf dem Kopf des Hauptschalthebels. Erhöhung der Fahrtgeschwindigkeit Verminderung der Fahrtgeschwindigkeit Die Schaltung erfolgt ohne Durchtreten der Fahrkupplung (unter Last). PHS18N033 Anzeige der Funktion des Drehmomentverstärkers Einzelne eingeschaltete Gänge des Vervielfachers werden mit dem Zeichen (1) am Display des Gerätebretts signalisiert.

  • Seite 99: Vorwahlschalter Des Drehmomentverstärkers

    FAHRBETRIEB Vorwahlschalter des Drehmomentverstärkers FHSX18N023 Der Vorwahlschalter des Vervielfachers ist auf der Bedientafel am rechten Kotflügel angebracht. Die erfolgte Aktivierung des Schalters wird durch leuchtendes Symbol am Schalter sowie durch ein Symbol, das am Display des Gerätebretts erscheint, signalisiert. Ist der Vorwahlschalter außer Betrieb, lassen sich die Gänge des Vervielfachers mittels Drucktasten am Schalthebel schalten.
  • Seite 100 FAHRBETRIEB Anwendungsbeispiele: Es wird ein Traktor mit ausgeschaltetem Vorwahlschalter mit dem eingeschalteten Gang 2 des Vervielfachers betrieben, bei einer Drehzahl von 1 600 U/min wird der Druckknopf L am Schalthebel gedrückt, damit wird der Drehmoment-Vervielfacher auf den Gang 1 umgeschaltet; dann wird die Motordrehzahl auf 1 900 U/min erhöht und es ist der Druckknopf H am Schalthebel zu betätigen, damit wird der Drehzahl-Vervielfacher auf den Gang 2 zurückgesetzt.

  • Seite 101: Betätigung Der Vorderen Antriebsachse

    FAHRBETRIEB Betätigung der vorderen Antriebsachse FHSX18N024 Die Drucktaste zur Betätigung der vorderen Antriebsachse befindet sich auf der Bedientafel am rechten hinteren Kotflügel. Das manuelle Regime der Betätigung der vorderen Antriebswelle wird aktiviert, indem der mit dem Symbol der Einschaltung der Vorderachse markierte Teil der Drucktaste betätigt wird, nach dem Loslassen kehrt die Drucktaste in ihre Ausgangsposition zurück.

  • Seite 102: Automatisches Abschalten Der Vorderen Antriebsachse - Manuelles Regime

    FAHRBETRIEB Automatisches Abschalten der vorderen Antriebsachse - manuelles Regime Nach der Überschreitung einer Fahrgeschwindigkeit von 20 km/h wird der Antrieb der vorderen Antriebsachse automatisch abgeschaltet. Die automatische Abschaltung des Antriebes wird durch blinkendes Symbol am Display des Gerätebretts, durch blinkende Kontrollleuchte am Gerätebrett sowie durch blinkendes Symbol an der Drucktaste signalisiert.

  • Seite 103: Abgefederte Vordere Antriebsachse

    FAHRBETRIEB Abgefederte vordere antriebsachse Auf Wunsch ist es möglich, die Traktoren mit abgefederter vorderen Antriebsachse auszustatten. Die Drucktasten zur Betätigung der abgefederten vorderen Antriebsachse (1), (2) und (3) sind auf der Bedientafel am rechten hinteren Kotflügel angebracht. Die Drucktaste (1) dient zum Aktivieren des automatischen Abfederungsregimes der vorderen Antriebsachse.

  • Seite 104: Höhenverstellung Des Vorderen Traktorteils

    FAHRBETRIEB Höhenverstellung des vorderen Traktorteils Zur Höheneinstellung des vorderen Traktorteils dient die Drucktaste (3). Das automatische Regime und das Blockieren der Abfederung der vorderen Antriebsachse müssen ausgeschaltet sein. Wird der obere Teil der Drucktaste gedrückt gehalten, wird der vordere Traktortel nach einem gewissen Zeitverzug nach oben gehoben, er wird gehoben, solange die Drucktaste gedrückt gehalten wird, bis zur Erreichung der Endlage der Abfederung.

  • Seite 105: Betätigung Der Differentialsperre

    FAHRBETRIEB Betätigung der Differentialsperre FHSX18N030 Die Drucktaste zur Betätigung der Differentialsperre ist auf der Bedientafel am rechten hinteren Kotflügel situiert. Die Differentialsperre wird aktiviert, indem die Drucktaste gedrückt wird, nach dem Loslassen kehrt diese in die Ausgangsposition zurück. Durch die Betätigung des mit Symbol der Differentialsperre gekennzeichneten Teils der Drucktaste wird die Funktion Manuelles Regime der Betätigung der Differentialsperre aktiviert.

  • Seite 106: Automatisches Regime Der Betätigung Der Differentialsperre

    FAHRBETRIEB Automatisches Regime der Betätigung der Differentialsperre Das automatische Regime der Betätigung der Differentialsperre besteht in der Abschaltung der Differentialsperre, wenn einer der folgenden Fälle eingetreten ist: 1. die Arme der hinteren Dreipunktaufhängung sind in der Position gehoben, in der die Kupplung der Zapfwelle automatisch abgeschaltet wird (näheres s.

  • Seite 107: Pedalbremsen

    FAHRBETRIEB Pedalbremsen Bei den Fußbremsen handelt es sich um nasse Scheibenbremsen, betätigt hydraulisch mittels Drucköl aus der gemeinsamen Füllung des Getriebes mit verstärkender Wirkung der Pumpe und mit automatischem Druckausgleich in den Bremskreisen. Bei der Fahrt auf einer Straße müssen beide Pedale mit einer Raste verbunden sein.

  • Seite 108: Drucktaste Für Zeitweilige Deaktivierung Von Bremsen Des Anhängers Oder Aufliegers

    FAHRBETRIEB Drucktaste für zeitweilige Deaktivierung von Bremsen des Anhängers oder Aufliegers FHSX18N031 Vor dem Gebrauch der Drucktaste für zeitweilige Deaktivierung von Bremsen eines Anhängers oder Aufliegers ist es immer notwendig, einen ausreichenden freien Raum vor dem Traktor zu sichern, in dem keine Hindernisse oder Personen sein dürfen, und zwar für den Fall, dass die Bremswirkung nicht ausreichend wäre und die Garnitur vorführe.

  • Seite 109: Warnanzeige Für Luftdruckverlust

    FAHRBETRIEB Warnanzeige für Luftdruckverlust Ein Druckabfall unter 450 kPa wird durch Aufleuchten der roten Kontrollleuchte auf dem Armaturenbrett angezeigt. Der Traktor mit einem gebremsten Anhänger oder Auflieger darf beim Druckverlust im Druckluftsystem unter 450 kPa nicht weiterfahren, soweit keine Erhöhung des Luftdrucks erreicht wird. P18N013 Einschlauch- und Zweischlauchbremsen 1.

  • Seite 110: Hydraulische Bremsen Der Anhänger

    FAHRBETRIEB Hydraulische Bremsen der Anhänger Die hydraulischen Bremsen des Aufliegers oder Anhängers sind an die mit dem Pfeil gekennzeichnete Schnellkupplung anzuschließen. Die Betätigung der Luftbremsen der Anhänger (Auflieger) und Betätigung der Bremsen im Traktor erfolgt so, dass die Bremswirkung beider Fahrzeuge synchronisiert wird. Der Arbeitsdruck wird von dem durch die nicht abschaltbare hydraulische Zahnpumpe beförderten Öl erzeugt.

  • Seite 111: Anhalten Des Traktors - Handbremse

    FAHRBETRIEB Anhalten des Traktors - Handbremse Unter normalen Bedingungen ist der Traktor langsam anzuhalten. Kurz vor dem Anhalten: 1. Treten Sie das Kupplungspedal durch 2. Den Hauptschalthebel stellen Sie in die Neutralstellung 3. Bei jedem Anhalten sichern Sie den Traktor mit der Handbremse gegen Bewegung.

  • Seite 112: Warnanzeige - Störung Der Hydrostatischen Steuerung

    FAHRBETRIEB Warnanzeige - Störung der hydrostatischen Steuerung Eine Störung der Pumpe für hydrostatische Steuerung wird bei einem Druckabfall unter 120 kPa hinter der Pumpe durch entsprechendes Symbol auf dem Armaturenbrett angezeigt. Hinweis: Beim Anlassen des Traktors oder bei niedriger Motordrehzahl kann die Kontrollleuchte blinken - falls sie nach dem Start oder Erhöhung der Motordrehzahl erlischt, handelt es sich um keine Störung.
  • Seite 113 NOTIZEN  ...

  • Seite 114: Einlaufen Des Traktors

    EINLAUFEN DES TRAKTORS Allgemeine Grundsätze fürs Einlaufen eines neuen Traktors im Verlauf der ersten 100 Betriebsstunden F11N030 Grundsätze für die ersten 100 Betriebsstunden: Motor normal belasten, vermeiden Sie den Betrieb bei einer geringen oder höchsten Motordrehzahl Vermeiden Sie den Betrieb mit der teilweisen Belastung des Motors Vermeiden Sie einen übermäßigen Betrieb mit Leerlauf Kontrollieren Sie oft den Motorölstand (während dieser Zeit ist der erhöhte Ölverbrauch normal) Kontrollieren Sie Schraubverbindungen insbesondere an den tragenden Teilen des Traktors...
  • Seite 115 NOTIZEN  ...

  • Seite 116: Transporteinsatz

    TRANSPORTEINSATZ Vor der Fahrt überzeugen Sie sich, ob der technische Zustand des Traktors den Bedingungen eines sicheren Verkehrs entspricht. Wird ein Anhänger oder ein zusätzliches Gerät angeschlossen, überprüfen Sie den Anschluss und eine ordentliche Befestigung der Ladung. Verlassen Sie nie den Traktor während der Fahrt, um alleine einen Anhänger anzukoppeln.

  • Seite 117: Höhenverstellung Und Abbau Der Etagenaufhängung Cbm

    TRANSPORTEINSATZ Etagen-schnellverstellbare Aufnahme CBM Dient zur Ankopplung von zweiachsigen oder leichteren einachsigen Anhängern. Das Einführungsteil ist höhenverstellbar. Bei Arbeit mit verschiedenen landwirtschaftlichen Geräten ist die Höhe der Kopplung neu einzustellen, bzw. diese abzubauen. D201 Höhenverstellung und Abbau der Etagenaufhängung CBM Durch die Verstellung des Hebels in der Pfeilrichtung in die Position (1) wird der Hebel entriegelt, durch anschließende Umstellung in die Position (2) werden die...

  • Seite 118: Modulares Koppelsystem Für Anhänger Und Auflieger

    TRANSPORTEINSATZ Modulares Koppelsystem für Anhänger und Auflieger Modularten: Abbildung (B) - Konsole des Schwenkzuges Abbildung (C) - Konsole des Schwenkzuges mit dem festen Bolzen (piton fix) Abbildung (D) - Konsole mit Kugel ø 80 Abbau Abbildung (A): 1 - Entnehmen Sie die Sicherungsschraube (1) 2 - Sichern Sie das Modul gegen Absenkung, entriegeln und bauen Sie die Bolzen (2) aus 3 - Schieben Sie das Modul von der Konsole in Richtung...

  • Seite 119: Kopplung Für Einachsigen Anhänger Cbm

    TRANSPORTEINSATZ Kopplung für einachsigen Anhänger CBM Kopplung für den einachsigen Anhänger kann mit dem Haken (A) oder dem Schwenkzug (B) ausgestattet werden. Austausch des Hakens gegen Schwenkzug (C): 1 - Anhänger herablassen 2 - Bolzen entriegeln und demontieren (1) 3 - Haken in Pfeilrichtung entnehmen Der Einbau des Schwenkzugs erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

  • Seite 120: Maximal Zulässige Senkrechte Statische Belastung Der Koppler Für Anhänger Und Auflieger

    TRANSPORTEINSATZ Maximal zulässige senkrechte statische Belastung der Koppler für Anhänger und Auflieger Aufhängungstyp Zulässige ØZapfen Aufhängungstyp Zulässige Ø Zapfen senkrechte senkrechte statische Aufhängung statische Aufhängung Belastung Belastung 2 000 kg 31 mm 2 000 kg 38 mm CBM GTF30015 CBM GTF30014 2 000 kg 43 mm CBM Y314SL...
  • Seite 121 NOTIZEN  ...

  • Seite 122: Antrieb Der Landwirtschaftlichen Geräte

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Arbeit mit der Zapfwelle Vor dem Ankuppeln der durch die Zapfwelle des Traktors angetriebenen Maschine prüfen Sie, ob die Drehzahlen der Zapfwelle der Maschine und des Traktors übereinstimmend sind (540 U/min oder 1 000 U/min). Unterschiedliche Drehzahlen können zu schwerwiegenden Schäden und Unfällen führen.

  • Seite 123: Betätigungselemente Der Zapfwellen

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Betätigungselemente der Zapfwellen Drucktasten für Einschalten der Zapfwellen Zum Einschaltung (bei einer Mindestdrehzahl des Motors von 1 500 min )sowie zum Ausschalten der Zapfwellen dienen die an der rechten Säule der Kabine angebrachten Drucktasten. 1-Drucktaste zum Einschalten und Ausschalten der hinteren Zapfwelle 2-Drucktaste zum Einschalten und Ausschalten der vorderen Zapfwelle...

  • Seite 124: Drehzahlvorwahl Der Hinteren Zapfwelle

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Drehzahlvorwahl der hinteren Zapfwelle FHSX18N005 Der Traktor kann mit einem der 2 Drehzahl-Vorwahlsysteme der hinteren Zapfwelle ausgestattet sein. Das bei dem betreffenden Traktor eingesetzte System ist auf dem Aufkleber spezifiziert, geklebt neben dem Drehzahl-Vorwahlhebel der hinteren Zapfwelle. 1.

  • Seite 125: Abhängige Und Unabhängige Drehzahl Der Hinteren Zapfwelle

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Abhängige und unabhängige drehzahl der hinteren Zapfwelle FHSX18N007 Das bei dem betreffenden Traktor eingesetzte System ist auf dem Aufkleber spezifiziert, geklebt neben dem Drehzahl-Vorwahlhebel der hinteren Zapfwelle. Dieses System verfügt nur über 540 oder 1 000 U der hinteren Zapfwelle. A -abhängige Drehzahl der Zapfwelle eingelegt ( PTO SYNCHRO ) N -Ruhestellung (die Endstufe der hinteren Zapfwelle lässt sich frei drehen.) B -unabhängige Drehzahl der Zapfwelle eingelegt...

  • Seite 126: Einstellung Des Automatischen Ausschaltens Der Zapfwellenkupplung - Displaybeschreibung

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Einstellung des automatischen Ausschaltens der Zapfwellenkupplung - Displaybeschreibung PHS18N021 Drucktasten (C) und (D) nacheinander drücken und Bildschirm der automatischen Abschaltung der Kupplung der Zapfwelle auf dem Gerätebrett aktivieren. Am Bildschirm werden folgende Werte angezeigt: OF-LIMIT (1) - Position der Arme der hinteren Dreipunktaufhängungen, in der die Kupplung der hinteren Zapfwelle abgeschaltet wird ON (2) - aktuelle Position der Arme der hinteren Dreipunktaufhängung ON-LIMIT (3) - Position der Arme der hinteren Dreipunktaufhängung, in der die Kupplung der hinteren...

  • Seite 127: Arbeit Mit Dem Automatischen Ausschalten Der Zapfwellenkupplung

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Arbeit mit dem automatischen Ausschalten der Zapfwellenkupplung F18N050 Zum Aktivieren der automatischen Abschaltung der Kupplung der Zapfwelle Schalter (A) bei stehendem Traktor mit laufendem Motor betätigen. Die erfolgte Aktivierung der Funktion automatisches Abschalten der Kupplung der Zapfwelle wird durch das Symbol A (1) am Display des Gerätebretts (B) angezeigt. Nach der Aktivierung der Funktion mittels Schalter (A) bewegt sich die hintere Zapfwelle nicht;...

  • Seite 128: Vereinfachter Anbau Der Gelenkwelle Eines Aggregierten Gerätes An Den Traktor

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Vereinfachter Anbau der Gelenkwelle eines aggregierten Gerätes an den Traktor F15N039 Zur Erleichterung des Anschließens der Gelenkwelle der zu aggregierenden Maschine dem Schlepper kann ein an den hinteren Kotflügeln situierter Druckknopf (1) benutzt werden. Bei laufendem Motor und ausgeschaltetem Schalter der hinteren Zapfwelle beginnt sich die hintere Zapfwelle nach der Betätigung des Druckknopfs (1) zu drehen.

  • Seite 129: Einschalten Der Hinteren Zapfwelle - Unabhängige Drehzahl - Normale Betriebsart

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Einschalten der hinteren Zapfwelle - unabhängige Drehzahl - normale Betriebsart FHSX18N010 Die Drehzahl der Zapfwelle hängt von der Motordrehzahl ab. Bei stehendem Traktor, bei laufendem Motor und bei abgeschalteter Kupplung der hinteren Zapfwelle: A - Erwünschtes Arbeitsregime mit der Drehzahl-Vorwahlhebel wählen. B - Erwünschte Drehzahl mit Drehzahl-Wahldrucktaste wählen.

  • Seite 130: Einschalten Der Hinteren Zapfwelle - Unabhängige Drehzahl - Stationäre Betriebsart

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Einschalten der hinteren Zapfwelle - unabhängige Drehzahl - stationäre Betriebsart FHSX18N011 Die Drehzahl der Zapfwelle ist von der Motordrehzahl abhängig. Bei stehendem Traktor und bei laufendem Motor und bei abgeschalteter Kupplung der hinteren Zapfwelle: A - Geeignetes Arbeitsregime mit Drehzahl-Vorwahlhebel der Zapfwelle wählen. B - Erwünschte Drehzahl mit Drehzahl-Wahldrucktaste der hinteren Zapfwelle wählen.

  • Seite 131: Ausschaltung Der Hinteren Zapfwelle - Unabhängige Drehzahl

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Ausschaltung der hinteren Zapfwelle - unabhängige Drehzahl Fhsx18N053 A - Die hintere Zapfwelle wird ausgeschaltet, indem der Druckknopf an der rechten Säule der Kabine oder jener am hinteren Kotflügel gedrückt werden. B - Dieser Zustand wird damit signalisiert, dass keine Angabe über Drehzahl der hinteren Zapfwelle am Display des Gerätebretts angezeigt wird.

  • Seite 132: Einschalten Der Hinteren Zapfwelle - Abhängige Drehzahl - Laufendes Arbeitsregime

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Einschalten der hinteren Zapfwelle - abhängige Drehzahl - laufendes Arbeitsregime FHSX18N014 Die Drehzahl und der Drehsinn sind von dem eingelegten Gang sowie von der Stellung des Reversierungshebels abhängig. Die Stellung des Reduktionshebels hat keinen Einfluss auf die Drehzahl der hinteren Zapfwelle, soweit sich diese im Regime abhängige Drehzahl - laufendes Regime befindet.

  • Seite 133: Vordere Zapfwelle

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Vordere Zapfwelle Die vordere Zapfwelle ist mit dem festen Endstück mit sechs bzw. einundzwanzig Nuten ausgestatten und ist in der Ausführung mit der Drehzahl von nur 1 000 U/Min verfügbar. Auf Wunsch kann der Traktor mit der vorderen Zapfwelle mit verschiedenen Drehrichtungen ausgestattet werden: Identisch mit der Motordrehrichtung (Standard)

  • Seite 134: Einschalten Der Vorderen Zapfwelle - Stationäre Betriebsart

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Einschalten der vorderen Zapfwelle - stationäre Betriebsart FHSX18N016 Die Drehzahl der Zapfwelle ist von der Motordrehzahl abhängig. Bei stehendem Traktor und bei laufendem Motor: A - Traktor mit Handbremse bremsen. B - Der Reversierungshebel muss sich in der Ruhestellung befinden. C - Der Hauptschalthebel muss in der Ruhestellung sein.

  • Seite 135: Maximale Übertragene Leistung

    ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GERÄTE Maximale übertragene Leistung Zapfwelle Übertragene Leistung vorne 1000 Min 60 kW hinten 1000 Min volle Motorleistung volle Motorleistung 540 Min 60kW 1000E Min 60kW 540E Min F_02_46 Antrieb der Geräte mit höheren Trägheitswerten (Brecher, Dreheggen, Mähgeräte, usw.) Die Kardanwelle für den Antrieb dieser Geräte muss mit der sgn.

  • Seite 136: Hydraulische Anlage

    HYDRAULISCHE ANLAGE Hydraulische Anlage Die hydraulische Anlage wird durch den inneren und äußeren Kreis gebildet. Als Druckquelle für das hydraulische Öl dient eine Zahnpumpe. Das Öl wird von der gemeinsamen Füllung des Getriebes und Achsgetriebes entnommen. Hydraulikpumpe Die Hydraulikpumpe ist nicht abschaltbar.Solange der Motor läuft, läuft auch die Pumpe.

  • Seite 137: Entnommene Ölmenge Aus Den Äus-Seren Hydraulikausführungen

    HYDRAULISCHE ANLAGE Entnommene Ölmenge aus den äus-seren Hydraulikausführungen Falls es nach der Abkupplung der Maschine zu einer Ölspiegelabsenkung im Getriebe durch dessen dauerhafte Entnahme aus dem Traktor in den Hydraulikkreis der Maschine kam, muss die fehlende Ölmenge nachgefüllt werden. Bei größerer Ölentnahme kann die Hydraulikpumpe Luft ansaugen und es droht eine Beschädigung der Pumpe.

  • Seite 138: Beschreibung Der Funktionen Einzelner Stellungen Der Bedienhebel Des Hydraulischen Verteilers

    HYDRAULISCHE ANLAGE Beschreibung der Funktionen einzelner Stellungen der Bedienhebel des hydraulischen Verteilers FH12N049 Stellung des Funktion Hebels Hintere (obere) Drucköl an folgende Schnellkupplungen: 1, 3, 5 Position Schnellkupplungen mit Anschluss an Abfall: 2, 4, 6 Mittlere Position Neutralstellung Vordere (untere) Drucköl an folgende Schnellkupplungen: 2, 4, 6 Position Schnellkupplungen mit Anschluss an Abfall: 1, 3, 5...

  • Seite 139: Vordere Ausführungen Des Aussenkreises Der Hydraulik

    HYDRAULISCHE ANLAGE Vordere Ausführungen des Aussenkreises der Hydraulik Auf Wunsch ist der Traktor mit den im Vorderteil sich befindenden Anschlüssen des Außenkreises der Hydraulik auszurüsten. Die Schnellkupplungen (1) und (2) sind Druck- Schnellkupplungen, die Schnellkupplung (0) ist direkt mit dem Raum des Verteilergetriebes verbunden und ist für das Rücköl von den äußeren hydraulischen Geräten vorgesehen.

  • Seite 140: Elektrohydraulik

    ELEKTROHYDRAULIK Funktion der Bedienungselemente F_02_162 1. Umschaltung der Hebung a - Transport, Hebung b - STOPP c - Regelung, Senkung d - freie Position, schnelle Senkung - automatischer Rückgang auf die Position (c) durch die Feder 2. Verriegelung (in der Transport-Position) 3.

  • Seite 141: Aufhebung Der Blockierung

    ELEKTROHYDRAULIK Aufhebung der Blockierung Nach Einschalten der Elektroinstallation mit dem Schlüssel des Schaltkastens (I) bleibt die Hebeanlage noch elektronisch verriegelt - weder Heben noch Senken ist möglich, auf der Bedientafel EHR-B leuchten kurz diagnostische LED (7) sowie LED für Dämpfung der Schwingungen (11) auf - der automatische Systemtest verläuft.

  • Seite 142: Gerätetransport

    ELEKTROHYDRAULIK Gerätetransport Der Hebel für Heben (1) ist in die Stellung 'a' umzustellen und mit der Schiebesicherung (2) zu verriegeln. Verriegelung des Hebels für Heben (1) durch die Schiebesicherung (2) in der Stellung (a): A - Bewegung des Hebels verriegelt B - Bewegung des Hebels nicht verriegelt Beim stehenden Traktor mit angekoppeltem Gerät ist das Gerät auf den Boden zu senken (Gerät...

  • Seite 143: Begrenzung Oberer Position Der Dreipunkt-Kopplung

    ELEKTROHYDRAULIK Begrenzung oberer Position der Dreipunkt-Kopplung Dies erfolgt mit dem Bedienelement (5). Die Begrenzung kann in der oberen Hubhälfte der Dreipunkt-Kopplung erfolgen. F_02_169 Geschwindigkeit für Senkung Die Geschwindigkeit für Senkung der Dreipunkt-Kopplung wird mit dem Bedienelement (3) eingestellt. Symbol für Höchstgeschwindigkeit der Senkung Symbol für min.

  • Seite 144: Manuelle Regeleinstellung Der Hinteren Dreipunktaufhängung

    ELEKTROHYDRAULIK Manuelle Regeleinstellung der hinteren Dreipunktaufhängung F_02_172a Führen Sie den Vorgang entsprechend dem Teil 'Verriegelung rücksetzen' durch und stellen Sie die gewünschte Elementposition unter Berücksichtigung von Merkmalen der durchzuführenden Arbeiten ein. Der Schalter dient zur Huberreichung des Arbeitsgeräts (4). Nutzen Sie den Schalter (6), um die Regelarten einzustellen und zu mischen.

  • Seite 145: Automatische Regelung Der Hinteren Dreipunktaufhängung

    ELEKTROHYDRAULIK Automatische Regelung der hinteren Dreipunktaufhängung F_02_172a Führen Sie den Vorgang entsprechend dem Teil 'Verriegelung rücksetzen' durch. Stellen Sie den Schalter (6) auf die HITCHTRONIC (AHC) - Position. Stellen Sie die Arbeitstiefe des an die hintere Dreipunktaufhängung angeschlossenen Gerätes mit dem Schalter (4) ein. Sobald das an die hintere Dreipunktaufhängung angeschlossene Gerät die durch den Schalter (4) eingestellte Tiefe erreicht, wird der Bodenwiderstand durch das Regelsystem ermittelt.

  • Seite 146: Verwendung Der Hinteren Steuerung

    ELEKTROHYDRAULIK Verwendung der hinteren Steuerung Die hintere Steuerung dient lediglich zum An- und Abkoppeln der landwirtschaftlichen Geräte. Der Hebel für Heben (1) auf der Bedientafel der Elektrohydraulik EHR-B muss sich in der Stellung (b) oder (c) befinden. Die Symbolik für Kennzeichnung der Tasten auf beiden Kotflügeln entspricht bei ihrer Betätigung dem Bewegungssinn der Dreipunkt-Kopplung.

  • Seite 147: Anzeige Der Störungen Ehr-B

    ELEKTROHYDRAULIK Anzeige der Störungen EHR-B Der elektronische Teil der Elektrohydraulik kontrolliert ununterbrochen die korrekte Funktion der Elektrohydraulik. Eine eventuelle Störung wird mit Hilfe einer wiederholten Blink-Kombination der diagnostischen LED (7) angezeigt. Nach Beseitigung der Störungen erlischt die diagnostische LED (7). Durch dauerhaftes Aufleuchten der diagnostischen LED (7) wird die Verriegelung der Elektrohydraulik angezeigt.

  • Seite 148: Beschreibung Von Leichten Störungen An Der Elektrohydraulik Ehr-B

    ELEKTROHYDRAULIK Beschreibung von leichten Störungen an der Elektrohydraulik EHR-B F_02_174 Blink-Kombination der diagnostischen LED (7) Lokalisierung der Mögliche Ursache Störung Lange Kurze Aufleuchten Aufleuchten Pause Pause Bolzen der Bolzen der Kraftmessung defekt Kraftmessung rechts Bolzen der Kontakt defekt oder unterbrochener Kraftmessung links (A) Leiter am Bolzen der Kraftmessung Kurzschluss am Leiter des Bolzens...
  • Seite 149 NOTIZEN  ...

  • Seite 150: Kopplungen

    KOPPLUNGEN Hintere Dreipunkt-Kopplung Er dient zur Ankupplung getragener oder halbgetragener Landwirtschaftsmaschinen oder Werkzeuge mit Aufhängungspunkten Kategorie II oder III.N nach ISO. Kategorie II. Länge der Kopplungsachse 870 mm Ø Öffnungen der Koppelkugel unterer Züge 28 mm nach ISO Ø Öffnung des oberen 25 mm Zuges Kategorie III.

  • Seite 151: Sicherheitsgrundsätze Bei Der Arbeit Mit Dreipunkt-Kopplung

    KOPPLUNGEN Sicherheitsgrundsätze bei der Arbeit mit Dreipunkt-Kopplung Personen, die nicht mit der Arbeit mit zusätzlichen angeschlossenen Anlagen des Traktors beauftragt werden, dürfen sich zwischen dem Traktor und den angekoppelten Geräten (A) nicht aufhalten. Der Traktor ist nicht mit getragenem Gerät in gehobener Position zu parken (B).

  • Seite 152: Untere Züge Mit Ausschiebbaren Endstücken

    KOPPLUNGEN *Untere Züge mit ausschiebbaren Endstücken Die unteren Züge der Aufhängung sind mit halbautomatischen ausschiebbaren CBM Endstücken versehen, die das Ankoppeln des Gerätes an den Traktor vereinfachen. Nach Ausziehen der Arretierungsstifte (1) schieben Sie die Endstücke (2) heraus. Die ausgeschobenen Endstücke sind auf die Befestigungsbolzen des Anhängegeräts zu befestigen.

  • Seite 153: Vordere Dreipunkt-Kopplung

    KOPPLUNGEN *Vordere Dreipunkt-Kopplung Diese Kopplung ist für Anschluss von frontal getragenen landwirtschaftlichen Geräten nach ISO 8759-2 vorgesehen. Beim Transport der getragenen Geräte ist die Kopplung in der gehobenen Position immer mit hydraulischen Ventilen abzusichern, die sich auf der linken Seite des Traktors oberhalb der vorderen Achse befinden.

  • Seite 154: Einstellung Der Senkungsgeschwindigkeit Der Vorderen Dreipunkt-Kopplung

    KOPPLUNGEN Einstellung der Senkungsgeschwindigkeit der vorderen Dreipunkt-Kopplung Vor dem Beginn der Arbeit mit dem angeschlossenen Gerät in der vorderen Dreipunkt-Kopplung wird empfohlen, die Einstellung des Drosselventils (3) so vorzunehmen, damit die zur Senkung des Gerätes von der höchsten in die niedrigste Position eine Zeit von ca. 1 - 1,5 s erforderlich ist.
  • Seite 155 NOTIZEN  ...

  • Seite 156: Änderung Der Spurweite

    ÄNDERUNG DER SPURWEITE Spurweiten der Vorderräder der vorderen Treibachse bei den mit geschraubten Fußscheiben ausgestatteten Traktoren Die Änderung der Spurweite erfolgt durch die Lageveränderung der Radfelge sowie - scheibe. Zunächst den Traktor gegen umbeabsichtigte Bewegung sichern, die Achse mit dem Hebewerk anheben und unterlegen.

  • Seite 157: Spurweite Der Vorderräder Der Vorderen Antriebsachse Der Traktoren Mit Festen Felgen

    ÄNDERUNG DER SPURWEITE Spurweite der Vorderräder der vorderen Antriebsachse der Traktoren mit festen Felgen Den Traktor ist vor allem gegen Bewegung zu sichern, die Achse mit dem Hebezeug aufzuheben und zu unterlegen. Die Muttern der Vorderräder sind mit dem Anzugsmoment 250 - 290 Nm anzuziehen.

  • Seite 158: Vorspur An Der Vorderräder

    ÄNDERUNG DER SPURWEITE Vorspur an der Vorderräder Die richtige Vorspur oder Nachspur (S) der Vorderräder bei den Traktoren mit der Vordertreibachse wird auf den Felgen gemessen. Die Vor- oder Nachspur wird mit der Differenz der Messwerte bestimmt. Traktoren mit der festen Vordertreibachse b = a + 0 bis 2 mm Traktoren mit der abgefederten Vordertreibachse Der Wert S ändert sich entsprechend der...

  • Seite 159: Kotflügel Der Vorderen Antriebsachse

    ÄNDERUNG DER SPURWEITE Kotflügel der vorderen Antriebsachse Die Kotflügel der vorderen Antriebsachse sind in zwei Ausführungen vorhanden A - Kotflügel mit festen Konsolen, bei denen die Verdrehungsachse des Kotflügels der Verdrehungsachse des Vorderrads entspricht. Die Kotflügel sind auf einstellbaren Haltern montiert, die seitlich (durch die Verlegung der Schrauben (a) in andere Öffnungen) sowie in Bezug auf die Höhe (durch die Verlegung der Schrauben (b) in andere Öffnungen) nach der...

  • Seite 160: Spurweite Der Hinterräder

    ÄNDERUNG DER SPURWEITE Spurweite der hinterräder Spurweiten der Hinterräder bei den mit geschraubten Fußscheiben ausgestatteten Traktoren Nach der Breite der hinteren Reifen ist die Spurweite im folgenden Umfang einzustellen: Breite der hinteren Spurweite Reifen (mm) 12,4-38 1425 - 1800 13,6-38 1425 - 1800 18,4-38 1650 - 1800...

  • Seite 161: Änderung Der Spurweite Der Hinterräder

    ÄNDERUNG DER SPURWEITE Änderung der Spurweite der Hinterräder F218 Die Einstellung der Hinterradspurweite erfolgt durch die Änderung der Radfelgen- sowie Radscheibenstellung beim angehobenen Hinterteil des Traktors. Die Hinterräder müssen frei drehbar sein. Vergessen Sie nicht, den Traktor gegen die unbeabsichtigte Bewegung durch das Unterlegen der Vorderräder vor dem Anheben zu sichern.

  • Seite 162: Zusätzliche Gewichte

    ZUSÄTZLICHE GEWICHTE Die zusätzlichen Gewichte sind zur zusätzlichen Belastung der Traktorachsen, Stabilisierung der Traktorsteuerung oder für Verbesserung der Stabilität erforderlich. *Gewichte für Hinterräder Kombination Gewichte (kg) Gewichte (Stück) 2x25 + 6x30 2+10 2x25 + 10x30 2+14 2x25 + 14x30 F222 Untere Gewichte Kombination Gewichte...

  • Seite 163: Gewichte Der Vorderen Dreipunkt-Kopplung

    ZUSÄTZLICHE GEWICHTE *Gewichte der vorderen Dreipunkt-Kopplung Material Gewicht (kg) Gusseisen Beton E552a Ventil für Befüllen der Luftschläuche mit Flüssigkeit Alle Luftschläuche der Hinterräder sind mit einem Ventil ausgestattet, das bei der Verwendung eines Aufsatzes ihr Befüllen mit Flüssigkeit erlaubt. Das Befüllen der Luftschläuche in vorderen Reifen und doppelten Hinterrädern mit Flüssigkeit ist nicht zulässig.

  • Seite 164: Ventil Für Befüllen Der Luftschläuche Mit Flüssigkeit

    ZUSÄTZLICHE GEWICHTE Vorgang beim Ablassen der Flüssigkeit von den Reifen F227 1. Durch Anheben des Traktors entlasten Sie den Reifen und drehen das Rad mit dem Ventil nach oben (A) 2. Lassen Sie die Luft ab und schrauben Sie den Ventileinsatz aus - drehen Sie das Rad mit dem Ventil nach unten.

  • Seite 165: Frostbeständige Lösung Für Befüllen Der Reifen

    ZUSÄTZLICHE GEWICHTE Frostbeständige Lösung für Befüllen der Reifen Wasser zur Kalziumchlorid Kalziumhydroxid Massendichte Gefrierpunkt Gesamtvolumen Zusätzliches Vorbereitung CaCl bei 20°C Gewicht der Lösung (kg) (kg) (°C) (kg) 11,8 0,21 1,13 13,9 0,23 1,18 15,4 0,25 1,21 Zubereitung der Lösung: 1. Wasserfreies Kalziumchlorid CaCl wird dem Wasser zugesetzt, nie umgekehrt! 2.

  • Seite 166: Elektrische Installation

    ELEKTRISCHE INSTALLATION Es dürfen keine nachträglichen Eingriffe in die Elektroinstallation des Traktors (Ankuppeln weiterer Elektrogeräte) aus dem Grunde ihrer möglichen Überlastung durchgeführt werden! Bei den Reparaturen an der Elektroinstallation widmen Sie erhöhte Vorsichtigkeit vor allem der Manipulation mit der Akkumulatorenbatterie, damit es zu keinem Kontakt der Haut oder der Kleidung mit dem Elektrolyt kommt.

  • Seite 167: Akkumulatorenbatterie

    ELEKTRISCHE INSTALLATION Akkumulatorenbatterie Die Batterie befindet sich unter der Abdeckung an der linken Seite des Traktors unter der Stufe der Kabine. Die Batterie ist nach Abklappen der Stufe zugänglich. Beim Abklappen der Stufe muss die Kabinentür geschlossen sein. 1 - Bauen Sie die Schraube (1) aus 2 - Stufe in der Pfeilrichtung heben 3 - die gehobene Stufe ist mit der Schraube zu sichern, eingeschraubt in der Stufe in Öffnung (2)

  • Seite 168: Wartung Der Batterie

    ELEKTRISCHE INSTALLATION Wartung der Batterie F298 Halten Sie die Batterie sauber, im Fahrzeug gut befestigt. Die Befestigung darf jedoch das Gehäuse der Batterie nicht verformen. Der Füllstand des Elektrolyts darf bei Batterien aus Polypropylen die Markierung des Mindeststands auf dem Behälter nicht unterschreiten. Es darf nur Batteriewasser nachgefüllt werden! 1.

  • Seite 169: Lichtmaschine

    ELEKTRISCHE INSTALLATION Lichtmaschine Die Kontrolle der Nachladung wird durch die rote Kontrollleuchte auf dem kombinierten Bordgerät angezeigt, die nach dem Starten erlöschen muss. Wenn die Kontrollleuchte beginnt bei laufendem Motor zu leuchten, geht es um einen Fehler der Aufladung. Ist es der Fall, muss der Traktor abgestellt werden und eine Servicewerkstatt ist zu kontaktieren.

  • Seite 170: Sicherungstafeln

    ELEKTRISCHE INSTALLATION Sicherungstafeln P18N006 Der Traktor verfügt über drei Sicherungstafeln. Die Sicherungstafel (A) ist auf der linken Traktorseite hinter den Fahrertreppen situiert, unweit von dem Trennschalter der Batterie, und ist von außen zugänglich. Die Sicherungstafel (B) ist nach dem Demontieren der linken seitlichen Abdeckung der Lenkungskonsole zugänglich, und zwar aus dem Inneren der Kabine.
  • Seite 171 ELEKTRISCHE INSTALLATION Sicherungstafel (B) FHSX18N001...
  • Seite 172 ELEKTRISCHE INSTALLATION Pos. Sicherungsgröße Gesichertes System Bremslichter, Warnlichtgeber Hupe, Blaulicht Verbraucher, die stromversorgt werden, wenn sich der Schlüssel in der Stellung I befindet Fernlichter mit Kontrollleuchte linke Umrisslichter, Beleuchtung Gerätebrett, Beleuchtung Kennzeichen rechte Umrisslichter rechte Abblendrichter, Nebellicht mit Kontrollleuchte 7,5A linke Abblendlichter vordere Arbeitslichter in der Motorhaube F10 3A...
  • Seite 173 ELEKTRISCHE INSTALLATION Sicherungstafel (C) Pos. Sicherungsgröße Gesichertes System F40 5A Steckdose in der Kabine F41 25A 3-Stiftsteckdose auf dem linken Kotflügel F43 10A Heizung des Fahrersitzes F46 7,5A Steckdose in der Kabine F47 10A Bremsanlage Anhänger F48 10A Bremsanlage Anhänger F49 5A Bremsanlage Anhänger F18N020...

  • Seite 174: Kontrolle Und Einstellung Der Scheinwerfer Im Motorgrill

    ELEKTRISCHE INSTALLATION Kontrolle und Einstellung der Scheinwerfer im Motorgrill F_02_145 Bei der Kontrolle an der Testwand muss der Traktor auf einer horizontalen Fläche stehen und die Reifen müssen mit dem vorgegebenen Druck gefüllt werden. Die grundlegende vertikale Einstellung beträgt 3,5 % beim Betriebsgewicht des Traktors.

  • Seite 175: Einstellungskontrolle Für Scheinwerfer Auf Dem Dach Der Kabine

    ELEKTRISCHE INSTALLATION Einstellungskontrolle für Scheinwerfer auf dem Dach der Kabine F11N034 In der vertikalen Richtung darf kein Punkt der beleuchteten Fläche in der Ebene der Fahrbahn links von der durch die Mitte des Scheinwerfers längsverlaufenden Ebene weiter als 30 m von der vorderen Kontur des Traktors entfernt sein.

  • Seite 176: Auflistung Der Lampen

    ELEKTRISCHE INSTALLATION Auflistung der Lampen F18N066 Pos. Anbringung der Glühlampe Span-nung Leistung Sockel Bemerkung Hauptscheinwerfer 12 V 55/60 W Arbeitsscheinwerfer und Scheinwerfer f. Pflügen 12 V 65 W Abblendscheinwerfer 12 V 55 W Begrenzungsleuchten 12 V BA 15s Blinkerleuchten 12 V 21 W BA 15s Rücklichter und...
  • Seite 177 NOTIZEN  ...

  • Seite 178: Instandhaltung Des Traktors

    12 Monate nach der letzten Serviceuntersuchung. Die Serviceuntersuchungen sind Teil der Wartung des Traktors. Autorisierte Servicewerkstätte Zetor sind bereit, eine fachgemäße Durchführung von Untersuchungen nach den Hinweisen des Herstellers für Sie zu sichern. Täglich wiederholte Tätigkeiten vor dem Arbeitsbeginn Vor Starten des Motors Überprüfung der Dichtheit des Kraftstoffsystems...

  • Seite 179: Tätigkeiten, Die Außerhalb Des Intervalls Von 500 Betriebsstunden

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Tätigkeiten, die außerhalb des Intervalls von 500 Betriebsstunden Beim neuen Traktor oder beim Traktor nach Generalüberholung anschließend immer Betriebsstundenzähler 1000 1500 2000 2500 3000 nach...Betriebsstunden Kontrolle und Einstellung des 2000 Ventilspieles Kontrolle des Öffnungsdruckes der 3000 Injektoren und Funktion der Einspritzdüsen Wartung des Rußfilters 3000...

  • Seite 180: Austausch Der Füllungen Und Filter

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Austausch der Füllungen und Filter Beim neuen Traktor oder beim Traktor nach Generalüberholung anschließend immer Betriebsstundenzähler 1000 1500 2000 nach ...Betriebsstunden Austausch des Motoröls Austausch: Einsatz im Filter des Motoröls Austausch: Einsatz im Kraftstofffilter Austausch: Einsatz in Luftfilter 500 oder einmal im Jahr Austausch: Sicherheitseinsatz 1000 oder alle 2 Jahre...

  • Seite 181: Verwendete Betriebsflüssigkeiten Und Füllmengen

    Öl im Getriebe und Achsgetriebe Öl für Getriebesysteme von Traktoren ZETOR EXTRA 10W30 STOU Öl in die Vordertreibachse Öl für Vorderachse ZETOR LS 80W Spezifikation des Öls für die Zetor-Motoren, die mit den Rußfiltern ausgestattet sind Ölbezeichnung Viskositätsklasse SAE Leistungsklasse API...

  • Seite 182: Spezifikation Öl Für Getreiebe- Und Ausgleichgetriebekasten

    Spezifikation des Öls für vordere Antriebsachsen Achstyp Leistungsklasse API Steife vordere Achse GL4/GL5 Abgefederte vordere Achse GL4/GL5 Weitere empfohlene Betriebsfüllungen, die mit den Zetor-Traktoren getestet wurden Ölsorten für Zetor-Motoren mit dem Festpartikelfilter ACEA-Einstufung Viskositätsklasse SAE Leistungsklasse API MOGUL DIESEL L-SAPS 15W-40 API CJ-4/SM Öle für die Schleppergetriebe...

  • Seite 183: Öl In Die Vordertreibachse

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Öl in die Vordertreibachse Hersteller Ölsorte Viskosität Leistungsklasse Shell Spirax AX 80W - 90 GL-5 Aral Fluid HGS GL-4 Agip Rotra Multi THT GL-4 Esso Torque Fluid 62 GL-4 Fuchs Titan Supergear 80W - 90 GL-4/GL-5 Titan Hydramot 1030MC 10W - 30 GL-4 Titan Renep 8090MC...

  • Seite 184: Flüssigkeit Für Kühlsystem Der Traktoren

    2. Nach zwei Jahren im Betrieb ist die Kühlflüssigkeit zu wechseln. Flüssigkeiten FRIDEX - STABIL und FRIDIOL 91 können miteinander gemischt werden. 3. Die Mischbarkeit mit Flüssigkeiten anderer Hersteller wurde nicht geprüft! Kraftstoff für die Zetor-Motoren, die mit den Rußfiltern ausgestattet sind Motordiesel entsprechend der Norm EN 590 ACHTUNG! Die Nutzung des Motodiesels mit dem erhöhten Schwefelgehalt...

  • Seite 185: Schmierplan Für Traktor

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Schmierplan für Traktor Sicherheitshinweise für Traktorschmierung Wartung des Traktors nur geschultem Personal anvertrauen, das mit allen Betriebs- und Sicherheitsgrundsätzen gründlich vertraut ist. Bei allen Wartungsarbeiten sind geeignete (vorgeschriebene) persönliche Schutzmittel verwenden (Arbeitsschuhe, Handschuhe, Schutzbrillen usw.) Traktor vor dem Beginn der Arbeit mit Handbremse unbeweglich machen. Schmierung immer nur mit stehendem Motor vornehmen! Verbindungswelle Pos.

  • Seite 186: Abgefederte Vordere Antriebsachse

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Abgefederte vordere Antriebsachse FHD14N088 Pos. Bezeichnung Anzahl der Schmierpunkte Schmierpunkte Zum Schmieren der abgefederten vorderen Antriebsachse verwenden Sie das Schmierfett mit den PTFE-Additiven. Kopplung für einachsigen Anhänger Position Bezeichnung Anzahl der Schmierstellen Lager der Hakenbolzen 0 bis 4 (nach Ausführung) Vordere Dreipunkt-Kopplung...

  • Seite 187: Dreipunkt-Kopplung

    INSTANDHALTUNG DES TRAKTORS Dreipunkt-Kopplung Position Bezeichnung Anzahl der Schmierstellen Bolzen der Hilfszylinder der Hydraulik Hebezüge Kopplungsmaul für Anhänger Position Bezeichnung Anzahl der Schmierstellen Kopplungsmaul für Anhänger Technische Instandhaltung der Traktoren nach der Generalüberholung der Knoten Das Einlaufen des Traktors nach einer Generalüberholung ist nach den Anweisungen für Einlaufen eines neuen Traktors durchzuführen.

  • Seite 188: Hinweise Zur Instandhaltung

    HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Die meisten Arbeiten der geplanten technischen Instandhaltung können von dem Fahrer oder dem Traktorbenutzer selbst durchgeführt werden. Falls Sie über die genügende technische Ausstattung nicht verfügen, beauftragen Sie mit der Durchführung von mehr komplizierten Leistungen eine Fachwerkstatt. Sämtliche mit der Reinigung, Schmierung und Einrichten des Traktors oder der Anhänge- maschinen verbundenen Arbeiten dürfen nur nach Abstellung vom Motor und anderen beweglichen Teilen, ausser der Kontrolle der Bremsen, der Ladung und der Hydraulik, durchgeführt werden.

  • Seite 189: Öl Vom Motor Ablassen

    HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Öl vom Motor ablassen H195 Das Öl kann nach dem Ausschrauben der Ablasskappe (3) abgelassen werden - am besten unmittelbar nach Beendigung der Fahrt oder nach Aufwärmen des Motors auf Betriebstemperatur. Die Ablasskappe vor dem Zurückschrauben reinigen. Überprüfen Sie die Unversehrtheit des Dichtungsrings. Austausch des Volldurchflussfilters für Motoröl Der Austausch erfolgt bei jedem Ölwechsel im Motor.

  • Seite 190: Austausch Des Kraftstofffiltereinsatzes

    HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Austausch des Kraftstofffiltereinsatzes Der Austausch des Filtereinsatzes erfolgt nach Lösen der Mutter (1) und Ausschrauben der Dose (2). Beim erneuten Einbau der gereinigten Dose mit dem neuen Filtereinsatz überzeugen Sie sich über den richtigen Sitz der Dosendichtung. Kraftstoffsystem entlüften. Bei der Reinigung und Austausch der Filtereinsätze ist unter den Motor ein geeignetes Gebinde für den abtropfenden Kraftstoff zu stellen.

  • Seite 191: Hinweise Zur Wartung Des Trockenen Luftfilters

    HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Hinweise zur Wartung des trockenen Luftfilters Die Wartung des trockenen Luftreinigers umfasst folgende Tätigkeiten: 1. Überprüfung der Saugleitung (Dichtheit der Verbindungen, eventuelle Beschädigung einzelner Schläuche) 2. Überprüfung der Hauptfiltereinlage (Verstopfung, Beschädigung) 3. Überprüfung der Sicherheitsfiltereinlage Beschädigte Teile ersetzen Demontieren des Luftreinigers Der Luftreiniger ist wie folgt zu demontieren: 1.

  • Seite 192: Einbau Der Luftfiltereinsätze

    HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Einbau der Luftfiltereinsätze Einbau der Luftfiltereinsätze erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Bei dem Einbau achten Sie auf: - Sauberkeit der Kontaktflächen - Einsätze dürfen beim Einbau nicht verformt werden und dürfen nach der Montage nicht schwingen - Nach Schließung des Luftfilters mit der Abdeckung ist eine gute Abdichtung des ganzen Luftfilters abzusichern - Nach der Wartung des trockenen Luftfilters ist die korrekte Funktion der Anzeige für Verunreinigung...

  • Seite 193: Entlüftung Des Hydraulischen Kreises Der Hydrostatischen Steuerung

    HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Entlüftung des hydraulischen Kreises der hydrostatischen Steuerung 1 - Motor starten und im Leerlauf ca. 1 Minute laufen lassen. 2 - Drehen Sie beim Leerlauf des Motors einige Male mit dem Lenkrad in beide Richtungen. 3 - Bei maximaler Drehzahl des Motors drehen Sie mit dem Lenkrad die Räder 3x abwechselnd langsam und schnell in beide Richtungen bis zu den Anschlägen der Räder.

  • Seite 194: Ersatz Des Kühlmittels

    HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Ersatz des Kühlmittels Bitte halten Sie sich an der folgenden Vorgehensweise: 1 - Das Heizungsventil öffnen und den Überdruckstopfen (C) am Ausgleichsgefäß lösen. 2 - Das Kühlmittel aus dem Kühler ablassen. Der Ablassstopfen (A) ist nach dem Abheben der Haube erreichbar.

  • Seite 195: Kontrolle Und Ersatz Des Getriebeöls

    HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Kontrolle und Ersatz des Getriebeöls Ablass- und Kontrollöffnungen 1. Stopfen zum Ablassen des Öls aus dem Kupplungsgehäuse 2. Stopfen zum Ablassen des Öls aus dem Getriebe 3. Stopfen zum Ablassen des Öls aus dem Achsgetriebegehäuse 4. Stopfen zum Ablassen des Öls aus dem Achsgetriebegehäuse 5.

  • Seite 196: Ersatz Der Ölfiltereinlage Im Druckfilter Des Verteilers Des Wechselgetriebes

    HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Ersatz der Ölfiltereinlage im Druckfilter des Verteilers des Wechselgetriebes Das Ölfilter ist linksseitig des Getriebes situiert. Die Filterverstopfung wird durch das Aufleuchten der Kontrolllampe am Instrumentenbrett angezeigt. Vor dem Ersatz der Ölfiltereinlage legen Sie dem Schlepper ein zweckmäßiges Behältnis zur Aufnahme des tropfenden Öls unter.

  • Seite 197: Anleitung Zum Einbauen Des Aktivkohlefilters

    HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Anleitung zum Einbauen des Aktivkohlefilters 1. Alten Filter von dem Stutzen der Luftleitung herausnehmen. 2. Schutzverpackung vom neuen Filter entfernen. 3. Den Filter in den Stutzen der Luftleitung so einlegen, dass die Orientierung des über den Luftfilter durchgehenden Luftstromes mit dem Pfeil auf dem Filter übereinstimmt.

  • Seite 198: Instandhaltung Der Klimaanlage

    HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Instandhaltung der Klimaanlage Das wichtigste Element der Instandhaltung der Klimaanlage bildet die Reinigung des Verdampfers der Klimaanlage (dieser befindet sich vor dem Motorkühler). Ein zugesetzter Verdampfer reduziert nicht nur die Wirksamkeit des Kühlsystems der Klimaanlage, sondern auch die Wirksamkeit der Motorkühlung.

  • Seite 199: Dichtheitskontrolle Der Luftsysteme

    HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Dichtheitskontrolle der Luftsysteme - Luftbehälter auf maximalen Druck füllen (730 ± 20 kPa) - Beim Motor im Stillstand darf der Druck im Verlauf von 10 Minuten nicht um mehr als 10 kPa sinken Die Kontrolle der Dichtheit ist täglich vor der Fahrt mit Auflieger oder Anhänger durchzuführen.

  • Seite 200: Empfohlene Werte Für Luftfüllung Der Vorderen Reifen

    HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Empfohlene Werte für Luftfüllung der vorderen Reifen Abmessungen und Ausführung des Reifens Überwiegender Einsatz 540/65 R24 480/65 R28 14,9R24 420/70R24 Feldarbeit Füllung (kPa) 130-160 130-160 130-160 130-170 Tragfähigkeit (kg) 2410-2725 2150-2430 1490-1700 1665-1900 Straßentransport Füllung (kPa) 160-190 160-190 130-160 Tragfähigkeit (kg) 2410-2725...

  • Seite 201: Traktor Abstellen

    HINWEISE ZUR INSTANDHALTUNG Traktor abstellen Wird der Traktor für eine kürzere Zeit vom Betrieb abgestellt, sind die Reifen für die Straßenfahrt zu füllen. Beim Abstellen des Traktors für eine längere Zeit (Deponierung) ist der Traktor aufzubocken und der Druck in Reifen auf Mindestwert zu reduzieren (die Räder dürfen Boden nicht berühren).

  • Seite 202: Einstellungen

    EINSTELLUNGEN Die meisten folgenden Arbeiten erfordern eine bestimmte Erfahrung und eine anspruchsvollere Service- und diagnostische Ausstattung. Wir empfehlen deshalb, mit diesen Arbeiten Fach- oder autorisierte Werkstätten zu beauftragen. Spannung des flachen Antriebsriemens - Zubehör Der flache Antriebsriemen des Zubehörs (A) muss nicht nachgespannt werden.

  • Seite 203: Handbremse Einstellen

    EINSTELLUNGEN Handbremse einstellen Die Einstellung der Handbremse folgt nach der Einstellung der Fußbremse. Der Hebel der Handbremse darf nicht gezogen sein. Die Einstellung erfolgt so, dass die selbstsichernde Mutter (1) am Zug der Handbremse den Bolzen (2) im Hebel der Scheibenbremse (3) berührt. Nach dieser grundlegenden Einstellung ist die Tätigkeit der Handbremse zu überprüfen (beide Räder sollten die gleiche Bremswirkung haben).

  • Seite 204: Wichtigste Technische Parameter

    WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Grundmaße des Traktors (mm) Typ des Traktors FORTERRA HSX Anmerkung Reifenmaße Vorderräder 14,9R24 Hinterräder 580/70R38 Konturlänge mit Kopplung, vordere ohne zusätzliche Dreipunkt-Kopplung gesenkt 5100 Gewichte Konturlänge mit Kopplung, ohne vordere ohne zusätzliche Dreipunkt-Kopplung 4520 Gewichte Breite über hintere Kotflügel 2270 Höhe zur Auspuffmündung 2766...

  • Seite 205: Technische Daten - Motoren

    WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Technische Daten - Motoren FORTERRA FORTERRA FORTERRA Typ des Traktors HSX 120 HSX 130 HSX 140 Motortyp 1417 1517 1617 Diesel, 4-Takt mit direkter Kraftstoffeinspritzung, aufgeladen mit Motor Turbogebläse Ausführung Reihenanordnung der Zylinder, stehend, wassergekühlt Drehzahlregelung des elektronische Motors Anzahl der Zylinder...

  • Seite 206: Höchstzulässige Belastung Der Vorderachse (Kg)

    WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Höchstzulässige Belastung der Vorderachse (kg) Fahrgeschwindigkeit Spurweite (mm) 1590 - 1655 1730 - 1740 1800-1880 1890 -1955 2030 - 2040 (km/h) 5500 5500 5500 5500 5400 4400 4400 4400 4400 4100 4400 4400 4400 4400 4100 4400 4400 4400 4400...

  • Seite 207: Tragfähigkeit Vorderreifen

    WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Tragfähigkeit Vorderreifen Reifenmaße Fahrgeschwindigkeit 40 km/h 30 km/h Tragfähigkeit des Reifens Tragfähigkeit des Reifens (kg) (kg) Reifen 1 Stück Achse Füllung (kPa) Reifen Achse Füllung (kPa) 1 Stück 12,4-24 1140 2280 1425 2850 12,4R24 1360 2720 1455 2910 12,4-28 10PR 1432 2864...

  • Seite 208: Tragfähigkeit Hinterreifen

    WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Tragfähigkeit Hinterreifen Reifenmaße Fahrgeschwindigkeit 40 km/h 30 km/h Tragfähigkeit des Reifens (kg) Tragfähigkeit des Reifens (kg) Reifen Achse Füllung (kPa) Reifen Achse Füllung (kPa) 1 Stück 1 Stück 16,9-34 1900 3800 2380 4760 16,9R34 2430 4860 2600 5200 18,4-34 2050...

  • Seite 209: Änderung Der Tragfähigkeit Für Hintere Reifen (%)

    WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Änderung der Tragfähigkeit für hintere Reifen (%) Fahrgeschwindigkeit diagonal radial (km/h) + 40 + 50 + 20 + 23 - 20 Zulässige Kombination der Räder für Traktoren Kombinationen Pneu Vorderräder Hinterräder Reifenhersteller Reifenmaße Äquivalent Reifenmaße Äquivalent 340/85R24 13,6R24 420/85R38 16,9R38...

  • Seite 210: Leistung

    WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Leistung Leistung an der hinteren Zapfwelle FORTERRA FORTERRA FORTERRA Typ des Traktors HSX 120 HSX 130 HSX 140 Leistung an der Zapfwelle (kW ± 2%) Bei nominaler Motordrehzahl und geschalteten 1000 U/min der Zapfwelle Motor nicht eingelaufen (bis 100 68,2 75,4 80,8...

  • Seite 211: Geschwindigkeit Des Schleppers Bei Der Motordrehzahl Von 2 200 U/Min Und Der Größe Der Hinterräder (Km/H)

    WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Geschwindigkeit des Schleppers bei der Motordrehzahl von 2 200 U/Min und der Größe der Hinterräder (km/h) Voran Rückwärts Geschwindigkeits -Stufe Vervielfacherstufe 16,9 - 38 18,4 - 38 16,9 - 38 18,4 - 38 48,0 *) 49,5 *) 44,7 *) 46,1 *) 41,5 *)

  • Seite 212: Drehzahl Der Abhängigen Zapfwelle Bei Der Nenndrehzahl Des Motors

    WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Drehzahl der abhängigen Zapfwelle bei der Nenndrehzahl des Motors Stufe des Vorwärts Rückwärts Drehmoment- Gangstufe wandlers 1000 1000 1 675 1 066 1 937 1 448 1 674 1 252 1 446 1 282 1 484 1 108 1 283 1 108 Straßengänge...

  • Seite 213: Hintere Zapfwelle

    WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Hintere Zapfwelle Drehzahl der Drehzahl der Zapfwelle/Motordrehzahl Zapfwelle/Motordrehzahl 540/1913 621/2200 540E 540/1595 745/2200 1000 1000/1950 1128/2200 1000E 1000/1626 1353/2200 Drehzahl der vorderen Zapfwelle Zuidberg Drehzahl Drehzahl Drehrichtung der Zapfwelle der Zapfwelle /Motordrehzahl /Motordrehzahl rechts (a) 1000 / 1920 1146 / 2200 *links (b) 1000 / 2000...

  • Seite 214: Berechnung Der Grenzbelastung Des Traktors

    WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Berechnung der Grenzbelastung des Traktors Der Anschluss der Geräte an stirnseitige oder hintere Hydraulikarme darf weder die zulässige Gesamtbelastung des Traktors, noch jene der einzelnen Achsen und der Reifen des Traktors überschreiten. Deshalb ist es empfehlenswert, sich noch vor dem Kauf der Aggregation darüber zu überzeugen, dass diese Voraussetzungen durch die folgende Berechnung erfüllt sind: Für die Berechnung ist die Kenntnis folgender Angaben unentbehrlich:...
  • Seite 215 WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Hinten getragenes Gerät, ggf. vorne und hinten getragene Kombination 1.Berechnung der Mindestbelastung der vorderen Achse G V min Berechneten Wert der Mindestbelastung der vorderen Achse in die Tabelle eintragen. 2. Berechnung der Mindestbelastung der Hinterachse G H min Berechneten Wert der Mindestbelastung der hinteren Achse in die Tabelle eintragen.
  • Seite 216 WICHTIGSTE TECHNISCHE PARAMETER Zulässige Belastung des Traktors und der Achsen Tabelle Der tatsächliche Berechnungswert muss gleich dem zugelassenen, von dem Hersteller des Traktors vorgeschriebenen Wert oder kleiner sein. Tatsächlicher Zulässiger Wert nach der Wert nach dem Berechnung Hersteller Gesamtgewicht des Traktors 9 000kg Belastung der...
  • Seite 217 NOTIZEN  ...

  • Seite 218: Indexverzeichnis

    INDEXVERZEICHNIS Austausch des Kraftstofffiltereinsatzes Austausch des Sicherungseinsatzes im Luftfilter 100 Betriebsstunden Austauschbare Endstücke Automatische Regelung der hinteren Dreipunktaufhängung Ab 100 Betriebsstunden Automatische Regenerierung des Festpartikelfilters - Abgefederte vordere antriebsachse REGEN. AUTO Abgefederte vordere Antriebsachse Automatische Schaltung des Drehmomentverstärkers Abhängige und unabhängige drehzahl der hinteren Automatischer Ankuppler der Etagenaufhängung CBM Zapfwelle Automatisches Abschalten der vorderen Antriebsachse -...
  • Seite 219 INDEXVERZEICHNIS Display - Anzeigewechsel Display - Bearbeitete Fläche Fahrbetrieb Display - Einstellung der Tages- und Fahrbetrieb Nachthintergrundbeleuchtung Fahrersitz Display - Einstellung des automatischen Regimes der Fahrersitz 'SEARS' Display-Hintergrundbeleuchtung Fahrt mit der Eingeschalteten vorderen Antriebsachse Display - Einstellung und Kalibrierung Fahrt mit landwirtschaftlichen Geräten in der vorderen Display - Fehlermeldungen Dreipunkt-Kopplung Display - Geschichte der Fehler...
  • Seite 220 Motor startet nicht Sperre der Regenerierung des Festpartikelfilters - REGEN. Motorhaube öffnen INHIBIT Motorölsorten Spezifikation des Öls für die Zetor-Motoren, die mit den Motorstart Rußfiltern ausgestattet sind Spezifikation des Öls für vordere Antriebsachsen Nach dem Ablassen des Öls Spezifikation Öl für Getreiebe- und Nach der Arbeit mit frontal getragenen Geräten und beim...
  • Seite 221 Traktoren mit Frontlader Wechsel der Ölfiltereinlage Transporteinsatz Wechsel Filtereinlage des Ölabscheiders der Entlüftung von Kurbelgehäuse Überlastung der Elektroinstallation Weitere empfohlene Betriebsfüllungen, die mit den Zetor- Überschreitung des Serviceintervalls Traktoren getestet wurden Umkehrhebel Wichtige Hinweise Umklapp - und ausziehbares Lenkrad Wichtigste technische Parameter...
  • Seite 222  ...
  • Seite 223 Bedienungsanweisung für Traktoren Zetor Proxima HSX 120 Proxima HSX 130 Proxima HSX 140 Auslage: 3-100-2018 Nr. der Publikation: 222.213.295 ZETOR TRACTORS a. s. Dokumentations-Werbeabteilung Trnkova 111 628 00 Brno...
  • Seite 224 Made in EU...

Diese Anleitung auch für:

Forterra hsx 140Forterra hsx 130

Inhaltsverzeichnis