Verwandte Anleitungen für Zetor 86 41 Forterra turbo
Inhaltszusammenfassung für Zetor 86 41 Forterra turbo
- Seite 3 Der Nachtrag zur Bedienungsanweisung für Traktoren Z 8641 - Z 11741, die Ihnen unterbreitet wird, wird Sie mit Bedienung und Wartung Ihres neuen Traktors vertraut machen. Obzwar viele von Ihnen reiche Erfahrungen aus dem Betrieb anderer Typen der Traktoren ZETOR haben, bitten wir Sie, sich mit dem Inhalt dieser Anweisung so gründlich wie möglich vertraut zu machen.
- Seite 4 Die Angaben über technische Daten, Konstruktion, Ausstattung, Material, Außenaussehen sind im Augenblick des Druckes gültig. Der Hersteller behaltet sich das Recht der Änderung vor.
- Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS Seite Anordnung der Fertigungsnummern Z 11741 ............. 7 Sicherheitshinweise für Anwender ................8 Bekanntmachen mit dem Traktor ................13 Elektronische Kraftstoffregelung ................14 Elektronische Steuerung des Motordrehzahlreglers..........20 Fahrtbetrieb....................... 24 Einfahren des Traktors....................29 Transportausnützung ....................30 Antrieb der landwirtschaftlichen Maschinen .............. 31 Hydraulische Einrichtung ..................
- Seite 6 TRAKTOREN Z 8641, Z 9641, Z 10641, Z 11441, Z 11741 Zetor 8641 Forterra turbo....60 kW Zetor 9641 Forterra turbo... 67,5 kW Zetor 10641 Forterra turbo..74,5 kW Zetor 11441 Forterra turbo.... 81 kW Zetor 11741 Forterra turbo.... 88 kW...
- Seite 7 ANORDNUNG DER FERTIGUNGSNUMMERN Z 11741 F_02_187n...
- Seite 8 SICHERHEITSHINWEISE FÜR ANWENDER Dieses Symbol findet man bei Sicherheitshinweisen gründlich vertraut Widmen Sie den Teilen der Bedie- allen wichtigen Hinweisen, die ist. nungs- und Wartungsanleitung, die die Bedienung, Einstellung und 2. Neben den die Sicherheit betreffenden mit diesen Symbolen bezeichnet Reparaturen Anlassers Hinweisen, die in der Bedienungsan-...
- Seite 9 SICHERHEITSHINWEISE FÜR ANWENDER 8. Zum anlassen des Traktors müssen gekennzeichneter Lebensdauer sind blicklichen Gewichtes der Garnitur nicht sie in der Kabine sitzen und das nach dem Ablauf dieser auszuwechseln. senken. Kupplungspedal voll durchtreten. 12. Beim benutzen von Biodiesel müssen 22. Bei einer Fahrt des Traktors mit land- die Schläuche aus Material REP sein (ab wirtschaftlichen Maschinen mit Ankop- einer...
- Seite 10 SICHERHEITSHINWEISE FÜR ANWENDER 34. Bevor Sie den Traktor verlassen, ver- hängegeräte zusammenhängenden Ar- BERGUNGSARBEIT, SCHIEBEN gessen Sie bitte nicht, den Traktor mit beiten dürfen nur mit dem abgeschal- 28. Zur Befreiung eines festgefahrenen der Handbremse (durch das Einschalten teten Motor und stillgelegten bewegli- Traktors ist eine Stange oder ein Seil zu der Geschwindigkeitsstufe) zu bremsen, chen Teilen des Traktors, mit der Aus-...
- Seite 11 SICHERHEITSHINWEISE FÜR ANWENDER 45. In der Umgebung mit einer erhöhten BEI ARBEIT MIT KLIMATISATION Brandgefahr (Heuschuppen, Heu-scho- ERDÖLPRODUKTEN 55. Die Verschraubung des Klimatisa- ber usw.) ist die konsequente Beachtung 50. Nach Beendigung der Arbeit oder vor tionssystems kann auf keinen Fall de- Brandschutzanweisungen einzu- dem Essen ist es notwendig, sich mit...
- Seite 12 SICHERHEITSHINWEISE FÜR ANWENDER 59. Bei Handhabung Akkumulatorbatterie muss vorsichtig verfahren Kurzschlüsse müssen vermieden werden. Bei den Batterietrenner ausgestatteten Traktoren muss dieser Trenner bei der Manipulation mit der Batterie ausgeschaltet werden. 60. Die Traktoren Z 8641 - Z 11741 können abgeschalteten Akkumulatorbatterie nicht betrieben werden, weil es zur folgenschweren Störung des Traktors kommen kann.
- Seite 13 BEKANNTMACHEN MIT DEM TRAKTOR F_02_24 DURCHSCHNITTLICHER KRAFTSTOFF- VERBRAUCH IN LITERN PRO BETRIEBSSTUNDE DES TRAKTORS ZETOR Traktoren-Typ Motorbelastung 100% Z 8641 17,99 14,39 10,07 Z 9641 20,07 16,06 11,24 Z 10641 21,86 17,49 12,24 Z 11441 23,79 19,03 13,32 Z 11741...
- Seite 14 ELEKTRONISCHE KRAFTSTOFFREGELUNG SCHEMA DES ELEKTRONISCHEN STEUERSYSTEMS DES MOTORS Das System besteht aus folgenden Hauptkomponenten und Verkabelung: A - Elektronische Steuereinheit B - Handregelung - Betätigungselement hat drei Membranentasten und eine Leuchtdiode C - Potentiometer - mit dem Fußhebel der Fußkraftstoffregelung mecha- nisch verbunden D - Geber der Motordrehzahl E - Regler - Leistungseinheit...
- Seite 15 ELEKTRONISCHE KRAFTSTOFFREGELUNG RPM1 RPM2 RPM3 TASTE MAX TASTE MIN TASTE MEM dient zur Erhöhung der Motordrehzahl. dient zur Erniedrigung der Motordreh- dient zur Speicherung, zum Abruf und Die Drehzahlerhöhung mit der Taste zahl. Die Drehzahlerniedrigung mit der Löschen der eingestellten Werte der MAX ist auf zweierlei Art möglich.
- Seite 16 ELEKTRONISCHE KRAFTSTOFFREGELUNG RPM4 RPM5 RPM6 KONTROLLLAMPE H/O FUNKTION DES ELEKTRONISCHEN EINSTELLUNG DES REGLERS KURZZEITSPEICHERS signalisiert die Aus- oder Einschaltung der Funktion der Taste MEM. Sie signa- 1. Einstellung des Kurzzeitspeichers 1. Die Kontrolllampe H/O muss erlöscht 2. Ausschaltung und Löschung des werden.
- Seite 17 ELEKTRONISCHE KRAFTSTOFFREGELUNG RPM7 RPM8 RPM9 EINSTELLUNG DES DAUERSPEICHERS Bei dem so eingestellten konstanten AUSSCHALTUNG UND LÖSCHUNG DES KURZZEITSPEICHERS Wert (z.B. 1600 U.min ) kann die Motor- 1. Die Kontrolllampe H/O muß erlöscht drehzahl mit der Hand- oder Fußre- 1. Die Kontrolllampe H/O leuchtet. werden.
- Seite 18 ELEKTRONISCHE KRAFTSTOFFREGELUNG RPM10 RPM11 RPM12 1. Bei der Speicherung der minimalen In den Dauerspeicher können zwei ABRUF DES DAUERSPEICHERS - KONTROLLLAMPE H/O LEUCHTET Drehzahl ist es nicht möglich, einen Werte d.h. die von Ihnen gewählte mini- höheren Wert als 1500 U. min male und maximale Motordrehzahl ge- NICHT speichern.
- Seite 19 ELEKTRONISCHE KRAFTSTOFFREGELUNG RPM13 RPM14 RPM15 a - mit der Handregelung d.h. mit dem ABRUF DES DAUERSPEICHERS - AUSSCHALTUNG DES SPEICHERS - öfters unterbrochenen Drücken der KONTROLLLAMPE H/O LEUCHTET RÜCKKEHR ZUR BETÄTIGUNG MIT Tasten MIN oder MAX Nach der DEM FUßHEBEL 1.
- Seite 20 ELEKTRONISCHE STEUERUNG DES MOTORDREHZAHLREGLERS RPM16 1. EINSTELLUNG DER ANFAHR- UND 2. EINSTELLUNG DER ARBEITSDREH- 3. ACKERN MIT DER IM KURZ- AUSFAHRDREHZAHL BEIM ACKERN ZAHL UND DEREN SPEICHERUNG IN ZEITSPEICHER GESPEICHERTEN UND DEREN SPEICHERUNG DEN KURZZEITSPEICHER ARBEITSDREHZAHL 1. Die Kontrolllampe H/O ist erlöscht. 1.
- Seite 21 ELEKTRONISCHE STEUERUNG DES MOTORDREHZAHLREGLERS RPM16 4. AUSSCHALTUNG DES KURZZEIT- 5. AUSSCHALTUNG DES 6. ACKERN MIT DER IM KURZ- SPEICHERS UND ABRUF DER AN- DAUERSPEICHERS, EINSTELLUNG ZEITSPEICHER GESPEICHERTEN AR- FAHR - UND AUSFAHRDREHZAHL AUS DER ARBEITSDREHZAHL DES BEITSDREHZAHL DEM DAUERSPEICHER MOTORS UND DEREN SPEICHERUNG Die Arbeitstätigkeiten im Punkt 6 sind IN DEN KURZZEITSPEICHER 1.
- Seite 22 ELEKTRONISCHE STEUERUNG DES MOTORDREHZAHLREGLERS RPM17 1. WAHL DER DREHZAHL DER 2. EINSTELLUNG DER KONSTANTEN 3. EINSCHALTUNG DER DREHZAHL ZAPFWELLE FAHRGESCHWINDIGKEIT DER ZAPFWELLE UND EINSTELLUNG DER MOTORDREHZAHL FÜR 540 1. Mit den Tasten MIN oder MAX die Die Drehzahl der Zapfwelle 540 oder ODER 1000 U.MIN 1000 U.min mit dem Endstück der...
- Seite 23 ELEKTRONISCHE STEUERUNG DES MOTORDREHZAHLREGLERS RPM17 4. SPEICHERUNG DER EINGESTELL- 5. MANÖVRIEREN MIT DEM TRAKTOR, TEN DREHZAHL DER ZAPFWELLE IN AUSSCHALTUNG DES KURZ- DEN KURZZEITSPEICHER ZEITSPEICHERS 1. Die Taste drücken. 1. Beim Manövrieren des Traktors mit Kontrolllampe H/O leuchtet auf. der Maschine die Zapfwelle aus- Seit diesem Moment ist die von Ihnen schalten.
- Seite 24 FAHRTBETRIEB F_02_28 F_02_29 F_02_30 Glühen erlöscht. (Die Zeit ist von der VOR DEM MOTORANLASSEN DAS ANLASSEN DES MIT Temperatur Kühlflüsssigkeit GLÜHKERZEN AUSGESTATTETEN Vor dem Motoranlassen muß abhängig.) MOTORS Z 8641 - Z 11441 man sich überzeugen, ob: Wenn Kontrolllampe Die Traktoren Z 8641 - Z 11441 sind 1.
- Seite 25 FAHRTBETRIEB F_02_191 F_02_182 F_02_183 ANLASSEN DES MIT DEM 1. Den Schlüssel in den Schaltkasten bungstemperaturen wird die Funktion ELEKTRISCHEM THERMOSTART hineinschieben. Überprüfen, ob die des Thermostartes nicht abberuft). AUSGESTATTETEN MOTORS Z 11741 Zapfwellenschalter an der rechten 6. Abwarten, bis die Kontrolllampe des Säule der Kabine ausgeschaltet sind.
- Seite 26 FAHRTBETRIEB F_02_191 F_02_182 F_02_183a DAS ANLASSEN DES MIT 1. Den Schlüssel in den Schaltkasten 7. Den Schlüssel in die Stellung “II“ GLÜHKERZEN AUSGESTATTETEN hineinschieben. Überprüfen, ob die (Start) drehen. MOTORS Z 11741 Zapfwellenschalter an der rechten 8. Nach dem Motorstarten den Schlüs- sel sofort loslassen.
- Seite 27 FAHRTBETRIEB F_02_176 F_02_31 F_02_32 VERBOTENES STARTEN SIGNALISATION DER STÖRUNGEN von Glühen und das Glühen wurde DES SYSTEMS VON GLÜHEN nicht beendet. Der Mangel muss sofort Es ist verboten, den Traktor Z 8641 - Z 11441 behoben werden, denn es kann zum durch das Kurzschließen der Entladen des Akkumulators kommen.
- Seite 28 FAHRTBETRIEB F_02_185 F_02_186 F_02_177 ∗ ∗ ∗ ∗ KÜHLFLÜSSIGKEITSERHITZER ANHALTEN DES MOTORS ANHALTEN DES MOTORS Z 11741 Z 8641 - Z 11441 Bei den Traktoren Z 11741 mit Der Kühlflüssigkeitserhitzer wird in den Nach der Traktorenarbeit, wenn der elektronischen Regler Motorblock eingebaut.
- Seite 29 EINFAHREN DES TRAKTORS F124 F_02_62 NACH 50 MOTORSTUNDEN AB 100 MOTORSTUNDEN Bei den Traktoren Z 11741 das Nach Beendigung warme Einfahröl aus dem Motor Einfahrens kann man mit dem ablassen und der Volldurchfluß- Traktor ohne Beschränkungen filter des Motorenöls ersetzen. Den Mo- arbeiten.
- Seite 30 TRANSPORTAUSNÜTZUNG ZULÄSSIGE BELASTUNG DER AUFHÄNGUNG FÜR DEN EINACHSENANHÄNGER Die Werte gelten für den Traktor mit Zusatzgewicht der Vorderachse nach der Tabelle, ohne Gewicht der Hinterräder, bei der maximalen zulässigen Belastung der Hinterachse und der Spurweite von 1725 mm. Geschwin- z dov digkeit t Pneu Traktorentyp...
- Seite 31 ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN MASCHINEN F_02_179 F_02_46 BETÄTIGUNG DER VORDEREN- UND Durch Einschaltung beider Schalter wer- MAX. ÜBERTRAGENDE LEISTUNG den beide (Vor- und auch Hinter-) Zapf- HINTERZAPFWELLE Z 8641 - Z 11441 wellen in Betrieb gesetzt. Die Ein- und Ausschaltung der Kupplun- Zapfwelle übertragende Das Einschaltung der Zapfwellen wird...
- Seite 32 ANTRIEB DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN MASCHINEN F_02_46 MAX. ÜBERTRAGENDE LEISTUNG Z 11741 Zapfwelle übertragende Leistung Vorder - max. 60 kW 1000 U.min Hinter - Vollleistung des 1000 U.min Motors 540 U.min Vollleistung des Motors 750 U.min Vollleistung des Motors...
- Seite 33 HYDRAULISCHE EINRICHTUNG F_02_113 HYDRAULIKPUMPE Die Hydraulikpumpe kann nicht ausge- schaltet werden. Wenn der Motor läuft, ist die Pumpe in Betrieb. Die Pumpe wird alternativ in zwei Größen geliefert: Pumpentyp Liefermenge UC 20 55 l/min UC 25 69 l/min Für die Traktoren Z 11741 wird nur die Pumpe UC 25 mit einer Fördermenge l/min.
- Seite 34 ELEKTROHYDRAULIK SCHEMA DER FUNKTION DER ELEKTROHYDRAULIK EHR B - BOSCH Die Pumpe der Hydraulik (1) liefert das Öl in den Zusatzverteiler der Hydraulik (2), von hier in den Regelverteiler (3), der die einzelnen Zylinder (4,5) der Hebearme der Hydraulik steuert. Die Arme sind mit den unteren Zugstangen der Dreipunktaufhängung verschaltet, in denen...
- Seite 35 ELEKTROHYDRAULIK F_02_162 F_02_188 FUNKTION DER BETÄTIGUNGSELEMENTE EINRICHTUNG AUSGESCHALTET 1. Umschaltung von Heben Elektroinstallation mit dem Schlüssel des a - Transport, Heben Schaltkastens ausgeschaltet. Elektro- b - Stop-Stellung technik ausgeschaltet, Hebe-vorrichtung c - (Arbeits-) Regelung, Senken blockiert. d - Freie Stellung, Schnelles Senken (Die Feder bringt den Hebel wieder in die Stellung c zurück) 2.
- Seite 36 ELEKTROHYDRAULIK F_02_164 F_02_163 Das Starten des Motors kann AUFHEBUNG DER BLOCKIERUNG Nach Aktivierung nur dann durchgeführt werden, Systems begrenzt EHR-B zuerst Nach Einschaltung wenn der Hebel (1) in der Sicherheitsgründen Elektroinstallation durch den Schlüssel Stellung (b) ist. Geschwindigkeit des Hubes der Schaltkastens bleibt Die Elektrohydraulik EHR-B ist nur beim...
- Seite 37 ELEKTROHYDRAULIK F_02_165 F_02_166 F_02_167 SCHNELLES SENKEN TRANSPORT DER GERÄTE STOP-STELLUNG Hebel (1) in der Stellung "d" - freie Stel- Der Hebel für Hebesteuerung (1) in die Nach der Verschiebung des Hebels (1) lung. In dieser Stellung muß der Hebel Stellung "a" verschieben und mit dem in die Stellung "b"...
- Seite 38 ELEKTROHYDRAULIK F_02_168 F_02_169 ermöglicht. KOMPENSATOR (DÄMPFUNG) DER BEGRENZUNG DER OBEREN STEL- Die Schwingung hinauf wird immer durch SCHWINGUNGEN LUNG DER DREIPUNKTAUFHÄNGUNG die Lage des Begrenzers der oberen Er wird beim Transport des schweren Die Begrenzung wird mit dem Hebel (5) Stellung (5) limitiert.
- Seite 39 ELEKTROHYDRAULIK F_02_170 F_02_171 GESCHWINDIGKEIT DER SENKUNG FREIE STELLUNG Die Geschwindigkeit der Senkung der Zur Dauerarbeit mit der freien Hydraulik, Dreipunktauf-hängung wird durch den z.B. bei der Arbeit mit dem Pflug mit Regler (3) eingestellt. einem Stützrad, dient die Stellung des Betätigungselementes (4) im Bereich Symbol der maximalen unter Bezeichnung "A"...
- Seite 40 ELEKTROHYDRAULIK F_02_172 FELDARBEIT Die Tätigkeit der Regelungen (Heben und Senken) kann mit Anzeigedioden (8) Die Tätigkeit nach dem Teil "Aufhebung verfolgt werden. der Blockierung" durchführen und die Pflugwende den Hebel (1) in die Stellung geforderte Lage Elemente "a" umschalten, nach der Kehre wieder Rücksicht auf die Art der vorgenomme- die Stellung "c"...
- Seite 41 ELEKTROHYDRAULIK F_02_98 F_02_78 F_02_65 ANWENDUNG DER TASTEN ANWENDUNG DER HINTEREN TASTEN DER AUSSENSTEUERUNG STEUERUNG DER ELEKTROHYDRAULIK Bei der Manipulation mit der Drei- Die hintere Steuerung dient nur zur An- 1. Heben punktaufhängung mit den elektri- und Abschaltung des landwirtschaft- 2. Senken schen Tasten muß...
- Seite 42 ELEKTROHYDRAULIK BESCHREIBUNG DER SIGNALISATION DER MÄNGEL DER ELEKTROHYDRAULIK EHR-B Blinkkombination von LED diagnostisch (7) Kategorie Beschreibung des Mangels Mangels Folgen- Mangel mit Innensicherheitsabstellen der F -02 -173 schwerer Elektrohydraulik – Elektrohydraulik SIGNALISATION DER MÄNGEL EHR-B Mangel arbeitet nicht – Arbeit mit dem Traktor elektronische Teil muss beendet werden...
- Seite 43 ELEKTROHYDRAULIK F_02_174 BESCHREIBUNG DER LEICHTEN MÄNGEL DER ELEKTROHYDRAULIK EHR-B Blinkkombination von LED diagnostisch (7) Lokalisierung des Mangels Mögliche Ursache des Mangels 1x Rechter Kraftmesszapfen (A) Mangelhafter Kraftmesszapfen 2x Linker Kraftmesszapfen (A) Mangelhafter Kontakt oder unterbrochener Leiter des Kraftmesszapfens Kurzschluss des Leiters des Kraftmesszapfens Mögliche Überlastung des Kraftmesszapfens 4x Regler der Mangelhafter Potentiometer des Reglers (3)
- Seite 44 AUFHÄNGUNGEN F195a F194 BLOCKIERUNG DER ANKOPPELUNG DER MASCHINEN AN DIE DREIPUNKTAUFHÄNGUNG MIT SEITENAUSCHWENKUNG DER ENDSTÜCKEN CBM UNTEREN ZUGTANGEN Die unteren und oberen Zugstangen der Aufhängung sind mit halbautomatischen Endtücken CBM ausgestattet. Sie dienen zur leichteren Zweiphasenan- und Ab- Den Zapfen (1) in die Öffnung II (Gerät chaltung der Geräte an die Dreipunktaufhängung ohne den notwendigen direkten Kategorie II) hineinschieben.
- Seite 45 ZUSATZGEWICHTE F222 F_02_26 GEWICHTE DER HINTERRÄDER VORDERGEWICHTE Anmerkungen: Nach dem Einlegen des Zapfens können das Vordergewicht und Kombination Massen der Gewichte Kombination Massen der Gewichte der Gewichtsträger als Vorderhaken zur der Gewichte (kg) der Gewichte (kg) Notfreimachung benutzt werden. (Stück) (Stück) Die Kombination der Gewichte 4x50...
- Seite 46 HINWEISE ZUR WARTUNG F_02_193 F_02_195 ÖLABLASSEN AUS DEM MOTOR KONTROLLE AUF ÖLMENGE IM WECHSEL DES VOLLDURCHFLUSS- MOTOR REINIGERS DES MOTORÖLS Das Öl durch Herausschrauben des Diese Kontrolle ist täglich, vor dem Ablassstopfens (3) am besten sofort Er wird bei jedem Ölaustausch im Motor Betriebsanfang mit horizontal stehendem nach Beendigung der Fahrt oder nach durchgeführt.
- Seite 47 HINWEISE ZUR WARTUNG F_02_196 F_02_194 F_02_198 MOTORFÜLLUNG MIT ÖL REINIGUNG DES ENTLÜFTUNG DES KRAFTS- KRAFTSTOFFGROBFILTERS TOFFSYSTEMS Z 11741 Durch die Füllöffnung (2) die festgelegte Ölmenge des Motoröls eingießen, den Die Mutter (1) abschrauben und das Vor der Entlüftung unter den Motor starten und 2 - 3 Minuten bei 750 - Glas (2) des Filters mit der Dichtung und Motor ein geeignetes Gefäß...
- Seite 48 HINWEISE ZUR WARTUNG F_02_117 F_02_199 KÜHLFLÜSSIGKEITSWECHSEL sperren (den Heizungshahn öffnen Zur Füllung des Kühlsystems des lassen). Motors immer die vorgeschriebene Nach den folgenden Hinweisen vorgehen: 5 - Das Kühlsystem mit der Kühlflüs- Kühlflüssigkeit benutzen. 1 - Den Heizungshahn öffnen und den sigkeit bis zum Stutzen im Ausgleich- Überdruckstopfen (C) am Ausgleich- Das Kühlsystem nie mit Wasser...
- Seite 49 EINSTELLUNG F273 F_02_201 F_02_202 KEILRIEMENSPANNUNG KEILRIEMENSPANNUNG FESTZIEHEN DES KOPFES DER Z 11741 ZYLINDER Bei der richtigen Spannung des Keilrie- mens - bei einer Kraftwirkung von 25 N Das Festziehen des Kopfes der Zylinder Bei den Traktoren Z 11741 bei der auf einen Riemen - muss die Riemen- des Motors wird mit dem kalten Motor in richtigen Spannung des Keilriemens...
- Seite 50 EINSTELLUNG F_02_203a F278 F279 EINSTELLEN DER EINSPRITZER VENTILSPIELAUSGLEICH EINSTELLEN DER EINSPRITZER Z 11741 Z 11741 Betriebsöffnungsdruck Ein- spritzer beträgt 22,0 - 0,8 MPa. Der Bei den Traktoren Z 11741 beträgt der Bei den Traktoren Z 11741 wird die Betriebsöffnungsdruck Einspritzer Einstellung kalten Motor...
- Seite 51 ELEKTRISCHE INSTALLATION F_02_135 F_02_134b ELEKTRISCHES SYSTEM AKKUBATTERIE, BATTERIETRENNER Die Akkumulatorenbatterie (1) ist nach Nennspannung (Massenschaltung des dem Abnehmen der linken vorderen Minuspols (-) 12 V Seitenwand der Haube zugänglich ∗ Der Trennschalter der Batterie (2) ist Batterie (1) Z 8641 - Z 11441 an der linken Seite des Traktors am 12V/135Ah Halbrahmen angeordnet.
- Seite 52 ELEKTRISCHE INSTALLATION Anordnung der Sicherungen Pos. Siche- Gesichertes System in der Sicherungsdose rungs- größe Unterbrecher der Warnleuchten, Bremsleuchten Hupe, Ausführung 30 des Relais des Startschutzschalters Vordertreibachse, Differential- sperre, Vorderzapfwelle mit Kont- rolllampen, Relais “3“ Differen- tialsperre, Speisung des Arma- turenbrettes,Montagesteckdose Fernleuchten mit Kontrolllampe linke Begrenzungslichter,...
- Seite 53 GEPLANTE TECHNISCHE INSTANDHALTUNG DIFFERENZEN DER KONTROLLE UND DER WARTUNG DES TRAKTORS Z 11741 In der Tabelle „Arbeitsleistungen der Kontrolle und der Wartung des Traktors Z 11741 werden unterschiedliche Leistungen und Leistungsfristen für Motoren der Traktoren Z 11741 beschrieben. Nach Arbeiten aller … Motorstunden Arbeitsleistungen der Kontrolle und Wartung Z 11741 MOTOR ∗...
- Seite 54 GEPLANTE TECHNISCHE INSTANDHALTUNG ÖLE FÜR ÜBERFÜLLTE MOTOREN Z 8641 - Z 11441 TAB.1 Hersteller Ölbezeichnung Viskositätsklasse Leistungsklasse ÖMV Truck M plus 15W/40 CF-4/SG Truck FE plus 10W/40 CF-4 Truck FE 10W/40 CE/SG Austrotrac 10W/30 Truck LD 15W/40 RME Plus 15W/40 CE/SG Paramo Pardubice M7ADS III-Trysk...
- Seite 55 GEPLANTE TECHNISCHE INSTANDHALTUNG FLÜSSIGKEIT INS KÜHLSYSTEM Z 8641 - Z 114 41 TAB. 8 Frostbeständige Mischung FRIDEX STABIL, FRIDOL oder FRICOFIN S und demineralisiertes Wasser im Verhältnis 1:1,5 (Nachfüllen der Mischung in diesem Verhältnis vornehmen). Frostbeständige Flüssigkeiten für den Austausch im Ausland müssen antikorrosive Zusätze enthalten, die alle Materialien (einschl.
- Seite 56 GEPLANTE TECHNISCHE INSTANDHALTUNG VERWENDETE BETRIEBSFLÜSSIGKEITEN UND FÜLLUNGEN Z 8641 - Z 117 41 Bestimmungsname Art der Füllung Menge in Litern Kühlflüssigkeit Z 8641 - Z 9641 nach der Tab. 8 19,5 Z 10641 - Z 114 41 nach der Tab. 8 23,5 Z 117 41 nach der Tab.
- Seite 57 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER TECHNISCHE DATEN DER MOTOREN DER TRAKTOREN Z 11741 Typ des Traktors Z 11741 Typ des Motors 1000.6.WT1 Art des Motors Entzündungs-, Viertaktmotor mit direkter Kraftstoffeinspritzung, mit Turbogebläse überfüllt Motorausführung Reihen-, stehender Motor, wassergekühlt Zylinderanzahl Zylindergehalt 6 001 Bohrung x Hub 105x115,5 Nenndrehzahl U.min...
- Seite 58 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER TECHNISCHE DATEN DER MOTOREN DER TRAKTOREN Z 11741 Typ der Einspritzpumpe BOSCH B 412010519 Düsentyp BOSCH DLLA 150PV3 193 964 Öffnungsdruck der Einspritzer 18±1 Vorlaufwinkel der Einspritzungen ° 13+0,5 Ventilspiel beim kalten Motor − Saugventil 0,30±0,05 − Auspuffventil 0,30±0,05...
- Seite 59 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER VORDERERREIFENBELASTBARKEIT Z 11741 Geschwindigkeit des Traktors in km.St 40 km.St 30 km.St 20 km.St 8 km.St Abmessung Tragfähigkeit (kg) Tragfähigkeit (kg) Tragfähigkeit (kg) Tragfähigkeit (kg) des Reifens Reifen Achse Aufpum- Reifen Achse Aufpum- Reifen Achse Aufpum- Reifen Achse Aufpum- 1Stück 1Stück 1Stück...
- Seite 60 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER HINTERREIFENBELASTBARKEIT Z 11741 Geschwindigkeit des Traktors in km.St 40 km.St 30 km.St 20 km.St 8 km.St Abmessung Tragfähigkeit (kg) Tragfähigkeit (kg) Tragfähigkeit (kg) Tragfähigkeit (kg) des Reifens Reifen Achse Aufpum- Reifen Achse Aufpum- Reifen Achse Aufpum- Reifen Achse Aufpum- 1Stück 1Stück 1Stück...
- Seite 61 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER HAUPTABMES- Z 117 41 SUNGEN (mm) Traktorentyp MASSE Vorderreifen 13,6R24 (kg) 16,9R38 18,4R34 480/70R38 Hinterreifen Hauptabmessungen (mm) (Toleranz ± 2%) Konturlänge mit Aufhängeeinrichtung 5305 Breite einschl. Hinterkotflügel (breit) 2164 Breite einschl. Hinterreifen bei einer Spurweite von 1725 mm 2154 2192 2204...
- Seite 62 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER HAUPTABMES- Z 117 41 SUNGEN (mm) Traktorentyp MASSE Vorderreifen 13,6R24 (kg) 16,9R38 18,4R34 480/70R38 Hinterreifen Masse (kg) (Toleranz ± 2%) Bereitschaftsmasse des Traktors mit Kabine 4528 4643 4559 - Vorderachse 2068 2068 2068 - Hinterachse 2461 2576 2492 Masse der Zusatzgewichte vorn Untergewichte 68 (2x34)
- Seite 63 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER HAUPTABMES- Z 117 41 SUNGEN (mm) Traktorentyp MASSE Vorderreifen 14,9 R 24 (kg) 16,9R38 18,4R38 18,4R38 480/70R38 520/70R38 Hinterreifen Hauptabmessungen (mm) (Toleranz ± 2%) Konturlänge mit Aufhängeeinrichtung 5305 Breite einschl. Hinterkotflügel (breit) 2164 Breite einschl. Hinterreifen bei einer 2192 Spurweite von 1725 mm 2154...
- Seite 64 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER HAUPTABMES- Z 117 41 SUNGEN (mm) Traktorentyp MASSE Vorderreifen 14,9 R 24 (kg) 16,9R38 18,4R38 18,4R38 480/70R38 520/70R38 Hinterreifen Masse (kg) (Toleranz ± 2%) Bereitschaftsmasse des Traktors mit Kabine 4563 4678 4696 4594 4624 - Vorderachse 2102 2102 2102 2102 2102...
- Seite 65 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER HAUPTABMES- Z 117 41 SUNGEN (mm) Traktorentyp MASSE Vorderreifen 380/70R24 (kg) 16,9R38 18,4R34 480/70R38 Hinterreifen Hauptabmessungen (mm) (Toleranz ± 2%) Konturlänge mit Aufhängeeinrichtung 5305 Breite einschl. Hinterkotflügel (breit) 2164 Breite einschl. Hinterreifen bei einer Spurweite von 1725 mm 2154 2192 2204...
- Seite 66 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER HAUPTABMES- Z 117 41 SUNGEN (mm) Traktorentyp MASSE Vorderreifen 380/70R24 (kg) 16,9R38 18,4R34 480/70R38 Hinterreifen Masse (kg) (Toleranz ± 2%) Bereitschaftsmasse des Traktors mit Kabine 4533 4648 4564 - Vorderachse 2072 2072 2072 - Hinterachse 2461 2576 2492 Masse der Zusatzgewichte vorn Untergewichte 68 (2x34)
- Seite 67 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER HAUPTABMES- Z 117 41 SUNGEN (mm) Traktorentyp MASSE Vorderreifen 420/70 R24 (kg) 16,9R38 18,4R34 18,4R38 480/70R38 520/70R38 Hinterreifen Hauptabmessungen (mm) (Toleranz ± 2%) Konturlänge mit Aufhängeeinrichtung 5305 Breite einschl. Hinterkotflügel (breit) 2164 Breite einschl. Hinterreifen bei einer Spurweite von 1725 mm 2154 2192 2192...
- Seite 68 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER HAUPTABMES- Z 117 41 SUNGEN (mm) Traktorentyp MASSE Vorderreifen 420/70 R24 (kg) 16,9R38 18,4R34 18,4R38 480/70R38 520/70R38 Hinterreifen Masse (kg) (Toleranz ± 2%) Bereitschaftsmasse des Traktors mit Kabine 4575 4690 4708 4606 4636 - Vorderachse 2114 2114 2114 2114 2114 - Hinterachse...
- Seite 69 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER Abmessung der Vorderreifen Traktorentyp Z 8641 Z 9641 Z 10641 Z 11441 Z 11741 12,4R24 12,4-24 12,4-28 10PR 13,6R24 14,9-24 380/70R24 420/70R24 14,9R24 Abmessung der Hinterreifen Traktorentyp Z 8641 Z 9641 Z 10641 Z 11441 Z 11741 X ◊◊ X ◊◊...
- Seite 70 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER KRAFT, (KN) Traktorentyp Z8641 Z 9641 Z 10641 Z 11441 Z 11741 Max. Zugkraft in ausschwenkbarer Zugstange (kN) − auf Beton, Traktor in Bereitschafts-, Standardausführung mit maximaler Masse der Zusatzgewichte beim Rutschen von 15% und 31,96 34,30 37,26 38,90 46,8 dem Fahrer in der Kabine...
- Seite 71 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER GESCHWINDIGKEITEN DER TRAKTOREN Z 11741 FORTERRA (40 km.St) Mit dem Vierstufengetriebekasten mit einer Geschwindigkeit von 40km.St, der Reduktion, dem Dreistufenvervielfacher des Drehmoments, der Reversierung und der Vordertreibachse (24 Vorwärts-, 18 Rückgeschwindigkeiten) ausgestatteter Traktor.) VORWÄRTSGESCHWINDIGKEITEN RÜCKGESCHWINDIGKEITEN Gangstufe Gesamt- Geschwindigkeit des Traktors in Gangstufe Gesamt- Geschwindigkeit des Traktors in...
- Seite 72 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER UNABHÄNGIGE HINTERZAPFWELLE Z 8641 - Z 11741 Z 8641 - Z 11441 Z 11741 Übersetzung Wellendrehzahl / Motorendrehzahl Wellendrehzahl / Motorendrehzahl Wellendrehzahl / Motorendrehzahl 3,54 540 / 1 913 621 / 2 200 663 / 2 350 1,95 1 000 / 1 950 1 128 / 2 200 1 205 / 2 350...
- Seite 73 TECHNISCHE HAUPTPARAMETER AUSSENUMRISS- UND SPURENDURCHMESSER VON WENDEN Z 8641, Z 9641, Z 10641, Z 11441 Vorder- 1730 mm Vorder- 420/70 R24 14,9 R24 Abmessung der Spurweite Reifen Hinter- 1725 mm Hinter- 520/70 R38 18,4 R38 ohne eingeschaltete Vordertreibachse 12 410 11 280 ohne eingeschaltete Vordertreibachse mit Anbremsen des Innenhinterrades 10 695...
- Seite 74 ANMERKUNGEN...
- Seite 75 Differenzen der Kontrolle und der Wartung des Traktors Z 11741 Ab 100 Motorstunden Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch in Litern pro Abmessung der Hinterreifen Betriebsstunde des Traktors ZETOR Abmessung der Vorderreifen Akkubatterie Einfahren des Traktors Änderung der Reifenbelastbarkeit Z 11741 Einstellen der Einspritzer Änderung der Reifenbelastbarkeit.
- Seite 76 REGISTER Elektrohydraulik - Stop-stellung Elektronische Steuerung des Motordrehzahlreglers - 2. Einstellung der Arbeitsdrehzahl und deren Speicherung Elektrohydraulik - Tasten der Aussensteuerung der in den Kurzzeitspeicher Elektrohydraulik Elektronische Steuerung des Motordrehzahlreglers - 2. Elektrohydraulik - Transport der Geräte Einstellung der konstanten Fahrgeschwindigkeit Elektronische Kraftstoffregelung Elektronische Steuerung des Motordrehzahlreglers - 3.
- Seite 77 REGISTER Flüssigkeit ins Kühlsystem Z 11741 Öle für überfüllte Motoren Z 8641 - Z 11441 Flüssigkeit ins Kühlsystem Z 8641 - Z 11441 Reinigung des Kraftstoffgrobfilters Geplante technische Instandhaltung Geschwindigkeiten der Traktoren Z 11741 Forterra Signalisation der Störungen des Systems von Glühen Gewichte der Hinterräder Z 8641 - Z 11441 Sicherheitshinweise für Anwender...
- Seite 78 REGISTER Zulässige Belastung der Aufhängung für den Einachsenanhänger Zusatzgewichte Bedienungsanweisung − Zusatz Z 8641 Forterra Z 9641 Forterra Z 106 41 Forterra Z 114 41 Forterra Z 117 41 Forterra Auslage: I-100-2003 Nr. der Publikation: 22.22.12.384 Zetor a.s. Dokumentations-Werbeabteilung Trnkova 111 632 00...