Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vaillant ecoPOWER 3.0 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vaillant Anleitungen
  4. Heizkessel
  5. ecoPOWER 3.0
  6. Betriebsanleitung

Vaillant ecoPOWER 3.0 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ecoPOWER 3.0:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
Für den Betreiber
Betriebsanleitung
ecoPOWER 3.0
ecoPOWER 4.7
mini-Blockheizkraftwerk
DE, AT, CHde

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vaillant ecoPOWER 3.0

Inhaltszusammenfassung für Vaillant ecoPOWER 3.0

  • Seite 1 Betriebsanleitung Für den Betreiber Betriebsanleitung ecoPOWER 3.0 ecoPOWER 4.7 mini-Blockheizkraftwerk DE, AT, CHde...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hauptmenü „Heizkreis 1“ und ggf. „Heizkreis 2“ ... 30 Hauptmenü „Produktionsstrategie“ ......31 Hauptmenü „System Einstellungen“ ......32 Hinweise zur Dokumentation ........4 Hauptmenü „System Einstellungen“ Untermenü Originalbetriebsanleitung ..........4 „Objektbezogen“ ............32 Mitgeltende Unterlagen beachten .......4 7.6.1 Warmwasser ..............33 Unterlagen aufbewahren ..........4 7.6.2 Zirku-/Entladepumpe ............33 Verwendete Symbole ............4 7.6.3 Puffer Speicher .............
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Störungen erkennen und beheben ......52 Fehler ................52 Warnungen ..............53 Wartung ................54 Energiespartipps ............55 Außer Betrieb nehmen ..........57 12.1 ecoPOWER vorübergehend außer Betrieb nehmen ....................57 12.1.1 ecoPOWER ausschalten ..........57 12.1.2 Absperreinrichtungen schließen ........57 12.1.3 Stromversorgung unterbrechen .........57 12.1.4 Standschäden vermeiden ..........57 12.2...

  • Seite 4: Hinweise Zur Dokumentation

    Hinweise zur Dokumentation Hinweise zur Dokumentation Typenschild Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Geräts. Gesamtdokumentation. In Verbindung mit dieser Betriebs- anleitung sind weitere Unterlagen gültig. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen, über- nehmen wir keine Haftung.

  • Seite 5: Ce-Kennzeichnung

    Hinweise zur Dokumentation CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die Produkte gemäß dem Typenschild die grundlegenden Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen. Die Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung (¬ Kap. 17). Nur Deutschland: Mit der CE-Kennzeichnung bestätigen wir als Geräte- hersteller, dass die Sicherheitsanforderungen gemäß...

  • Seite 6: Sicherheit

    Die Leistungsgrößen sind für mini-KWK-Systeme mit unter- Gefahr! oder Gefahr schwerer schiedlichem Wärme- und Warmwasserbedarf ausgelegt: Personenschäden – ecoPOWER 3.0: 25.000 bis 45.000 kWh pro Jahr. – ecoPOWER 4.7: 45.000 kWh oder mehr pro Jahr. Lebensgefahr durch Der ecoPOWER ist für den Einsatz in mini-Kraft-Wärme- Gefahr!

  • Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Verbrühungsgefahr vermeiden An den Zapf stellen für Warmwasser besteht bei einer Soll- Installation, Einstellarbeiten, Netzanbindung, Wartung und temperatur über 60 °C Verbrühungsgefahr. Kleinkinder Instandsetzung des ecoPOWER sowie Änderungen der ein- oder ältere Menschen können schon bei geringerer Tempe- gestellten Gasmenge darf nur ein zertifizierter Fachhand- ratur gefährdet sein.
  • Seite 8 Korrosionsschutzmitteln usw. an. Andernfalls können Schäden an Dichtungen und Membra- nen sowie Geräusche im Heizbetrieb auftreten. Hierfür sowie für etwaige Folgeschäden übernimmt Vaillant keine Haftung. Eine andere Möglichkeit des Frostschutzes besteht darin, das mini-KWK-System zu entleeren. Dabei muss sicherge- stellt sein, dass sowohl die Heizungsanlage als auch das mini-KWK-System ohne den ecoPOWER vollständig entleert...

  • Seite 9: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Überblick mini-KWK-System 3.1 Überblick mini-KWK-System Legende Rohrgruppen für geregelte Heizkreise 2 Spitzenlastgerät 3 Pufferspeicher 4 Trinkwasserstation 5 Speichertemperaturfühler „SP3“ 6 Speichertemperaturfühler „SP2“ 7 Vorlauftemperaturfühler „VFges“ 8 Speichertemperaturfühler „SP1“ 9 Rücklaufhochhaltegruppe 10 ecoPOWER 11 Systemregler Betriebsanleitung ecoPOWER 0020131410_02...

  • Seite 10: Funktionsweise

    Gerätebeschreibung Funktionsweise Das Vaillant ecoPOWER mini-BHKW erzeugt gleichzeitig elektrische Energie und Wärme für ein mini-KWK-System. Der integrierte Systemregler regelt den ecoPOWER und das mini-KWK-System: Heizkreise, Spitzenlastgerät, Warmwas- serkreis, Zirkulations- oder Entladepumpe, Warmwasser- und Raumtemperatur, Zeitfenster. Der Systemregler bietet umfangreiche Einstellungen für den Betrieb, die Bedienung und die Fehlerdiagnose des gesamten mini-KWK-Systems.

  • Seite 11: Produktionsstrategie

    Wenn möglich, wird der Motor während der angegebenen Solltemperatur am Vorlauftemperaturfühler „VFges“ nicht Zeiten mit erhöhter Drehzahl betrieben. Der produzierte erreicht wird, dann wird das Vaillant Spitzenlastgerät zuge- Strom deckt in erster Linie den Stromverbrauch des eige- schaltet. nen Hauses ab. Der überschüssig produzierte Strom wird Wenn der Wärmebedarf gedeckt ist, dann moduliert der...

  • Seite 12: Komponenten Im Mini-Kwk-System

    Wert geregelt. 3.4.1 Heizung Wenn die Solltemperatur am Vorlauftemperaturfühler „VFges“ nicht erreicht wird, dann wird das Vaillant Spitzen- lastgerät zugeschaltet. Mit dem Systemregler können Sie verschiedene Raumtem- Winterbetrieb: Wenn die eingestellte maximale Speicher- peraturen für unterschiedliche Uhrzeiten und für unter- temperatur „TSP3u maxNP“...

  • Seite 13: Multifunktionsspeicher

    > Spitzenlastgerät mit Modulation über die Klemmen 7-8-9 lern nicht erreicht wird, dann schaltet der Systemregler das Spitzenlastgerät zusätzlich ein. oder C1, C2. Der Systemregler schaltet das Vaillant Wenn die Solltemperaturen an den oberen Speichertempe- Brennwertgerät ein und passt dessen Leistung dem Wär- raturfühlern erreicht werden, dann schaltet der Systemreg-...

  • Seite 14: Warmwasserladepumpe

    Fall einer Störung ruft den ecoPOWER selb- ständig die Servicestelle an und setzt eine entsprechende Meldung ab. Vaillant empfiehlt den Einsatz der Fernüberwachung. 3.4.11 ecoHome Mit dieser Software können Sie den ecoPOWER von einem Notebook aus einstellen und aktuelle Werte und Meldungen lesen.

  • Seite 15: In Betrieb Nehmen

    In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Anlagendruck kontrollieren Die erste Inbetriebnahme des ecoPOWER führt der Vaillant Betreiben Sie die Heizungsanlage nicht mit einer zu gerin- Werkskundendienst oder der zertifizierte Fachhandwerker gen Wassermenge, um Schäden an der Heizungsanlage zu nach der Installation durch. Hierüber wird ein Inbetriebnah- vermieden.

  • Seite 16: Bedienung

    Personen, z. B. Kinder, verändert der Software. werden können. Wenn Sie ein Passwort eingeben, dann Den Systemregler bedienen Sie mit dem Vaillant Bedienkon- gelangen Sie auf die umfassendere Bedienebene für den zept „Dreh und Click“: Mit nur einem Be dien knopf können Betreiber.

  • Seite 17: Einstellungen

    Bedienung Bedienen des ecoPOWER 5.3.3 Einstellungen Wenn das Display ein Untermenü anzeigt und Sie den Be dien knopf drücken, dann navigieren Sie zu einem ein- 5.3.1 Grundanzeige stellbaren Wert in den Einstellungen eines Untermenüs. T_Komfort 22.0°C T_VI_gesamt 21.2°C T_Tag T_Tag 20.0°C 20.0°C T_Sp1_WW...

  • Seite 18: Beispiel Raumtemperatur Einstellen

    Bedienung 5.3.4 Beispiel Raumtemperatur einstellen Sie wollen für die Raumtemperatur unterschiedliche Soll- temperaturen einstellen. Wenn das Display ausgeschaltet ist: T_VI_gesamt 21.2°C > Drücken Sie den Be dien knopf einmal, damit die Grund- T_Sp1_WW T_Sp1_WW n.a. n.a. an zeige im Display erscheint. Wenn das Display ein anderes Menü...
  • Seite 19 Bedienung > Drehen Sie den Be dien knopf, um den Wert für die T_Komfort 22.0°C gewünschte Solltemperatur einzustellen. T_Tag T_Tag 20.0°C 20.0°C > Drücken Sie den Be dien knopf, um den eingestellten Wert für die Solltemperatur zu bestätigen. T_Nacht T_Nacht 15.0°C 15.0°C Der bestätigte Wert blinkt langsam.

  • Seite 20: Beispiel Heizprogramm Einstellen

    Bedienung 5.3.5 Beispiel Heizprogramm einstellen Sie wollen im Heizprogramm unterschiedliche Zeiten einstel- len, zu denen die Raumtemperatur auf die eingestellten Soll- temperaturen geregelt wird. > Navigieren Sie wie im vorigen Beispiel beschrieben mit ----HEIZKREIS 1---- dem Be dien knopf durch die Menüs, bis unter dem Hauptmenü...
  • Seite 21 Bedienung Wenn Sie die so eingestellte Solltemperatur für mehrere ----HEIZPROG. MO-FR---- aufeinanderfolgende Uhrzeiten einstellen wollen: > Halten Sie den Be dien knopf gedrückt und drehen Sie den Be dien knopf von der markierten Uhrzeit bis zu der letzten Uhrzeit, für die Sie dieselbe Solltemperatur ein- ABBRECHEN stellen wollen.

  • Seite 22: Menüstruktur

    Menüstruktur Menüstruktur Die nachfolgenden Abbildungen geben eine Übersicht über die Menüstruktur des Systemreglers. Nur wenn entsprechende Einstellungen oder Modi im Systemregler eingestellt sind, dann zeigt der Systemregler die grau dargestellten Displaytexte an. Grundanzeige Grundanzeige -----HAUPTMENU----- -----HAUPTMENU----- -----HAUPTMENU----- aktuelle Werte aktuelle Werte Mini-BHKW Steuerung Mini-BHKW Steuerung Heizkreis 1...
  • Seite 23 Menüstruktur Grundanzeige Grundanzeige -----HAUPTMENU----- -----HAUPTMENU----- -----HAUPTMENU----- aktuelle Werte aktuelle Werte Mini-BHKW Steuerung Mini-BHKW Steuerung Heizkreis 1 Heizkreis 1 -----HAUPTMENU----- -----HAUPTMENU----- -----HAUPTMENU----- -----HAUPTMENU----- Heizkreis 2 Heizkreis 2 Produktionsstrategie Produktionsstrategie System Einstellungen System Einstellungen zurück zurück Soll Temperaturen Soll Temperaturen PRODUKTIONSPROGRAMM PRODUKTIONSPROGRAMM Zeit &...

  • Seite 24: Übersicht Menüstruktur System Einstellungen

    6 Menüstruktur Menüstruktur ---EINSTELLUNGEN--- Objektbezogen Objektbezogen Sicherheitsabfrage Sicherheitsabfrage ---OBJEKTBEZOGEN--- ---OBJEKTBEZOGEN--- ---OBJEKTBEZOGEN--- ---OBJEKTBEZOGEN--- Produktionsstrategie Produktionsstrategie Warmwasser Warmwasser Zirku/Entladepumpe Zirku/Entladepumpe Puffer Speicher Puffer Speicher Betriebsmodus Betriebsmodus Warmwasserparameter Warmwasserparameter Pumpen Parameter Pumpen Parameter Ausschaltparameter Ausschaltparameter Impulsmodus Impulsmodus Nachlaufzeit Pumpe Nachlaufzeit Pumpe Pumpen Programm Pumpen Programm zurück zurück...
  • Seite 25 Menüstruktur ---EINSTELLUNGEN--- Objektbezogen Objektbezogen Sicherheitsabfrage Sicherheitsabfrage ---OBJEKTBEZOGEN--- ---OBJEKTBEZOGEN--- ---OBJEKTBEZOGEN--- ---OBJEKTBEZOGEN--- Produktionsstrategie Produktionsstrategie Warmwasser Warmwasser Zirku/Entladepumpe Zirku/Entladepumpe Pufferspeicher Pufferspeicher ---OBJEKTBEZOGEN--- ---OBJEKTBEZOGEN--- ---OBJEKTBEZOGEN--- ---OBJEKTBEZOGEN--- zurück zurück Heizkreis 1 Heizkreis 1 Heizkreis 2 Heizkreis 2 ZHG/Kessel ZHG/Kessel Heizmodus Heizmodus Heizmodus Heizmodus ZHG-Parameter 1 ZHG-Parameter 1 ZHG-Parameter 2 ZHG-Parameter 2...

  • Seite 26: Einstell- Und Ablesemöglichkeiten

    Einstell- und Ablesemöglichkeiten Einstell- und Ablesemöglichkeiten Die nachfolgenden Tabellen geben eine Übersicht über die Menüs sowie die Einstell- und Ablesemöglichkeiten des ecoPOWER. Hinweise zu den Tabellen Hauptmenü Untermenü Übersicht in Tabelle aktuelle Werte ¬ Tab. 7.2 Mini-BHKW Steuerung ¬ Tab. 7.3 Heizkreis 1 und ggf. Heiz- ¬ Tab. 7.4 kreis 2 Produktionsstrategie...

  • Seite 27: Hauptmenü „Aktuelle Werte

    Einstell- und Ablesemöglichkeiten Hauptmenü „aktuelle Werte“ Haupt menü Untermenü Einstellungen Werte Einheit Schrittweite, Werksein- Eigene Auswahl stellung Einstellung min. max. aktuelle Energie el. Leistung aktueller Wert Werte el. Energie aktueller Wert th Leistung aktueller Wert th Energie aktueller Wert Motor Drehzahl aktueller Wert T_Motor...
  • Seite 28 Einstell- und Ablesemöglichkeiten Haupt menü Untermenü Einstellungen Werte Einheit Schrittweite, Werksein- Eigene Auswahl stellung Einstellung min. max. aktuelle Produktions- 00:00 24:00 – 07:00-22:00 Werte programm  Mittlere Pro- Niedrige Produktion duktion, Mittlere Produktion 22:00-07:00 Hohe Produktion niedrige Produktion einzelne Tage Mo, Di, Mi, Do, Fr, –...

  • Seite 29: Hauptmenü „Mini-Bhkw Steuerung

    Einstell- und Ablesemöglichkeiten Hauptmenü „Mini-BHKW Steuerung“ Haupt menü Untermenü Einstellungen Werte Einheit Schrittweite, Werksein- Eigene Auswahl stellung Einstellung min. max. Mini-BHKW Mini-BHKW Mini-BHKW starten JA oder NEIN Steuerung starten Mini-BHKW stop- Mini-BHKW herunterfah- JA oder NEIN Fehler zurück- kein Sicherheitsfehler setzen aktiv! Sie können den Sicher-...

  • Seite 30: Hauptmenü „Heizkreis 1" Und Ggf. „Heizkreis 2

    Einstell- und Ablesemöglichkeiten Hauptmenü „ Heizkreis 1“ und ggf. „ Heizkreis 2“ Haupt menü Untermenü Einstellungen Werte Einheit Schrittweite, Werksein- Eigene Auswahl stellung Einstellung min. max. Heizkreis 1 Soll Temperatu- °C T_Komfort T_Tag °C °C T_Nacht °C T_Vorlauf °C T_Vorlauf T_Vorlauf °C Heiz programm einzelne Tage –...

  • Seite 31: Hauptmenü „Produktionsstrategie

    Einstell- und Ablesemöglichkeiten Hauptmenü „Produktionsstrategie“ Haupt menü Untermenü Einstellungen Werte Einheit Schrittweite, Werksein- Eigene Auswahl stellung Einstellung min. max. Produktions- Produktionspro- einzelne Tage – – – Mo, Di, Mi, Do, Mo-So strategie gramm Fr, Sa, So Blöcke oder Mo-Fr, Sa-So, Mo-So 00:00 24:00...

  • Seite 32: Hauptmenü „System Einstellungen

    Einstell- und Ablesemöglichkeiten Hauptmenü „System Einstellungen“ Haupt menü Untermenü Einstellungen Werte Einheit Schrittweite, Werksein- Eigene Auswahl stellung Einstellung min. max. System Ein- Zeit & Datum Zeit 00:00: 24:00: h:min:s stellungen Datum tt.mm.jj Tag, Monat, Jahr Sommerzeit JA oder NEIN Sprache DEUTSCH DEUTSCH Kinderschutz...

  • Seite 33: Warmwasser

    Einstell- und Ablesemöglichkeiten 7.6.1 Warmwasser Untermenü Untermenü Einstellungen Werte Einheit Schrittweite, Werksein- Eigene Auswahl stellung Einstellung min. max. Warmwasser Warmwasserpa- Warmwasser JA oder NEIN rameter Vorrang JA oder NEIN NEIN Desinfektion JA oder NEIN NEIN Nachlaufzeit Nachlaufzeit Pumpe Warmwasser- °C 60,0 Warmwasser temp.

  • Seite 34: Puffer Speicher

    Einstell- und Ablesemöglichkeiten 7.6.3 Puffer Speicher Untermenü Untermenü Einstellungen Werte Einheit Schrittweite, Werksein- Eigene Auswahl stellung Einstellung min. max. Puffer Spei- Ausschaltpara- TSP3u maxHP °C cher meter TSP3u maxNP °C Sommer/Wint. °C zurück 7.10 Untermenü „Puffer Speicher“ 7.6.4 Heizkreis 1 und ggf. Heizkreis 2 Untermenü...

  • Seite 35: Zhg/Kessel

    Einstell- und Ablesemöglichkeiten 7.6.5 ZHG/Kessel Untermenü Untermenü Einstellungen Werte Einheit Schrittweite, Werksein- Eigene Auswahl stellung Einstellung min. max. ZHG/Kessel ZHG-Parameter 1 T_Hyst_on °C T_Hyst_off °C ZHG-Parameter 2 Sperrzeit Einschaltzeit ZHG-Parameter 3 Delay Heiz Delay WW ZHG-Parameter 4 Kessel aus aktueller Wert JA oder NEIN NEIN ab T_Aussen °C...

  • Seite 36: Beschreibung Der Einstellungen

    Beschreibung der Einstellungen Beschreibung der Einstellungen Hauptmenü aktuelle Werte Der Systemregler des ecoPOWER bietet Ihnen unterschiedli- -----HAUPTMENU----- che Einstellungen, um den Heizkreis, die Stromerzeugung und ggf. die Warmwasserbereitung des mini-KWK-Systems zu regeln. aktuelle Werte aktuelle Werte Grund an zeige 8.2 Hauptmenü „aktuelle Werte“ In Hauptmenü...

  • Seite 37: Letzte Wartung

    Beschreibung der Einstellungen 8.2.3 Letzte Wartung 8.2.6 Speicher ---LETZTE WARTUNG--- T_SP1_WW 23.0°C 09/11/2010 09/11/2010 T_SP2_mitte T_SP2_mitte 22.6°C 22.6°C 1817 h 1817 h T_SP3_unten T_SP3_unten 24.3°C 24.3°C 8.5 Untermenü „Letzte Wartung“ 8.8 Untermenü „Speicher“ Das Display zeigt das Datum und die Betriebsstunde der Das Display zeigt die Speichertemperatur: zuletzt durchgeführten Wartung.

  • Seite 38: Heizkreis 2

    Beschreibung der Einstellungen 8.2.9 Heizkreis 2 8.2.12 Drehzahlprogramm Nur wenn ein zweiter Heizkreis angeschlossen und einge- --DREHZAHLPROGRAMM-- stellt ist, dann zeigt der Systemregler unter „aktuelle Werte“ zusätzlich den „Heizkreis 2“ an. Der „Heizkreis 2“ hat die gleichen Ablesemöglichkeiten und Einstellungen, wie der „Heizkreis 1“. Montag - Freitag 8.2.10 Heizprogramm 2 8.12 Untermenü...

  • Seite 39: Permanentspeicher

    8.14 Untermenü „Permanentspeicher“ ler müssen Sie einen zertifizierten Fachhandwer- Das Display zeigt Fehler (Err) und Warnungen (War) mit ker oder den Vaillant Kundendienst informieren. Uhrzeit, Datum, Betriebsstunde sowie Uhrzeit und Betriebs- stunde der letzten Wartung und der letzten Ölinspektion. Wenn kein Sicherheitsfehler aufgetreten ist, dann zeigt das Die Fehler und Warnungen werden von 01 bis 98 numme- Display die Meldung „kein Sicherheitsfehler aktiv!“.

  • Seite 40: Software Version

    Heizkreis 1 Heizkreis 1 Datum: Das Datum der Aktualisierung der Software. Prüfsumme: Nur für zertifizierte Fachhandwerker und den Vaillant Kundendienst. 8.19 Hauptmenü „Heizkreis 1“ 8.3.4 Hardware Version Im Hauptmenü „Heizkreis 1“ können Sie die Solltemperatu- ren und die Zeitfenster für die gewünschte Raumtempera- tur einstellen.

  • Seite 41: Ferienprogramm

    Beschreibung der Einstellungen Tage und Blöcke für Zeitfenster Hauptmenü Produktionsstrategie Sie können einzelne Tage oder Tageskombinationen einstel- len, für die die Zeit fenster gelten sollen: -----HAUPTMENU----- – Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Sams- tag, Sonntag – Montag bis Freitag, Samstag bis Sonntag, Produktionsstrategie Produktionsstrategie Montag bis Sonntag...

  • Seite 42: Drehzahlprogramm

    Beschreibung der Einstellungen 8.6.2 Drehzahlprogramm 8.6.4 max. Drehzahl Unter „Drehzahlprogramm“ stellen Sie die Zeitfenster ein, Unter „max. Drehzahl“ stellen Sie die Motordrehzahl auf in denen der Systemregler die Motordrehzahl auf die einge- maximale Drehzahl ein. stellte Solldrehzahl regelt. Der Motor läuft so lange mit maximaler Drehzahl, bis der Pufferspeicher geladen ist oder Sie die maximale Drehzahl Tage und Blöcke für Zeitfenster wieder deaktivieren.

  • Seite 43: Kinderschutz

    Beschreibung der Einstellungen 8.7.3 Kinderschutz 8.7.5 Objektbezogen - Produktionsstrategie Unter „Kinderschutz“ können Sie die Einstellungen vor Ver- ----OBJEKTBEZOGEN---- ändern durch unbefugte Personen mit einem Passwort schützen. Wenn Sie „Schutz: JA“ eingestellt haben, dann können Sie Produktionsstrategie Produktionsstrategie ein Passwort mit vier Zahlen einstellen. Passwort einstellen 8.25 Untermenü...

  • Seite 44: Objektbezogen - Warmwasser

    Beschreibung der Einstellungen Produktion Sommer – Wenn die Speicherfühler angeschlossen sind: Die Frostschutzfunktion startet den Frostschutz, wenn Nur wenn der Betriebsmodus „Wärme“ einge- eine der Temperaturen „T_SP1_WW“, „T_SP2_mitte“ stellt ist, ein Außentemperaturfühler installiert oder „T_SP3_unten“ < 10 °C. ist und beide Heizkreise die Umstellung in den Die Warmwasserladepumpe wird eingeschaltet.
  • Seite 45 Beschreibung der Einstellungen Warmwassertemp. Warmwasser: – NEIN : Die Warmwasserbereitung ist deaktiviert. Der Warmwasser 60.0°C ecoPOWER heizt nur den oder die Heizkreise. Es sind keine weiteren Einstellungen unter „Warmwasser- Warmwasser Warmwasser 60.0°C 60.0°C parameter“ möglich. Warmwasser Warmwasser 60.0°C 60.0°C – JA : Die Warmwasserbereitung ist aktiviert. ABBRECHEN Vorrang: –...

  • Seite 46: Objektbezogen - Zirku-/Entladepumpe

    Beschreibung der Einstellungen Warmwasserprogramm Pumpen Parameter Unter „Warmwasserprogramm“ stellen Sie die Zeit fenster Pumpenwahl: für die Warmwasserbereitung ein, in denen der ecoPOWER – Zirku: Die eingestellten Zeit fenster bestimmen die das Warmwasser im Speicher auf die unter „Warmwasser- Betriebszeiten der Zirkulationspumpe. temp.“...

  • Seite 47: Objektbezogen - Puffer Speicher

    Beschreibung der Einstellungen 8.7.8 Objektbezogen - Puffer Speicher Wenn unter „Pumpen Parameter“ „dT Regelung Entladepumpe“ eingestellt ist, dann ist die „Außentemperatur Nachtabschaltung“ des Heiz- ----OBJEKTBEZOGEN---- kreises 2 nicht möglich, weil der Rücklauftempe- raturfühler des Heizkreises 2 bereits genutzt wird. Puffer Speicher Puffer Speicher dT Entladepumpe Unter „dt Entladepumpe“...

  • Seite 48: Objektbezogen - Heizkreis 1

    Beschreibung der Einstellungen 8.7.9 Objektbezogen - Heizkreis 1 ----OBJEKTBEZOGEN---- Heizkreis 1 Heizkreis 1 8.34 Untermenü „Heizkreis 1“ Vorsicht! Beschädigungsgefahr durch Frost! Wenn die Räume nicht ausreichend geheizt werden, dann kann das zu Schäden am Gebäude und am mini-KWK-System führen. > Wenn Sie während einer Frostperiode abwesend sind, dann stellen Sie sicher, dass die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und ein ausreichender Frostschutz...
  • Seite 49 Beschreibung der Einstellungen Auslegungsfall Vorlaufsoll- temperatur Raumsoll- temperatur Außen- temperatur 8.35 Heizkurve Unter „Auslegungsfall“ stellen Sie die für das Gebäude spe- zifische Heizkurve und die maximale Vorlauftemperatur für den Heizkreis 1 ein. Heizkurve: Beispiel „1.20“: Die für das Gebäude spezifische Heizkurve. Wenn die Außentemperatur um 1 °C steigt, dann senkt der Systemregler die Vorlauftemperatur um 1,2 °C.

  • Seite 50: Objektbezogen - Heizkreis 2

    Beschreibung der Einstellungen 8.7.10 Objektbezogen - Heizkreis 2 ZHG-Parameter 2 Sperrzeit: 3 min: ----OBJEKTBEZOGEN---- Das Spitzenlastgerät bleibt mindestens für die Dauer der eingestellten Sperrzeit ausgeschaltet (Werkseinstellung: 3 min), auch wenn die Temperatur „VL-gesamt-Sollwert“ Heizkreis 2 Heizkreis 2 wieder unterschritten wurde. Die Sperrzeit gilt nur für die Heizung aber nicht für die Warmwasserbereitung.

  • Seite 51: Wartung

    Beschreibung der Einstellungen Wartung Voraussetzung für dauernde Betriebsbereitschaft und -sicherheit, Zuverlässigkeit und hohe Lebensdauer Ihres ecoPOWER ist eine jährliche Wartung des Geräts durch den Fachhandwerker. Gefahr! Verletzungsgefahr und Sachbeschädigung durch unsachgemäße Wartung und Repa- ratur! Unterlassene oder unsachgemäße Wartung kann die Betriebssicherheit des ecoPOWER beeinträchtigen.

  • Seite 52: Störungen Erkennen Und Beheben

    Störungen erkennen und beheben Störungen erkennen und beheben Störungen und nicht normale Betriebszustände zeigt der ecoPOWER als Fehler (E) oder Warnungen (W) im Display Wenn das Display dunkel bleibt oder Sie auch durch kurzes Drücken des Be dien knopfes keine Veränderung der Anzeige vornehmen können, dann liegt ein Gerätefehler vor, ohne dass das Display eine Fehlermeldung anzeigen könnte.

  • Seite 53: Warnungen

    Störungen erkennen und beheben Warnungen Auswirkung wenn in Code Beschreibung Folgen Warnung besteht bis Betrieb Motorschalter hat ausgeschaltet Notabschaltung Kein Start Motorschalter eingeschalte ecoPOWER gesperrt ecoPOWER fährt herunter Kein Start Externes Freigabesignal anliegt Überprüfen: ob der Gasdruck wieder Gasdruck zu gering Notabschaltung Kein Start korrekt ist.

  • Seite 54: Wartung

    Reparaturen an Ihrem muss, informieren Sie sich bei dem zerti- ecoPOWER durchzuführen. fizierten Fachhandwerker, der Ihr Vaillant > Beauftragen Sie damit einen anerkann- Gerät installiert hat. > In bestimmten Fällen muss das verwen- ten Fachhandwerksbetrieb.

  • Seite 55: Energiespartipps

    Energiespartipps Energiespartipps So bleiben Thermostatventile z. B. auch hinter Vorhängen funktionsfähig. Gleichmäßig heizen Wohnräume lüften > Beheizen Sie alle Räume Ihrer Wohnung gleichmäßig und > Öffnen Sie während der Heizperiode die Fenster nur, um entsprechend ihrer Nutzung, um ein behagliches Raum- zu lüften, und nicht, um die Temperatur zu regeln.

  • Seite 56: Beispiel: Solltemperaturen Und Zeitfenster

    Energiespartipps > Stimmen Sie die Zeit fenster der Zirkulation auf die Zeit- fenster der Warmwasserbereitung ab. Wenn z. B. das Zeit fenster für die Warmwasserbereitung um 05:00 Uhr morgens startet, dann sollte das Zeit fenster für die Zir- kulation 30 Minuten später um 05:30 Uhr beginnen. >...

  • Seite 57: Außer Betrieb Nehmen

    Vaillant Werkskundendienst durch- Im Frostschutzbetrieb ist der ecoPOWER ausgeschaltet. Das geführt werden. mini-KWK-System bleibt jedoch gegen Frost geschützt > Wenden Sie sich an den Vaillant Werks- (Frostschutztemperatur), vorausgesetzt die Spannungsver- kundendienst. sorgung besteht und die Absperreinrichtungen sind geöff- net.

  • Seite 58: Recyclen Und Entsorgen

    Recyclen und Entsorgen Recyclen und Entsorgen Das Vaillant ecoPOWER und die zugehörige Transport- verpackung bestehen zum weitaus überwiegenden Teil aus recycle fähigen Rohstoffen. Gerät Der ecoPOWER und alle Zubehöre gehören nicht in den Hausmüll. > Sorgen Sie dafür, dass das Alt gerät und ggf. vorhandene Zubehöre einer ordnungs gemäßen Entsorgung zugeführt...

  • Seite 59: Garantie Und Kundendienst

    Garantiezeit entstehen, nur dann erstatten, falls wir Ihnen Der Vaillant Werkskundendienst mit mehr als 240 Mitarbei- einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um tern ist von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Techniker sind einen Garantiefall handelt. 365 Tage unterwegs, sonn- und feiertags, österreichweit.

  • Seite 60: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten ecoPOWER 3.0 ecoPOWER 4.7 Bezeichnung Einheit Erdgas Flüssiggas Erdgas Flüssiggas Gas-Verbrennungsmotor (Einzylinder-4-Takt-Hubkolbenmotor) Kompressions-/Abgasvolumen 1400 – 2400 1400 – 3600 Variable Motordrehzahl U/min (Werkseinstellung 2400) (Werkseinstellung 3400) Kühlflüssigkeitstemperatur im Betrieb °C 75 – 80, kurzzeitig 90 Abgastemperatur °C...

  • Seite 61: Fachwortverzeichnis

    Fachwortverzeichnis Fachwortverzeichnis Heizkurve Eine Heizkurve stellt das Verhältnis zwischen Außentempe- ratur und Vorlauftemperatur dar. Durch die Auswahl einer Absenktemperatur mehr oder weniger steilen Heizkurve kann der Fachhand- Die Absenktemperatur ist die Tem pera tur „T_Nacht“, auf werker die Vorlauftemperatur und damit auch die Raum- die der Systemregler die Raumtemperatur außerhalb der temperatur in Abhängigkeit von der Außentemperatur eingestellten Zeit fenster absinken lässt (Nacht betrieb).
  • Seite 62 Fachwortverzeichnis Raumtemperatur Warmwasserbereitung Die Raumtemperatur ist die tatsächlich gemessene Tempe- Das Wasser im Puffers peicher wird vom Heizgerät auf die ratur in der Wohnung. eingestellte „Warmwasser tem peratur “ erwärmt. Wenn die Temperatur im Puffers peicher um einen bestimmten Betrag Solltemperatur sinkt, dann wird das Wasser wieder bis zur eingestellten Die Solltemperatur ist die Tem pera tur, auf die Sie die Woh-...

  • Seite 63: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Konformitätserklärung Betriebsanleitung ecoPOWER 0020131410_02...
  • Seite 64 Konformitätserklärung Betriebsanleitung ecoPOWER 0020131410_02...
  • Seite 65 Konformitätserklärung Betriebsanleitung ecoPOWER 0020131410_02...

  • Seite 66: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Garantie ..................59 Grundanzeige ................17, 36 Absperreinrichtungen ..............15 Absperreinrichtungen öffnen ........... 15 Absperreinrichtungen schließen ..........57 Hardware Version ............... 40 Anlagendruck ................15 Hauptmenü Artikelnummer ................4 aktuelle Werte ..............27, 36 Auslegungsfall ................49 Heizkreis 1 ................. 30, 40 Ausschaltparameter ..............
  • Seite 67 Stichwortverzeichnis Objektbezogen ................43 Zeit ....................42 Heizkreis 1 ................48 Zirkulation ..................13 Heizkreis 2 ................50 Zirkulationspumpe ............... 13, 46 Produktionsstrategie ............43 Puffer Speicher ..............47 Warmwasser ................44 ZHG/Kessel ................50 Zirku-/Entladepumpe ............46 Parallelbetrieb ................13 Passwort ..................51 Produktion Sommer ..............
  • Seite 68 Lieferant Hersteller...

Diese Anleitung auch für:

Ecopower 4.7

Inhaltsverzeichnis