Verwandte Anleitungen für Vaillant atmoMAG 11-0/0 XI
Inhaltszusammenfassung für Vaillant atmoMAG 11-0/0 XI
- Seite 1 Für den Fachhandwerker/für den Betreiber Bedienungs- und Installationsanleitung atmoMAG Gas-Durchlaufwasserheizer atmoMAG 11-0/0 GX atmoMAG 11-0/0 XI atmoMAG 14-0/0 GX atmoMAG 14-0/0 XI DE, CHde...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Für den Betreiber Bedienungsanleitung atmoMAG Inhaltsverzeichnis 3.5.2 Batterie (nur Typ XI) ..... . . 3.5.3 Verpackung ......Allgemeine Information . -
Seite 3: Allgemeine Information
Allgemeine Information Besondere Produktmerkmale Hinweise zur Dokumentation 1 Allgemeine Information 2,2 l/min mit konstanter Auslauf tem pe ra tur gezapft werden können. Die Geräte atmoMAG sind anschlussfertig; sie brauchen – Die Geräte lassen sich auch in Gebieten mit niedrigen nur mit den Rohr leitungen und der Abgasanlage verbun- Versorgungsdrücken (ab 0,2 bar, Typ GX ab 0,4 bar) den zu werden. -
Seite 4: Gerätetyp
1 Hinweise zur Dokumentation 2 Sicherheit – Gasgeräterichtlinie (Richtlinie 90/396/EWG des Rates) – Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit Gefahr! mit der Grenzwertklasse B (Richtlinie 89/336/EWG des Verpuffungsgefahr entzündlicher Gas-Luft-Ge- Rates) mische! – Niederspannungsrichtlinie (Richtlinie 73/23/EWG des Verwenden oder lagern Sie keine explosiven Rates) oder leicht entflammbaren Stoffe (z. -
Seite 5: Hinweise Zu Installation Und Betrieb
Sorge tragen, dass die ausreichende der mitgelieferten Garantiekarte. Zu fuhr der Verbrennungsluft zum Gerät weiterhin Darauf finden Sie auch die Telefonnummer des Vaillant gewährleistet ist. Kundendienstes in Deutschland.“ Für Änderungen am Gerät oder im Umfeld müssen Sie in... -
Seite 6: Pflege
3 Hinweise zu Installation und Betrieb Wasser gebraucht werden, benötigt eine mit modernen, Hinweis! wassersparenden Armaturen ausgestattete Dusche Ein Abstand des Gerätes zu Bauteilen aus lediglich etwa ein Drittel dieser Wassermenge. Übrigens: brennbaren Baustoffen bzw. zu brennbaren Be- Ein tropfender Wasserhahn verschwendet bis zu 2000 standteilen ist nicht erforderlich, da bei Liter Wasser, eine undichte Toilettenspülung bis zu 4000 Nennwärmeleistung des Gerätes an der... -
Seite 7: Bedienung
Bedienung 4 4 Bedienung Maßnahmen vor der Inbetriebnahme Übersicht der Bedienelemente Abb. 4.2 Absperreinrichtungen • Öffnen Sie den Gasabsperrhahn (7) des Geräts durch Eindrücken und Drehen des Griffes nach links bis zum Anschlag (Vierteldrehung). • Öffnen Sie das Absperrventil am Kaltwasser-Anschluss (6) des Geräts durch Drehen des Griffes nach links bis zum Anschlag (Vierteldrehung). -
Seite 8: Warmwasserbereitung
4 Bedienung Warmwasserbereitung • Drehen Sie den Temperaturwähler nach rechts: Temperatur höher. 4.4.1 Warmes Wasser zapfen • Drehen Sie den Temperaturwähler nach links: Temperatur niedriger. Gefahr! Sie können die Wassertemperatur auch ändern, während Verbrühungsgefahr! Sie warmes Wasser zapfen. Das am Wasserhahn austretende Wasser kann heiß... -
Seite 9: Außerbetriebnahme
Bedienung 4 Störung Ursache Beseitigung mehrmals „entstören”, bevor es erneut automatisch zündet. Keine Nur Typ XI: Nur Typ XI: Wenn die Störung behoben ist, geht der Gas-Durchlauf- Funktion, Batterien leer. Ersetzen Sie die Batterien wasser heizer automatisch wieder in Betrieb. Nur Typ XI: Nur Typ GX: durch neue. -
Seite 10: Frostschutz
4 Bedienung • Schließen Sie das Absperrventil am Kaltwasser- • Öffnen Sie alle am Gas-Durchlaufwasserheizer ange- Anschluss (6) des Geräts durch Drehen nach rechts bis schlossenen Warmwasserhähne, damit Gerät und zum Anschlag (Vierteldrehung). Leitung vollständig leer laufen. • Lassen Sie die Warmwasserhähne geöffnet und die Frostschutz Entleerungsschraube geöffnet, bis Sie das Gerät nach Bei Frostgefahr ist es erforderlich, dass Sie Ihren Gas-... - Seite 11 Bedienung 4 Abb. 4.9 Batteriewechsel • Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs (1). • Entfernen Sie die alten Batterien und setzen Sie die neuen Batterien entsprechend der Markierung im Bat- teriefachdeckel ein. Gefahr! Explosionsgefahr! Entladene Batterien nicht durch Laden oder andere Mittel reaktivieren! Batterien nicht erhitzen oder ins Feuer werfen! Bedienungsanleitung atmoMAG...
- Seite 12 Bedienungsanleitung atmoMAG...
- Seite 13 Für den Fachhandwerker Installationsanleitung atmoMAG Inhaltsverzeichnis Anschluss an das Abgassystem ... . . 5.3.1 Funktion des Abgassensors prüfen ..Hinweise zur Dokumentation ... . 5.3.2 Abgasrohr montieren .
-
Seite 14: Hinweise Zur Dokumentation
1 Hinweise zur Dokumentation 2 Gerätebeschreibung Hinweise zur Dokumentation Symbol Bedeutung Produktkategorie Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die DE, CH Länderkennzeichnung Gesamtdokumentation. 11-0/0 Geräteleistung XX in l/min; Type In Verbindung mit dieser Bedienungs- und Installations- 14-0/0 Kaminanschluss; Gerätegeneration anleitung sind weitere Unterlagen gültig. -
Seite 15: Anschlüsse
Gerätebeschreibung 2 sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können Baugruppen bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des Gerätes und anderer Sachwerte entstehen. Die Gas-Durchlaufwasserheizer sind speziell für die Warmwasserbereitung mit Gas vorgesehen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. - Seite 16 2 Gerätebeschreibung Abb. 2.2 Baugruppen 11-0/0 Typ GX Abb. 2.3 Baugruppen 14-0/0 Typ XI Legende Legende Abgassensor Abgassensor 2 Strömungssicherung 2 Strömungssicherung 3 Geräteheizkörper 3 Geräteheizkörper 4 Zündelektrode n 4 Zündelektroden 5 Brenner 5 Brenner 6 Generator 6 Sicherheitstemperaturbegrenzer 7 Temperaturwähler 7 Temperaturwähler 8 Leistungsdrehschalter 8 Batteriefach...
-
Seite 17: Sicherheitshinweise Und Vorschriften
Gerätebeschreibung 2 Sicherheitshinweise und Vorschriften 3 3 Sicherheitshinweise und Vorschriften Sicherheitshinweise Achtung! Beschädigungsgefahr! Beim Anziehen oder Lösen von Schraub- verbindungen grundsätzlich passende Gabelschlüssel (Maulschlüssel) verwenden (keine Rohrzangen, Verlängerungen usw.). Unsachgemäßer Einsatz und/oder ungeeignetes Werkzeug kann zu Schäden führen (z. B. Gas- oder Wasseraustritt)! 3.1.1 Montage... -
Seite 18: Inspektion Und Wartung
3 Sicherheitshinweise und Vorschriften 3.1.5 Störungsbeseitigung Gefahr! Lebensgefahr durch ausströmendes Gas bei Gefahr! Fehlfunktion aufgrund ungeeigneter Brenner- Vergiftungsgefahr durch Kohlenmonoxyd! düsen. Bei defektem Abgassensor und teilweise oder Die Umrüstung des Geräts auf eine andere Gas- völlig verstopftem Abgasrohr oder Schornstein art dürfen Sie nur mit den ab Werk lieferbaren können bei dauerhaft ungünstigen Zugverhält- Umstellungssätzen vornehmen. -
Seite 19: Montage
B Aufputzinstallation sein, um das Gewicht des betriebsbereiten Gas- Durchlaufwasserheizers tragen zu können. Bei Verwendung des Vaillant-Zubehörs können die vor- – Die mitgelieferten Befestigungselemente entspre- handenen Wandvorinstallationen beibehalten bzw. wie chen unter Umständen nicht den Anforderungen dargestellt vorgenommen werden. -
Seite 20: Abmessungen
4 Montage Abmessungen Abb. 4.2 Maßzeichnung 11-0/0 GX/XI Erdgas/Flüssiggas Maß Maß min. 20 ∅ 110 Installationsanleitung atmoMAG... - Seite 21 Montage 4 Abb. 4.3 Maßzeichnung 14-0/0 GX/XI Erdgas/Flüssiggas Maß Maß ∅ 130 min. 20 Installationsanleitung atmoMAG...
-
Seite 22: Gerätemontage
4 Montage Gerätemontage Gerätemantel aufsetzen 4.5.1 Gerätemantel abnehmen bzw. aufsetzen Zur Montage und Wartung des Gas-Durchlaufwasser- heizers müssen Sie den Gerätemantel abnehmen und nach Beendigung der Arbeiten wieder aufsetzen. Gerätemantel abnehmen Abb. 4.5 Gerätemantel aufsetzen • Setzen Sie den Gerätemantel von oben auf die bei- den Halterungen (11) auf und drücken Sie ihn auf die Geräterückwand. -
Seite 23: Installation
Installation 5 5 Installation 5.3.1 Funktion des Abgassensors prüfen Prüfen Sie vor der Montage des Abgasrohrs die korrekte Gefahr! Funktion des Abgassensors. Gehen Sie dazu wie folgt Vergiftungs- und Explosionsgefahr, vor: Verbrühungsgefahr! • Sperren Sie den Abgasweg ab. Achten Sie bei der Installation der Anschlüsse darauf, alle Dichtungen korrekt einzusetzen, damit gas- und wasserseitige Undichtigkeiten zuverlässig ausgeschlossen werden. -
Seite 24: Abgasrohr Montieren
5 Installation Schließt der Abgassensor nicht in der genannten Zeit: • Benachrichtigen Sie den Kundendienst. • Nehmen Sie das Gerät außer Betrieb. 5.3.2 Abgasrohr montieren · Setzen Sie das Abgasrohr (1) in den Abgasrohr- anschluss (2) an der Strömungssicherung, siehe Abb. -
Seite 25: Elektrischer Verdrahtungsplan
Installation 5 Elektrischer Verdrahtungsplan 5.4.1 Verdrahtungsplan Typ XI Schwarz Abb. 5.4 Verdrahtungsplan Typ XI Installationsanleitung atmoMAG... -
Seite 26: Verdrahtungsplan Typ Gx
5 Installation 5.4.2 Verdrahtungsplan Typ GX Schwarz Abb. 5.5 Verdrahtungsplan Typ GX Installationsanleitung atmoMAG... -
Seite 27: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6 6 Inbetriebnahme Die erste Inbetriebnahme und Bedienung des Gerätes sowie die Einweisung des Betreibers müssen von einem qualifizierten Fachhandwerker durchgeführt werden. Bei der ersten Inbetriebnahme müssen Sie die Gasein- stellung prüfen und die Batterien (nur Typ XI) einsetzen. Die weitere Inbetriebnahme/Bedienung nehmen Sie bitte vor wie in der Bedienungsanleitung im Abschnitt 4.3 beschrieben. -
Seite 28: Wärmebelastung Prüfen
6 Inbetriebnahme 6.1.3 Wärmebelastung prüfen Sie können die Wärmebelastung mit zwei Verfahren prü- fen: – Ablesen des Gasdurchflusswertes am Zähler (volume- trische Methode) – Prüfen des Brennerdrucks (Brennerdruckmethode) Volumetrische Methode Es muss sichergestellt sein, dass während der Prüfung keine Zusatzgase (z. B. Flüssiggas-Luft-Gemische) zur Spitzenbedarfsdeckung eingespeist werden. -
Seite 29: Gaseinstelltabellen
Inbetriebnahme 6 Abb. 6.6 Messstutzen Brennerdruck Typ GX Abb. 6.8 Düsenkennzeichnung • Schrauben Sie die Dichtungsschraube des Brennerdruck-Messstutzens (2) heraus. Legende Brennerdüse • Schließen Sie ein U-Rohr-Manometer (Auflösung min- 2 Brenner destens 0,1 mbar) an. 3 Düsenstock • Prüfen Sie, ob die korrekten Düsen eingesetzt sind, siehe Tab. -
Seite 30: Einstellen Der Gerätebelastung
Werte laut Tab. 6.3 oder 6.4 nicht eingestellt werden können, nehmen Sie das Gerät Tab. 6.4 Brennerdruck Deutschland, Schweiz nicht in Betrieb und benachrichtigen Sie den Vaillant Kundendienst. Einstellen der Gerätebelastung • Entfernen Sie nach Abschluss der Einstellungen das Sie können die Gerätebelastung bei Bedarf einstellen. -
Seite 31: Werksgarantie
Vorschriften. dass räumliche Veränderungen nur in Absprache mit Die Anpassung können Sie leicht durchführen, wenn Sie einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb durchge- die Anleitungen befolgen, die mit den von Vaillant bereit- führt werden dürfen. gestellten Gasumstellungssätzen mitgeliefert werden. Werksgarantie 7 Inspektion und Wartung Herstellergarantie Herstellergarantie gewähren wir nur bei Installation... - Seite 32 7 Inspektion und Wartung Abb. 7.2 Steckkontakt der Zündelektroden Typ 14-0/0 XI Abb. 7.4 Steckkontakt der Zündelektroden Typ 14-0/0 GX • Lösen Sie den Steckkontakt der Zündelektroden am Elektronikbord. Abb. 7.3 Steckkontakt der Zündelektroden Typ 11-0/0 GX Abb. 7.5 Befestigung Brenner an Gasarmatur Typ 11-0/0 XI Installationsanleitung atmoMAG...
-
Seite 33: Geräteheizkörper Reinigen Und Entkalken
Inspektion und Wartung 7 Abb. 7.6 Befestigung Brenner an Gasarmatur Typ 14-0/0 XI Abb. 7.8 Befestigung Brenner an Gasarmatur Typ 14-0/0 GX • Drehen Sie zwei Gewindeschrauben heraus, mit denen der Brenner an der Gasarmatur befestigt ist. • Heben Sie den Brenner etwas an und ziehen Sie ihn nach vorn heraus. - Seite 34 7 Inspektion und Wartung Achtung! Achten Sie beim Ausbau und Einbau des Geräte- heizkörpers darauf, dass dieser nicht verbogen wird. Beschädigungen führen zu einem vorzeitigen Verschleiß des Geräts. Abb. 7.12 Rückwandbefestigung Geräteheizkörper Typ 11-0/0 GX Abb. 7.10 Demontage Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ 11-0/0 XI Nur Typ 11-0/0 XI: •...
-
Seite 35: Wasserschalter Auf Funktion Prüfen
Inspektion und Wartung 7 Achtung! Verwenden Sie in keinem Fall Drahtbürsten oder andere ähnlich harte Bürsten zur Reinigung des Geräteheizkörpers. Beschädigungen führen zu einem vorzeitigen Verschleiß des Geräts. Hinweis! Wir empfehlen je nach Wasserbeschaffenheit eine periodische, brauchwasserseitige Entkal- kung des Geräteheizkörpers. Hinweis! Beim Reinigungsvorgang kann es zu einem gerin- gen Abtrag der Beschichtung kommen. -
Seite 36: Abgassensor Auf Funktion Prüfen
Nach Durchführung von Inspektion/Wartungstätigkeiten wieder einschalten. müssen Sie den Abgassensor auf ordnungsgemäße Funk- tion prüfen. Wir empfehlen die Verwendung des Vaillant Schließt der Abgassensor nicht in der genannten Zeit: Abgasfächers, der als Ersatzteil (Nr. 990 301) erhältlich • Benachrichtigen Sie den Kundendienst. - Seite 37 Störungsbeseitigung 8 Störung Ursache Beseitigung Gefahr! Während des Nur Typ GX: Stellen Sie sicher, dass Vergiftungsgefahr durch Kohlenmonoxyd! Betriebs, rote Niedriger Kaltwasserabsperrventil Bei defektem Abgassensor und teilweise oder LED blinkt. Wasserdruck. geöffnet ist. Reinigen völlig verstopftem Abgasrohr oder Schornstein Gaszufuhr unter- Sie ggf.
-
Seite 38: Kundendienst
9 Kundendienst 9 Kundendienst Werkskundendienst (Deutschland) Reparaturberatung für Fachhandwerker Vaillant Profi-Hotline 0 18 05/999-120 Vaillant GmbH Werkskundendienst (Schweiz) Dietikon Telefon: (044)744 29 -39 Telefax: (044)744 29 -38 Fribourg: Téléfon: (026)409 72 -17 Téléfax: (026)409 72 -19 Vaillant GmbH Postfach 86... -
Seite 39: Technische Daten 10
Technische Daten 10 10 Technische Daten Gas-Durchlaufwasserheizer, Typ B11, B11 BS • Kreuzen Sie bitte unbedingt den installierten Gerätetyp und die eingestellte Gasart in der Tab. 10.2 Gaswerte bezogen auf die eingestellte Gasart an. Merkmal Ein heit 11-0/0 XI 11-0/0 GX 14-0/0 XI 14-0/0 GX Gaskategorie... - Seite 40 10 Technische Daten → Installierter Gerätetyp (Zutreffendes ankreuzen) Gaswert bezogen auf die eingestellte Gasart Einheit 11-0/0 XI 11-0/0 GX 14-0/0 XI 14-0/0 GX ← (Zutreffendes ankreuzen) Erdgas G 20 Gasanschlusswert bei maximaler Wärmeleistung Anschlussdruck (Gasfließdruck) p vor dem Gerät mbar Brennerdüse 1,18 1,18...
- Seite 41 Technische Daten 10 Installationsanleitung atmoMAG...
- Seite 42 Installationsanleitung atmoMAG...
- Seite 43 Installationsanleitung atmoMAG...