Montaggio Protezioni; Fitting Guards; Montage Der Schutzvorrichtungen; Montage Des Protections - RAVAGLIOLI TECG440 Übersetzung Der Original-Anleitung

RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF
84
1
2
3
Fig. 24
4.19

Montaggio protezioni

Con riferimento alla Fig.24:
- Montare i carter (1) di protezione pulegge sulle traverse.
- Montare i carter (2) di protezione pulegge sulle
semitraverse.
- Montare i carter (3) di protezione sulle pedane.
4.19

Fitting guards

See Fig.24:
- Mount the pulley guards (1) on the cross-members.
- Mount the pulley guards (2) on the semi-cross members.
- Mount protection guards (3) on platforms.
4.19

Montage der Schutzvorrichtungen

Unter Bezugnahme auf die Abbildung 24:
- Die Schutzabdeckungen der Riemenscheiben auf den
Traversen montieren (1).
- Die Schutzabdeckungen (2) der Riemenscheiben an
den Querbalkenhälften montieren.
- Die Schutzabdeckungen (3) an den Fahrschienen
montieren.
4.19

Montage des protections

Avec référence à la Fig.24:
- Monter les carters (1) de protection poulies sur les
poutres.
- Monter les carters (2) de protection poulies sur les demi-
poutres.
- Monter les carters (3) de protection sur les plate-formes.
4.19 Montaje protecciones
Referencia Fig.24:
- Montar los cárter de protección (1) poleas en las barras.
- Montar los cárter de protección (2) poleas en las barras
semi-transversales.
- Montar las protecciones (3) en las plataformas.
0716-M003-0