Verwandte Anleitungen für vita Easyshade Advance 4.0
Inhaltszusammenfassung für vita Easyshade Advance 4.0
- Seite 1 VITA Easyshade ® Advance 4.0 Bedienungsanweisung VITA Farbbestimmung VITA Farbkommunikation VITA Farbreproduktion VITA Farbkontrolle Stand 04.15 VITA shade VITA made. Modellnummer: DEASYAS4...
- Seite 3 40°C liegen. (GTM41134-0606-1.0) betrieben werden. 11. Gerät nicht fallen lassen, da Bruch- und Stromschlaggefahr 2. Blicken Sie niemals direkt in die Messspitze des VITA Easy- besteht. shade Advance 4.0, während die Lichtquelle eingeschaltet ist. 3. Tauchen Sie das VITA Easyshade Advance 4.0 Handstück oder Wichtige Hinweise zur elektromagnetischen die Basisstation nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Europäischen Union (EU) nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Rücksendung des Altgerätes an VITA Zahnfabrik. Das VITA Easyshade Advance 4.0 entspricht den geltenden Vorschriften der Europäische Union (EU). Die Konformitätserklärung kann angefordert werden von VITA Abteilung Qualitätsmanagement unter: www.vita zahnfabrik.com... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
1.6.2 Manuelle Kalibrierung 1.6.3 Überwachung der Kalibrierung 7 Erweiterte Farbinformationen VITA classical A1–D4 Farben 2 Menüführung VITA SYSTEM 3D-MASTER Farben Symbol-Tabellen VITA SYSTEM 3D-MASTER Mischfarben 27 3 Richtiges Messen eines Zahns 8 Bluetooth-Interface 4 Betriebsmodi 9 Akkuladezustand Kurzbeschreibungen der Betriebsmodi 4.1.1 Grundfarbmessung 10 Ausschalten / Automatische Abschaltung 4.1.2 Mittelungsmessung... -
Seite 6: Advance 4.0
Advance 4.0 Erste Schritte 1 Erste Schritte Vielen Dank für den Erwerb des VITA Easyshade Advance 4.0, das die genaue Farbbestimmung an natürlichen Zähnen und einem großen Bereich von Restaurationen ermöglicht. Das Gerät ist in der Lage, ein breites Spektrum von Farben, VITA Linearguide 3D-MASTER Farben, VITA Toothguide 3D-MASTER Farben einschließlich der BLEACHED SHADE GUIDE Farben sowie VITA classical... -
Seite 7: Inbetriebnahme
Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene Unterlage. und entnehmen Sie die Kurzanleitung, die CD-ROM mit Setzen Sie das VITA Easyshade Advance 4.0 so ein, dass der Benutzerhandbuch und VITA ShadeAsist, das VITA Easyshade Ladeanschluss des Handstückes auf den Ladekontakten der Advance 4.0 Handstück, die Basisstation, den Kalibrier-... -
Seite 8: Anlegen Einer Infektionsschutzfolie
VITA Easyshade ® Advance 4.0 Erste Schritte 1.4 Anlegen einer Infektionsschutzfolie Vor der Anwendung am Patienten muss das Gerät fachgerecht gereinigt und desinfiziert werden. Um eine patientenübergreifende Infektion zu verhindern, muss eine neue Easyshade Infektionsschutzfolie verwendet werden. Die Infektionsschutzfolie schützt auch die optischen Elemente des Gerätes vor Beschädigungen. -
Seite 9: Einschalten
® Advance 4.0 Erste Schritte 1.5 Einschalten Schalten Sie das VITA Easyshade Advance 4.0 ein, indem Sie die Messtaste an der Oberseite des Gerätes oder eine der Bedientasten drücken und mindestens zwei Sekunden gedrückt halten. 1.6 Kalibrierung Das Gerät darf nur mit einer neuen Infektionsschutzfolie kalibriert werden, um eine patientenübergreifende Infektion zu verhindern. - Seite 10 VITA Easyshade ® Advance 4.0 Erste Schritte Nach erfolgreicher Kalibrierung, wird das Messmenü angezeigt (Abb. 8) und das Gerät ist einsatzbereit. Der zuletzt verwendete Messmodus ist automatisch hinterlegt und wird bei drücken der Auswahl-Taste aktiviert. Ertönt ein einzelner Signalton, erscheint die nebenstehende Anzeige (Abb. 9) mit Angabe einer Fehlernummer (siehe Abschnitt 12.2).
-
Seite 11: Manuelle Kalibrierung
Hinweis: Das VITA Easyshade Advance 4.0 ist bei Auslieferung auf den mit- gelieferten Kalibrierblock abgeglichen und darf nur mit diesem verwendet werden. Wenn Sie mehr als ein VITA Easyshade Advance 4.0 besitzen, ist sicher- zustellen, dass die Kalibierblöcke nicht vertauscht werden, um die Genauigkeit der Messvorgänge zu gewährleisten. -
Seite 12: Menüführung
VITA Easyshade ® Advance 4.0 Menüführung 2 Menüführung Durch die Menüs des Geräts navigiert man mit Hilfe der beiden Navigations- tasten unterhalb des Displays (Abb. 13), mit denen man die Auswahl- Display markierung über die Symbole bewegt. Navigations- Durch Drücken der Auswahl-Taste wird das markierte Symbol ausgewählt. -
Seite 13: Richtiges Messen Eines Zahns
Sie die Messtaste und halten die Messspitze solange gegen den Zahn, bis 2 kurz aufeinander folgende Signaltöne das Ende des Messvorgangs kennzeichnen. VITA Easyshade Advance 4.0 zeigt die Ergebnisse der Messung an. Falsches Platzieren (Abb. 15): Messspitze nicht bündig an der Zahnfläche. - Seite 14 Hinweis: Vor der Messung eines Zahns muss an der Messspitze des VITA Easyshade Advance 4.0 eine Infektionsschutzfolie angebracht und das Gerät kalibriert werden. Vor einem Messvorgang wird empfohlen, Flecken von der Zahnoberfläche vollständig zu entfernen. Es kann erforderlich sein, den Zahn mit Mull abzuwischen, um ein Abrutschen der Messspitze zu verhindern.
-
Seite 15: Betriebsmodi
4.1.4 Messung an keramischen Restaurationen Diese Messung ermöglicht: – Den Farbvergleich einer keramischen Restauration mit einer im VITA Easyshade Advance 4.0 vorgegebenen Zahnfarbe – Den Farbvergleich einer keramischen Restauration mit einer zuvor gemessenen Zahnfarbe (Benutzerstandard) – Die reine Farbbestimmung einer keramischen Zahnrestauration (Benutzerstandard) können die VITA SYSTEM 3D-Mischfarben aktiviert werden. -
Seite 16: Grundfarbmessung Am Natürlichen Zahn
Dentinzentrum des Zahns. Die Messung erfolgt ohne weitere Interaktion sobald das Gerät stabil auf der Oberfläche des Zahns aufliegt. Nach Ende einer Messung erzeugt das VITA Easyshade Advance 4.0 ein akustisches Signal. Als Messergebnis können Sie sich die Zahnfarbe, eine geeignete VITABLOC-Farbe oder die Bleached-Farbe anzeigen lassen. -
Seite 17: Anzeige Der Vitablocs-Farbe
Reproduktion des gemessenen Zahns verwendet werden sollte. Hierfür markieren Sie das BLOCS-Symbol im unteren Bereich der Anzeige. Es werden die geeigneten VITABLOCS im VITA classical A1–D4 bzw. VITA SYSTEM 3D-MASTER angezeigt. Falls kein passender Block im VITA classical A1–D4 Farbsystem verfügbar ist (es erscheint ---) verwenden Sie den... -
Seite 18: Anzeige Der Bleached-Farbe
Zur Anzeige der Bleached-Farbe wählen Sie bitte das Sonnen-Symbol im unteren Bereich der Anzeige. Bei Auswahl dieses Anzeigemodus wird der Bleached-Index gemäß des VITA Bleached Guide (VITA Artikel-Nummer B361) zur gemessenen Farbe ausgegeben. Der Bleached-Index ermöglicht die einfache Kontrolle einer Bleaching- Behandlung. -
Seite 19: Mittelungsmessung Am Natürlichen Zahn
Messen Sie im Anschluss die zentralen und inzisalen Bereiche. Nach erfolgreicher Messung aller Bereiche werden die Ergebnisse für VITA classical A1 – D4 und VITA SYSTEM 3D-MASTER Farben angezeigt. Sollte während der Messung ein Fehler auftreten, erzeugt das Gerät einen langen Signalton und in dem entsprechenden Zahnbereich wird ein „X”... -
Seite 20: Messung An Keramischen Restaurationen
Um erweiterte Farbinformationen zu erhalten, markieren und wählen Sie eine der angezeigten Farbergebnisse aus. Hinweis: Die Messdaten von VITA Easyshade Advance 4.0 sind abhängig vom Messmodus und nur für natürliche Zähne aussagekräftig. Das Messen von Farbmustern ist ausschließlich im Trainingsmodus möglich. Messungen an dentalen Restaurationen sollen immer im Restaurationsmodus erfolgen. -
Seite 21: Vergleich Der Farbe Mit Vita Standard
Auswahl-Taste die erste Ziffer oder Buchstaben aus. Nach dieser Auswahl sind nur noch die Ziffern und Buchstaben auswählbar welche eine entsprechende VITA SYSTEM 3D-MASTER bzw. VITA classical A1–D4 Farbe ergeben können. Beispiel: Ist die erste Auswahl ein B sind anschließend nur noch die Zahlen 1,2,3 und 4 anwählbar. - Seite 22 VITA Easyshade ® Advance 4.0 Betriebsmodi *** Drei Sterne bedeuten „Gut”. Das heißt, dass die Grundfarbe der Restauration nur einen geringfügigen bis keinen Unterschied zur Zielfarbe, mit der sie verglichen wurde, aufweist. ** Zwei Sterne bedeuten „Mäßig”. Das heißt, dass die Grundfarbe der Restauration einen zwar erkennbaren aber noch akzeptablen Unterschied zur Zielfarbe, mit der sie verglichen wurde, aufweist.
-
Seite 23: Bestimmen Der Farbe Einer Keramischen Restauration
Restauration verglichen werden soll. Markieren Sie das Disketten- Symbol (Abb. 40) und drücken Sie die Auswahltaste. Die gemessene Farbe ist nun gespeichert und wird als ungefähre VITA classical A1–D4 sowie VITA SYSTEM 3D-MASTER Farbe angezeigt. Alle Farbabweichungen sind nach dem Speichern auf null gesetzt und drei *** werden angezeigt. -
Seite 24: Trainings-Modus
Advance 4.0 Trainingsmodi 5 Trainings-Modus Um die Benutzung des VITA Easyshade Advance 4.0 zu erlernen, ist es hilfreich, das Messen mit dem Gerät an den Farbmustern des VITA Linearguide 3D-MASTER, VITA Toothguide 3D-MASTER oder VITA classical A1 – D4 zu üben. -
Seite 25: Systemfunktionen
VITA Easyshade ® Advance 4.0 Systemfunktionen 6 Messungen aufzeichnen Das Gerät verfügt über einen Speicher, in dem 30 erfolgreiche Messergebnisse in der Reihenfolge, in der sie ermittelt wurden, aufgezeichnet werden. Jeder Satz von Zahnbereichsmessungen wird als ein Ergebnis gespeichert. Die Anzeige des Meßwertspeichers befindet sich in der linken unteren Ecke des Messmenüs. -
Seite 26: Erweiterte Farbinformationen
7 Erweiterte Farbinformationen 7.1 VITA classical A1–D4 Farben Diese Darstellung zeigt die Farb-Abstände zwischen der gemessenen Zahnfarbe und der nächstgelegenen VITA classical A1 – D4 Farbe im Farbraum an. Farbraumkoordinaten zur exakten Beschreibung der Zahnfarbe. Die Balken stellen die Farbabstände grafisch dar. -
Seite 27: Vita System 3D-Master Mischfarben
3.5R2.5 4R2.5 Die 29 VITA Linearguide bzw. Toothguide 3D-MASTER VITA Easyshade Advance 4.0 misst Zähne und Restau- Farben finden Sie fett gedruckt in den obenstehenden rationen im Verhältnis zur nächstgelegenen VITA SYSTEM Tabellen. Diese zeigen auch die 52 Mischfarben, die man 3D-MASTER Mischfarbe. -
Seite 28: Bluetooth-Interface
VITA Easyshade Advance 4.0 über ein integriertes Bluetooth-Funkmodul. Dieses Modul kann zur Optimierung der Akkulaufzeit vom Bediener ein- und ausgeschal- tet werden. Das Funkmodul bleibt auch nach dem Wiedereinschalten des VITA Easyshade Advance 4.0 im zuletzt eingestellten Modus. Zum Ein- oder Ausschalten des integrierten Bluetooth-Funkmoduls markieren Sie im Menü... -
Seite 29: Akkuladezustand
VITA Easyshade ® Advance 4.0 Systemfunktion 9 Akkuladezustand Das Akku-Symbol zeigt den Ladezustand des Akkus an. Bei niedrigem Ladezustand blinkt das Akku-Symbol. Markieren und wählen Sie im Menü Einstellungen das Akku-Symbol. Der Akkuladezustand ist im Akkumenü exakt ablesbar. -
Seite 30: Ausschalten / Automatische Abschaltung
VITA Easyshade ® Advance 4.0 Systemfunktion 10 Ausschalten / Automatische Abschaltung Das Gerät schaltet sich nach 20 Minuten ohne Tastenbedienung selbständig ab. Durch Drücken einer beliebigen Taste schalten Sie es wieder ein. Das Gerät muss danach mit einer neuen Infektionsschutzfolie kalibriert werden, bevor neue Messungen durchgeführt werden. -
Seite 31: Reinigen Und Desinfizieren
Diese können über die meisten Dentaldepots bezogen werden. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der Hersteller. Werden zur Reinigung oder Desinfektion von VITA Easyshade Advance 4.0 Produkte auf Iod- oder Phenylphenol-Basis oder Isopropyl Alkohol verwendet, können bleibende Verfärbungen und/oder Risse entstehen, die nicht durch die Gewährleistung abgedeckt sind. -
Seite 32: Anhang
VITA Easyshade ® Advance 4.0 Anhang 12 Anhang 12.1 Ersatzteile und Zubehör für Benutzer Die folgenden Ersatzteile und Zubehör für Benutzer VITA Assist CD ROM sind von VITA erhältlich: inkl. ShadeAssist: DASSISTDEMO-02 Koffer mit Einsatz: DEASYASK Benutzerhandbuch: 1506/2 Infektionsschutzfolie: D39003... -
Seite 33: Fehlermeldungen
Gerät abschalten. Setzen Sie die Messspitze in den Kalibrierblockhalter ein. Danach schalten Sie ein und kalibrieren das Gerät. 101, 102 104, 105 Stabil halten beim Messvorgang. 116, 117 Interne Meldung; kontaktieren Sie den Geräte-Service von VITA, falls das Problem weiterhin auftritt. 109, 110 Neu kalibrieren 101, 111 Neu kalibrieren Neu kalibrieren Farbe außerhalb des Messbereichs... - Seite 34 VITA Easyshade ® Advance 4.0 Anhang Fehler Nr. Symbol Vorgehensweise 114, 115 Kontaktieren Sie den Geräte-Service von VITA. Batterie aufladen 119 - 133 Bluetoothübertragungsfehler Keine Messoberfläche gefunden...
-
Seite 35: Fehlersuche
Sie die Messspitze korrekt an. 3D-MASTER Farbe “---” an. Bei den Tests mit Farbmustern werden Stellen Sie sicher, dass sich das VITA Easyshade Advance 4.0 im Trainings-Modus ständig ungenaue Farben angezeigt. befindet. Stellen Sie sicher, dass der Kalibrierblock und die Messspitze sauber sind und kalibrieren Sie das Gerät erneut. -
Seite 36: Technische Daten
511 g Akku: Aufladbarer Li-Ion Akku Lichtquelle: Weiße Hochleistungs LED Anschluss: Nur mit zulässigem Netzteil (GTM41134-0606-1.0), VITA Artikelnummer D46002 verwenden Klassifikationen: UL 60601-1 Klasse II Gerät Schutzklasse Typ B IPXO Das Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung bei Einsatz eines flammbaren narkotischen Mittels mit Luft oder Lachgas. -
Seite 37: Glossar
Bezieht sich auf die 29 Farbmusterzähne inkl. 3 Bleached Shade Guide und die 52 Mischfarben des VITA SYSTEM 3D-MASTER. VITA classical A1–D4 Farben Bezieht sich auf die 16 Original VITA classical A1–D4 Farben der VITA classical A1–D4 Farbskala – ursprünglich als Lumin Vacuum Farbskala bezeichnet. Helligkeit Die Leuchtkraft einer Farbe. -
Seite 38: Patente Und Warenzeichen
VITA Easyshade ® Advance 4.0 Anhang 12.7 Patente und Warenzeichen VITA Easyshade Advance 4.0 ist durch eines oder mehrere Easyshade ® , VITA classical A1–D4 und VITA SYSTEM der folgenden US-Patente (6,040,902; 6,233,047; 3D-MASTER ® sind eingetragene Warenzeichen 6,239,868; 6,249,348; 6,264,470; 6,307,629; 6,381,017;... - Seite 40 Die VITA Modulbox ist nicht zwingender Bestandteil des Produktes. Herausgabe dieser Gebrauchsinformation: 04.15 Mit der Herausgabe dieser Gebrauchsinformation verlieren alle bisherigen Ausgaben ihre Gültigkeit. Die jeweils aktuelle Version finden Sie unter www.vita-zahnfabrik.com VITA Easyshade ® Advance 4.0 ist CE gekennzeichnet im Sinne der EG-Richtlinie 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2011/65/EG.