Verwandte Anleitungen für vita Easyshade V
Inhaltszusammenfassung für vita Easyshade V
- Seite 1 VITA Easyshade ® Betriebsanleitung VITA Farbbestimmung VITA Farbkommunikation VITA Farbreproduktion VITA Farbkontrolle Stand 09.15 VITA shade, VITA made.
- Seite 2 VITA Easyshade ® Kaufdatum: Seriennummer des VITA Easyshade ® Handstücks / Kalibrierblockhalters: Seriennummer der VITA Easyshade ® Ladestation: Fachhändler:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einleitung am natürlichen Zahn Sicherheitshinweise Zahnbereichsfarbbestimmung Bestimmung der Farbe der Allgemeine Produktbeschreibung keramischen Restauration 6.4.1 Vergleich der Farbe mit VITA Standard Produktinformation 6.4.2 Vergleich der Restaurationsfarbe Lieferumfang und Gerät aufladen mit einem Benutzerstandard Lieferumfang Bestimmung der Farbe einer Krone analog Ersatzteile und Zubehör für Benutzer... -
Seite 4: Einleitung Und Zeichenklärung
Glückwunsch zum Erwerb des VITA Easyshade V, das die genaue Farbbestimmung an natürlichen Zähnen ® und einem großen Bereich von Restaurationen ermöglicht. Das Gerät deckt das breite Spektrum der VITA SYSTEM 3D-MASTER Farben einschließlich der BLEACHED SHADE GUIDE Farben sowie VITA classical A1–D4 ab. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
V Handstück oder die Basisstation nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. ® 4. Beachten Sie die Anweisungen in Abschnitt 4.1 zur korrekten Anbringung eines Infektionsschutzes. 5. Folgen Sie den Anweisungen in Abschnitt 10, um den VITA Easyshade V fachgerecht zu reinigen und zu desinfizieren. ®... - Seite 6 überträgt oder stellt keinerlei Recht oder Lizenz dar zur Nutzung jeglicher Software, Daten oder Informationen, ein Recht oder eine Lizenz zur Nutzung von geistigem Eigentum, Rechte oder Pflichten seitens VITA Zahnfabrik oder andere Dienstleistungen in diesem Zusammenhang anzubieten. Jegliche Rechte oder Lizenzen zur Nutzung von Software-Daten, Informationen oder andere Rechte an geistigem Eigentum von VITA Zahnfabrik, sowie jegliche Verpflichtung zur Leistung von Unterstützung müssen durch eine gesonderte schriftliche Vereinbarung mit VITA Zahnfabrik übertragen werden.
-
Seite 7: Allgemeine Produktbeschreibung
– komfortabel und intuitiv zugleich. Die langlebige und ausdauernde Akkutechnologie mit integrier- tem Selbstentladeschutz sichert einen besonders stabilen Betrieb im Dauereinsatz. Das innovative Softwarekonzept in Verbindung mit dem neuronalen Netz VITA vBrain garantiert die exakte Bestimmung der Zahnfarbe in den weltweit etablierten Farbsystemen VITA classical A1-D4... -
Seite 8: Lieferumfang Und Gerät Aufladen
Verkaufs- und Versandverpackung DEASY5VP Prüfen Sie die Lieferung auf ihre Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden. Hinweis: Für den unwahrscheinlichen Fall, dass der Verpackungsinhalt unvollständig oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte umgehend an die Servicehotline der VITA Zahnfabrik. Tel-Nr.: +49 (0)7761 562 222... -
Seite 9: Ersatzteile Und Zubehör Für Benutzer
VITA Easyshade ® 3.2 Ersatzteile und Zubehör für Benutzer Die folgenden Ersatzteile und das Zubehör sind von VITA erhältlich: Artikel Stückzahl VITA-Artikelnr. Infektionsschutzkappen (9x18 Stück) D58000S Verkaufs- und Versandverpackung DEASY5VP VITA Assist DASSIST.. Benutzerhandbuch 10180 Kurzanleitung 10188 Geräte-Netzkabel D5800... 1.) 220-230 V EU 2.) 110 V... -
Seite 10: Gerät Aufladen
Wichtig: Achten Sie darauf, dass das Handstück und der Kalibrierblock in der Ladestation die gleiche Seriennummer aufweisen; ist dies nicht der Fall, setzen Sie sich bitte umgehend mit VITA in Verbindung. 3.4 Akkuladezustand Den aktuellen Akkustand finden Sie im Informationsverzeichnis im Hauptmenü. -
Seite 11: Erste Inbetriebnahme
4.1 Anlegen der Infektionsschutzkappe Vor der Anwendung am Patienten müssen Sie das Gerät fachgerecht reinigen und desinfizieren. Um eine patientenübergreifende Infektion zu verhindern, sollten Sie eine neue VITA Easyshade V Infektionsschutzkappe verwenden. ® Die Infektionsschutzkappe schützt auch die optischen Elemente des Gerätes vor Beschädigungen. -
Seite 12: Grundeinstellungen
VITA Easyshade – Erste Inbetriebnahme ® 4.3 Grundeinstellungen Sobald Sie das Gerät in Betrieb genommen haben, können Sie die Grundeinstel- lungen vornehmen. Diese finden Sie auf der dritten Seite des Hauptmenüs durch Berühren der mittleren Schaltfläche und durch Scrollen über die Pfeile auf die zweite Einstellungsseite. -
Seite 13: Lautstärke Regulieren
VITA Easyshade – Erste Inbetriebnahme ® 4.3.2 Lautstärke regulieren Mit der mittleren Schaltfläche kann die Lautstärke reguliert werden. Durch Ziehen des Reglers nach rechts wird der Ton lauter und durch Ziehen des Reglers nach links wird der Ton leiser. 4.3.3 Informationen zum Gerät Unter Informationen finden Sie in der Schaltfläche ganz unten die... -
Seite 14: Automatischer Weißabgleich
Hinweis: Das VITA Easyshade V ist bei Auslieferung auf den mitge- ® lieferten Kalibrierblock abgeglichen und darf nur mit diesem verwendet werden. Wenn Sie mehr als ein VITA Easyshade V besitzen, sollten Sie ® sicherstellen, dass die Ladestationen nicht vertauscht werden, um die... -
Seite 15: Überwachung Des Weißabgleichs
VITA Easyshade – Erste Inbetriebnahme ® 4.4.1 Überwachung des Weißabgleichs Durch veränderte Umgebungsbedingungen oder nach mehrfacher Benutzung kann es erforderlich sein, dass Sie für weitere Messungen erneut einen Weißabgleich durchführen müssen. Bitte führen Sie diesen, wie unter 4.4 beschrieben, durch. -
Seite 16: Menüführung
VITA Easyshade – Menüführung ® 5 Menüführung 5.1 Hinweise zu den Abbildungen in der Bedienungsanleitung Das Gerät ist mit Hilfe eines Touchscreens bedienbar. Aktivieren Sie die Aktionen durch berühren des Displays. Kontextsensitive Hoch Herunter Hauptmenü Batteriestand Information scrollen scrollen Bluetooth-... -
Seite 17: Richtiges Messen Der Zahnfarbe
Punkte („Mittelungsfarbbestimmung“) oder den Hals-, Zentral- und Schneide- Bereich („Zahnbereichsfarbbestimmung”) zu messen, wie es in Abschnitt 6 beschrieben ist. Folgen Sie möglichst der hier beschriebenen Vorgehensweise, um genaue Messungen mit dem VITA Easyshade V durchzuführen (zur Verdeutlichung ® wird die Messspitze im Folgenden ohne Infektionsschutzkappe abgebildet): Lassen Sie ihren Patienten auf dem Stuhl Platz nehmen und den Kopf zur Stabilisierung anlehnen, um eine genaue Messung zu erzielen. - Seite 18 Ihnen eine Fehlermeldung oder ein fehlerhafter Messwert ange- zeigt und Sie müssen die Messung erneut durchführen. Hinweis: Vor der Farbermittlung an einem Zahn sollten Sie an der Messspitze des VITA Easyshade V eine Infektionsschutzkappe anbringen ® und einen Weißabgleich durchführen. Vor einem Messvorgang wird Ihnen empfohlen, Flecken von der Zahnoberfläche vollständig zu entfernen.
-
Seite 19: Betriebsmodi
Messspitze bündig aufliegend im Dentinzentrum des Zahnes. Die Messung erfolgt ohne weitere Interaktion sobald das Gerät stabil auf der Oberfläche des Zahns aufliegt. Nach Ende der Messung erzeugt das VITA Easyshade V ein akustisches ® Signal. Als Messergebnis können Sie sich die Zahnfarbe, eine geeignete VITABLOCS Farbe sowie den Bleachingindex gemäß... -
Seite 20: Anzeigen Der Natürlichen Zahnfarbe
VITA Easyshade – Betriebsmodi ® 6.1.2 Anzeigen der natürlichen Zahnfarbe Zur Anzeige der gemessenen Zahnfarbe wählen Sie das Zahn-Symbol in der oberen Leiste. Das Messergebnis wird in den Zahnfarbsystemen VITA classical A1-D4 und VITA SYSTEM 3D-MASTER Farbe angezeigt. Alle 16 ®... -
Seite 21: Anzeigen Der Vitablocs-Farbe
Falls kein passender VITABLOC im VITA ® classical A1–D4 Farbsystem verfügbar ist erscheint (---). Verwenden Sie in ® diesem Fall das angegebene Material im VITA SYSTEM 3D-MASTER ® Hinweis: Für die Versorgung und Bestimmung der richtigen VITABLOCS Farbe sind ®... -
Seite 22: Anzeigen Der Bleachedfarbe
Helligkeit, Intensität sowie den Farbton grafisch hingewiesen. 6.1.6 Anzeigen der VITA SYSTEM 3D-MASTER Farben ® In dieser Darstellung wird ggf. angezeigt, wie mit den Materialien in VITA SYSTEM 3D-MASTER Farben eine noch exaktere Anpassung an die ® gemessene Zahnfarbe erzielt werden kann. Liegt die gemessene Zahnfarbe... -
Seite 23: Vita System 3D-Master
4R2.5 Die 29 VITA SYSTEM 3D-MASTER Farben finden Sie fett gedruckt in den obenstehenden Tabellen. Diese zeigen auch ® die 52 Mischfarben, die man durch gleichmäßiges Mischen der jeweiligen VITA SYSTEM 3D-MASTER Massen erhält. ® VITA Easyshade V misst Zähne und Restaurationen im Verhältnis zur nächstgelegenen VITA SYSTEM 3D-MASTER ®... -
Seite 24: Mittelungsfarbbestimmung
Hierfür sollten Sie mindestens 4 maximal 30 Messungen durchführen. 6.2.1 Mittelungsfarbbestimmung am natürlichen Zahn Mit der Mittelungsfarbbestimmung können bis zu 30 Messungen an einem natürlichen Zahn durchgeführt werden. Die gemittelte Zahnfarbe wird in den Zahnfarbsystemen VITA classical A1–D4 und VITA SYSTEM 3D-MASTER ® ®... -
Seite 25: Zahnbereichsfarbbestimmung
Signaltöne zeigen einen erfolgreichen Messvorgang an und im Display erscheint ein ausgefüllter Kreis. Messen Sie im Anschluss die zentralen und inzisalen Bereiche. Messergebnis Nach erfolgreicher Messung aller Bereiche werden die Farben in den Zahnfarbsystemen VITA classical A1–D4 und VITA SYSTEM 3D-MASTER ® ® angezeigt. - Seite 26 – Betriebsmodi ® Um erweiterte Farbinformationen zu erhalten, betätigen Sie bitte durch Touch eine der angezeigten Farbergebnisse. Hinweis: Die Messdaten von VITA Easyshade V sind abhängig vom ® Messmodus und nur für natürliche Zähne aussagekräftig. Das Messen von Farbmustern ist ausschließlich im Trainingsmodus möglich. Messungen an dentalen Restaurationen sollen immer im Modus „Bestimmung der...
-
Seite 27: Bestimmung Der Farbe Einer Keramischen Restauration
– Betriebsmodi ® Bestimmung der Farbe einer keramischen Restauration Diese Messung ermöglicht Ihnen: • Die Farbe der keramischen Restauration mit einer im VITA Easyshade ® vorgegebenen Zahnfarbe zu vergleichen • Die Farbe der keramischen Restauration mit einer zuvor gemessenen Zahn- farbe (Benutzerstandard) zu vergleichen • Die reine Farbe einer keramischen Zahnrestauration zu bestimmen... - Seite 28 ® Für die Auswahl einer Zielfarbe wählen Sie bitte durch Touch die erste Ziffer oder den Buchstaben aus. Nach dieser Auswahl sind nur noch die Ziffern und Buchstaben auswählbar welche eine entsprechende VITA SYSTEM 3D-MASTER bzw. VITA classical A1– D4 Farbe ergeben können.
- Seite 29 VITA Easyshade – Betriebsmodi ® ROT bedeutet „Anpassen”. Das heißt, dass die Grundfarbe der Restauration einen erkennbaren Unterschied zur Zielfarbe, mit der sie verglichen wurde, aufweist. Die Restauration muss nachbearbeitet werden, um eine akzeptable Farbübereinstimmung zu erzielen. GELB bedeutet „Mäßig”. Das heißt, dass die Grundfarbe der Restauration einen zwar erkennbaren, aber noch akzeptablen Unterschied zur Zielfarbe, mit der sie verglichen wurde, aufweist.
-
Seite 30: Vergleich Der Restaurationsfarbe
Restauration verglichen werden soll. Betätigen Sie das Speichern-Symbol Die gemessene Farbe ist nun gespeichert und wird als ungefähre VITA classical A1–D4 sowie VITA SYSTEM 3D-MASTER Farbe angezeigt. ® ® Alle Farbabweichungen sind nach dem Speichern auf null gesetzt und der Balken ist grün. -
Seite 31: 6.5 Bestimmung Der Farbe Einer Krone Analog
Grundfarbbestimmung Mit der Kronenmessung können Sie die Farbe einer keramischen Krone be- stimmen. Die Messung erfolgt analog zur Grundfarbbestimmung am natürli- chen Zahn. Auch in diesem Modus erhalten Sie die Messergebnisse in VITA classical A1-D4 sowie VITA SYSTEM 3D-MASTER . Die Ampel weist Sie auf ®... -
Seite 32: Trainingsmodus
VITA Easyshade – Trainingsmodi ® 7 Trainingsmodus Mit dieser Funktion können Sie die Handhabung des Geräts an einer VITA Farbskala üben. Um ein Farbmuster zu messen, wählen Sie im Hauptmenü unter Einstellungen entweder den Trainingsmode für VITA classical A1-D4 Farbskalen oder für ®... -
Seite 33: Messspeicher
Messung des vollen Speichers überschrieben. Die ersten 29 Messwerte innerhalb der Aufzeichnung bleiben unverändert. Enthält der Messwertspeicher bereits Messwerte, ist es möglich durch Touch der Pfeilsymbole innerhalb der aufgezeichneten Daten zu navigieren. Durch Auswahl der VITA classical A1-D4 oder VITA SYSTEM 3D-MASTER ® ®... -
Seite 34: 11 8.2 Messungen Löschen
VITA Easyshade – Messspeicher ® 8.2 Messungen löschen Einzellöschungen Um einzelne Messungen aus dem Messwertspeicher zu löschen, wählen Sie bitte den entsprechenden Messwert im Messwertspeicher aus und berühren Sie das Info-Symbol. Anschließend berühren Sie das Papierkorb-Symbol. Löschen aller Aufzeichnungen Um alle gespeicherten Messungen zu löschen, wählen Sie bitte im Hauptmenü... -
Seite 35: Bluetooth Schnittstelle
V über ein integriertes Bluetooth Modul. Dieses Modul ® ® kann zur Optimierung der Akkulaufzeit vom Bediener ein- und ausgeschaltet werden. Das Funkmodul bleibt auch nach dem Wiedereinschalten des VITA Easyshade V im zuletzt eingestellten Modus. ® Zum Ein- oder Ausschalten des integrierten Bluetooth Modul betätigen Sie... -
Seite 36: Reinigen Und Desinfizieren
® handelsübliche Desinfektionstücher. Diese können über die meisten Dental- depots bezogen werden. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der Hersteller. Werden zur Reinigung oder Desinfektion von VITA Easyshade V Produkte ® auf Iod- oder Phenylphenol-Basis oder Isopropyl Alkohol verwendet, können bleibende Verfärbungen und/oder Risse entstehen, die nicht durch die Ge- währleistung abgedeckt sind. -
Seite 37: Anhang
VITA Easyshade – Anhang ® 11 Anhang 11.1 Fehlermeldung Fehler Nr. Symbol Bedeutung Es wurde kein Messobjekt erkannt, bitte wiederholen Sie den Messvorgang. Die Farbe ist außerhalb des Messbereichs. Bitte führen Sie einen Weißabgleich durch. Die Infektionsschutzkappe fehlt. Die Bluetooth-Datenübertragung ist fehlerhaft. -
Seite 38: Fehlersuche
Führen Sie eine erneute Messung durch und legen Sie die Mess- ® “-- -” an. spitze korrekt an. Bei den Tests mit Farbmustern werden Stellen Sie sicher, dass sich das VITA Easyshade V im Trainings- ® ständig ungenaue Farben angezeigt. Modus befindet. -
Seite 39: Technische Daten
VITA Easyshade – Anhang ® 11.3 Technische Daten Länge / Breite / Höhe: 20,5cm / 8,5cm / 10,5cm Gewicht: Ca. 420g (ohne Netzkabel) Akku: 2 Stck. Ni-MH 1,2V 1.900mAh Elektrischer Anschluss: 100V-240V, 50-60Hz Leistungsaufnahme max. 5W Klassifikationen: EN 60601-1:2010 UL 60601-2:2012 (3 Ed.) -
Seite 40: Glossar
Wert umrechnet. VITA SYSTEM 3D-MASTER Farben ® Bezieht sich auf die 29 Farbmusterzähne inkl. 3 Bleachfarbmuster der Hellig- keitsgruppe 0 und die 52 Mischfarben des VITA SYSTEM 3D-MASTER ® VITA classical A1–D4 Farben ® Bezieht sich auf die 16 Original VITA classical A1–D4 Farben der VITA classi- ®... -
Seite 41: Patente Und Warenzeichen
Andere in diesem Dokument erwähnte Warenzeichen sind Eigentum der jewei- ligen Unternehmen. 11.6 Haftungsbeschränkung für Folgefehler VITA übernimmt keine Haftung für Datenverlust, der durch die Verwendung der VITA Assist DVD entsteht. 11.7 Gewährleistung Die Gewährleistungsansprüche des Erstkäufers des VITA Easyshade ®... - Seite 42 VITA Easyshade ®...
- Seite 43 VITA Easyshade ®...
- Seite 44 Schäden, für Folgeschäden oder für Ansprüche Dritter gegen den Käu- fer. Verschuldensabhängige Schadensersatzansprüche (Verschulden bei Vertragsab- schluss, pos. Vertragsverletzung, unerlaubte Handlungen etc.) sind nur im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit gegeben. Die VITA Modulbox ist nicht zwingender Bestandteil des Produktes. Herausgabe dieser Gebrauchsinformation: 09.15 Mit der Herausgabe dieser Gebrauchsinformation verlieren alle bisherigen Ausgaben ihre Gültigkeit.