Verwandte Anleitungen für vita Easyshade Compact
Inhaltszusammenfassung für vita Easyshade Compact
- Seite 1 Bedienungsanweisung VITA Farbnahme VITA Farbkommunikation VITA Farbreproduktion VITA Farbkontrolle Stand 01.09 Modellnummer: DEASYCS220...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Wichtige Hinweise zur elektromagnetischen 1. Verwendung nur mit VITA-Netzteil, Artikelnummer D46002. Verträglichkeit (EMV) 2. Blicken Sie niemals direkt in die Messspitze des VITA Tragbare und mobile Hochfrequenz-Kommunikationsgeräte können Easyshade Compact, während die Lichtquelle eingeschaltet ist. elektrische, medizinische Geräte beeinträchtigen. Dieses 3. - Seite 4 Vorschriften und dürfen in der Europäische Union (EU) nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Das VITA Easyshade Compact entspricht den geltenen Vorschriften der Europäische Union (EU). Die Konformitätserklärung kann angefordert werden von VITA Abteilung Qualitätsmanagement unter: www.vita zahnfabrik.com...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
12.6 Technische Daten 4.2 Zahnbereichs-Modus 12.7 Lagerungs- und 4.3 Restaurations-Modus Transportbedingungen 4.4 Trainings-Modus 12.8 Glossar 12.9 Patente und Warenzeichen 5 Ergebnisse Aufzeichnen 12.10 Gewährleistung 6 Erweiterte Farbinformationen 6.1 VITAPAN classical A1–D4 Farben 6.2 VITA SYSTEM 3D-MASTER Farben 6.3 Restauration überprüfen... -
Seite 6: Erste Schritte
Farben, VITA Linearguide 3D-MASTER, VITA Toothguide 3D-MASTER einschließlich der BLEACHED SHADE GUIDE Farben sowie VITAPAN classical A1 – D4 Farben, zu messen. VITA Easyshade Compact eignet sich auch für die Messung von „interpolierten 3D-Farben”; dies sind Zwischenfarben, die durch Mischen von zwei oder mehreren Keramikmassen hergestellt werden. Um genaue Farbübereinstimmungen zu erhalten, lesen Sie bitte dieses Handbuch... -
Seite 7: Inbetriebnahme
1.3 Inbetriebnahme Stellen Sie die Ladestation auf eine ebene Unterlage. Öffnen Sie die Verpackung des Easyshade Compact Setzen Sie das Easyshade Compact Handstück in die und entnehmen Sie die Kurzanleitung, die CD-ROM mit Ladestation so ein, dass der Ladeanschluss der Batterie Benutzerhandbuch und LabRX, das Easyshade Compact auf den Ladekontakten aufsitzt. -
Seite 8: Aufladen Der Batterie
Erste Schritte 1.4 Aufladen der Batterie Verwenden Sie einen der mitgelieferten Universalstecker, um das Netzteil mit dem elektrischen Stromnetz zu verbinden. Verbinden Sie das Netzteil mit der Ladestation (Abb. 2). Die grüne LED (Ladeanzeige für die Batterie) leuchtet, wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist (Abb. -
Seite 9: Einschalten
Erste Schritte 1.6 Einschalten Schalten Sie Easyshade Compact ein, indem Sie die Messtaste an der Oberseite des Gerätes oder eine der Bedientasten drücken und mindestens zwei Sekunden gedrückt halten. Solange ein Sanduhr-Symbol angezeigt wird ist das Gerät nicht einsatzbereit. Sobald das blinkende Kalibrierungs-Symbol erscheint kann das VITA Easyshade Compact kalibriert werden (siehe Abschnitt 1.7.1). - Seite 10 Erste Schritte Nach erfolgreicher Kalibrierung, wird das Messmenü angezeigt (Abb. 9) und das Gerät ist einsatzbereit. Der zuletzt verwendete Messmodus ist automatisch unterlegt und wird bei drücken der Enter-Taste aktiviert Bei einem einzelnen Signalton erscheint die nebenstehende Anzeige (Abb. 10) mit Angabe einer Fehlernummer (siehe Abschnitt 12.4). Die Kalibrierung ist fehlgeschlagen und muss wiederholt werden.
-
Seite 11: Manuelle Kalibrierung
Sie die Messtaste, um die Kalibrierung durchzuführen. Die grüne LED in der Ladestation leuchtet nicht. Hinweis: Das VITA Easyshade Compact ist bei Auslieferung für den Kalibrierblock, der mit dem Gerät geliefert wird, abgeglichen. Wenn Sie mehr als ein VITA Easyshade Compact besitzen, ist sicherzustellen, dass die Kalibierblöcke nicht vertauscht werden, um die Genauigkeit der Messvorgänge... -
Seite 12: Menüführung
Menüführung 2 Menüführung Durch die Menüs des Geräts navigiert man mit Hilfe der beiden Pfeiltasten unterhalb des Bildschirms (wie in Abb. 14), mit denen man den Cursor über die Display Symbole (Icons) bewegt. Pfeiltasten Durch Drücken der Enter-Taste wird das markierte Symbol ausgewählt. Enter-Taste Siehe Abschnitte 12.2 und 12.3 –... -
Seite 13: Messen Eines Zahns
Zahns („Einzelzahn”) oder den Hals-, Mittel- und Schneide-Bereich („Zahnbereiche”) zu messen, wie im Abschnitt 4 beschrieben. Vorgehen, um genaue Messungen mit VITA Easyshade Compact durchzuführen: Die Messspitze muss senkrecht und bündig an der Zahnfläche anliegen, wie in der nebenstehenden Abbildung (Abb. 15) dargestellt. - Seite 14 Hinweis: Vor der Messung eines Zahns muss an der Messspitze des VITA Easyshade Compact eine Infektionsschutzfolie angebracht werden und das Gerät muss kalibriert werden. Vor einem Messvorgang wird empfohlen, Flecken von der Zahnoberfläche vollständig zu entfernen. Es kann erforderlich sein, den Zahn mit Mull abzuwischen, um ein Abrutschen der Messspitze zu verhindern.
-
Seite 15: Betriebsmodi
VITA Easyshade Compact angezeigt: Anzeige der nächstgelegenen interpolierten VITA SYSTEM 3D-MASTER Farbe. Sowohl die VITAPAN classical A1 – D4 als auch die VITA SYSTEM 3D-MASTER Farbe werden angezeigt Detaillierte Beschreibungen der Anzeigen finden Sie in den Abschnitten 6.1 und 6.2. -
Seite 16: Zahnbereichs-Modus
Betriebsmodi Drücken Sie die Enter-Taste, um zur Anzeige des Farbergebnisses zurückzukehren. Wird mehr als eine VITAPAN classical A1 – D4 Farbe angezeigt, ist die Farbe mit der größten Schriftgröße die nächstgelegene VITAPAN classical A1 – D4 Farbe. Die benachbarten VITAPAN classical A1 – D4 Farben werden in kleiner Schriftgröße angezeigt (siehe Abb. -
Seite 17: Restaurations-Modus
Betriebsmodi Nach erfolgreicher Messung aller Bereiche werden die Ergebnisse für VITA SYSTEM 3D-MASTER und VITAPAN classical A1 – D4 Farben angezeigt. Sollte während der Messung ein Fehler auftreten, erzeugt das Gerät einen langen Signalton und in dem entsprechenden Zahnbereich wird ein „X” ange- zeigt (ohne Abbildung). - Seite 18 Betriebsmodi Wie in den nebenstehenden Abbildungen gezeigt wählen Sie mit den Pfeiltasten und der Enter-Taste eine VITA SYSTEM 3D-MASTER bzw. VITAPAN classical A1– D4 Farbe aus. Die Pfeiltasten bei 3D-Master dienen zum Wechseln zwischen den Helligkeits-, Farbton- und Farbintensitätsgruppen von VITA SYSTEM 3D-MASTER.
- Seite 19 Betriebsmodi *** „Gut” bedeutet, dass die Grundfarbe der Restauration nur einen geringfügigen bzw. keinen Unterschied zur Zielfarbe, mit der sie überprüft wurde, aufweist. ** „Mäßig” bedeutet, dass die Grundfarbe der Restauration einen zwar erkennbaren aber akzeptablen Unterschied zur Zielfarbe, mit der sie überprüft wurde, aufweist. Dies kann jedoch für eine Frontzahn- restauration unter Umständen nicht befriedigend sein.
-
Seite 20: Trainings-Modus
Betriebsmodi 4.4 Trainings-Modus Um die Benutzung von VITA Easyshade Compact zu erlernen, ist es hilfreich, das Messen mit dem Gerät an den Farbmustern VITA Linearguide 3D-MASTER, VITA Toothguide 3D-MASTER oder VITAPAN classical A1 – D4 zu üben. Um ein Farbmuster zu messen, markieren Sie das Farbmuster-Symbol im Messmenü. -
Seite 21: Ergebnisse Aufzeichnen
Ergebnisse aufzeichnen 5 Ergebnisse aufzeichnen Das Gerät verfügt über einen Speicher, in dem 25 erfolgreiche Messergebnisse in der Reihenfolge, in der sie ermittelt wurden, aufgezeichnet werden. Jeder Satz von Zahnbereichsmessungen wird als ein Ergebnis gespeichert. Das Aufzeichnungs-Symbol befindet sich in der linken unteren Ecke des Messmenüs. -
Seite 22: Erweiterte Farbinformationen
C +/- Die Farbintensität des Zahns ist stärker/schwächer als die VITAPAN classical A1 – D4 Farbe. h +/- Der Farbton des Zahns ist gelblicher/rötlicher als die VITAPAN classical A1 – D4 Farbe. 6.2 VITA SYSTEM 3D-MASTER ® Farben Dieser Bildschirm zeigt die L*C*h* a*b*-Koordinaten im... -
Seite 23: Restauration Überprüfen
Weitere Informationen über die Farblehre erhalten Sie auf der Website von VITA unter: www.vita zahnfabrik.com. Hinweis: Die CIEL*a*b*-Messdaten von VITA Easyshade Compact sind abhängig vom Messmodus und liefern nur für natürliche Zähne genaue Werte. Das Messen von Farbmustern oder dentalen Restaurationen im Einzelzahn- oder Zahnbereichs-Modus liefert für CIEL*a*b-Werte unbrauchbare Ergebnisse. -
Seite 24: Batterieladezustand
Batterieladezustand 7 Batterieladezustand Das Batterie-Symbol zeigt den Ladezustand Aufgeladen der Batterie an. Bei niedrigem Ladezustand blinkt Niedriger Ladezustand das Batterie-Symbol. Markieren und wählen Sie im Menü „Einstellungen” das Batterieladezustand-Symbol. Der Batterieladezustand ist im Menü Batterie exakt ablesbar. -
Seite 25: Reinigen Und Desinfizieren
Oberflächenreinigungstücher basieren auf quaternären Ammonium- verbindungen. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der Hersteller. Werden zur Reinigung oder Desinfektion von VITA Easyshade Compact Produkte auf Iod- oder Phenylphenol-Basis oder Isopropol Alkohol verwendet, können bleibende Verfärbungen und/oder Risse entstehen, die nicht durch die Gewährleistung abgedeckt sind. -
Seite 26: Automatische Abschaltung
Automatische Abschaltung 9 Automatische Abschaltung Ist das VITA Easyshade Compact nicht über das USB-Kabel mit einem Computer verbunden schaltet sich das Gerät nach 20 Minuten ohne Aktivität selbständig ab, um die Ladung der Batterie zu erhalten. Durch Drücken einer beliebigen Taste kehren Sie in das Kalibrierungs-Menü zurück. Das Gerät muss danach mit einer neuen Infektionsschutzfolie kalibriert werden, bevor neue Messungen durchgeführt werden. -
Seite 27: Interpolierte Vita System 3D-Master
3R2.5 3.5R2.5 4R2.5 Die 29 VITA Linearguide bzw. Toothguide 3D-MASTER VITA Easyshade Compact misst Zähne und Restau- Farben finden Sie fett gedruckt in den obenstehenden rationen im Verhältnis zur nächstgelegenen interpolierten Tabellen. Diese zeigen auch die 52 interpolierten VITA SYSTEM 3D-MASTER Farbe. -
Seite 28: Easyshade ® Labrx Software
LabRx Software 11 Easyshade ® LabRx Software Das VITA Easyshade Compact kann über den Folgen Sie der Anleitung der Easyshade LabRx Software USB-Anschluss an der Rückseite des Handstücks mit für das Einrichten der VITA Easyshade Compact einem PC verbunden werden. Verwenden Software-Schnittstelle und beachten Sie die Hinweise Sie hierfür das mitgelieferte Mini-USB-Kabel. -
Seite 29: Anhang
Anhang 12 Anhang 12.1 Ersatzteile und Zubehör für Benutzer Die folgenden Ersatzteile und Zubehör für Benutzer LabRX CD-ROM: D39000 sind von VITA erhältlich: Benutzerhandbuch: 1506 Koffer mit Einsatz: DEASYCSK Kurzanleitung: 1559 Infektionsschutzfolie: D39003 Mini-USB-Kabel: D46007 Verkaufs- und Versandverpackung: EASYCVP Externes Netzteil:... -
Seite 30: Menüs
Anhang 12.3 Menüs... -
Seite 31: Fehlermeldungen
Gerät abschalten. Setzen Sie die Messspitze in den Kalibrierblockhalter ein. Danach schalten Sie ein und kalibrieren das Gerät. 101, 102 104, 105 Stabil halten beim Messvorgang. 116, 117 Interne Meldung; kontaktieren Sie den Geräte-Service von VITA, falls das Problem weiterhin auftritt. 109, 110 Neu kalibrieren 101, 111 Neu kalibrieren Neu kalibrieren Farbe außerhalb des Messbereichs... -
Seite 32: Fehlersuche
Mitte des Farbmusters im Winkel von 90° berührt und dass die Messspitze während des Messvorgangs nicht bewegt wird. Prüfen Sie ob der richtige Kalibrierblock für VITA Easyshade Compact installiert wurde. Stellen Sie sicher, dass ausschließlich VITA Linearguide bzw. Toothguide 3D-MASTER und VITAPAN classical A1 –... -
Seite 33: Technische Daten
511 g Batterie: Aufladbare Li-Ion Batterie Lichtquelle: Weiße Hochleistungs LED Anschluss: Nur mit zulässigem Netzteil, VITA Artikelnummer D46002 verwenden Klassifikationen: UL 60601-1 Klasse II Gerät Schutzklasse Typ B IPXO Das Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung bei Einsatz eines flammbaren narkotischen Mittels mit Luft oder Lachgas. -
Seite 34: Glossar
VITA SYSTEM 3D-MASTER Farben Bezieht sich auf die 29 Farbmusterzähne inkl. 3 Bleached Shade Guide und die 52 interpolierten Farben des VITA SYSTEM 3D-MASTER. VITAPAN classical A1–D4 Farben Bezieht sich auf die 16 Original VITAPAN classical A1–D4 Farben der VITAPAN classical A1–D4 Farbskala –... -
Seite 35: Patente Und Warenzeichen
Lieferumfang enthaltenen CD-ROM eingesehen werden. VITA übernimmt keine Haftung für Datenverlust, der durch die Verwendung der LabRX CD-ROM entsteht. Technische Unterstützung oder Service für Easyshade Compact erhalten Sie von VITA unter + 49 / 77 61 - 56 20. - Seite 36 Handlungen etc.) sind nur im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit gegeben. Herausgabe dieses Benutzerhandbuchs: 01.09 Mit der Herausgabe dieser Gebrauchsinformation verlieren alle bisherigen Ausgaben ihre Gültigkeit. Die jeweils aktuelle Version finden Sie unter www.vita-zahnfabrik.com Die VITA Zahnfabrik ist nach der Medizinprodukterichtlinie zertifiziert und das folgende Produkt trägt die Kennzeichnung VITA Easyshade ®...