Verwandte Anleitungen für vita V60 i-Line
Inhaltszusammenfassung für vita V60 i-Line
- Seite 1 VITA V60 i-Line ® Benutzerhandbuch VITA Farbkommunikation VITA Farbkommunikation VITA Farbbestimmung VITA Farbkommunikation VITA Farbreproduktion VITA Farbkontrolle Stand 01.15 VITA shade, VITA made.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Brennprogramm wählen / starten Programmwerte ändern Gerät im Spezialkarton komplett mit Zubehör (kostenpflichtig) 20.1 Vortrocknen Technische Informationen 20.2 Temperaturanstieg und Temperaturhaltezeit Allgemeine Beschreibung Brenngerät VITA V60 i-Line 5 20.3 Abkühlphase Technische Daten 20.4 Vakuumeinstellung Abmessungen / Gewichte 20.5 Programmwerte speichern Elektrische Daten 20.6 Schnelles Abkühlen... -
Seite 4: Vorwort
2.1 Sehr geehrter Kunde, Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des VITA V60 i-Line. Bei diesem Gerät handelt es sich um einen modernen Brennofen für den Dentalbereich. Die VITA Zahnfabrik als Qualitätshersteller von dentalkeramischen Materialien sowie Geräten versichert Ihnen, dass bei der Entwicklung und Herstellung des VITA V60 i-Line nur hochwertige Materialien verwendet wurden. -
Seite 5: Lieferumfang
VITA V60 i-Line ® 3 Lieferumfang 3.1 Gerät im Spezialkarton komplett mit: • 1 Brennofen VITA V60 i-Line • 1 Brennsockel • 1 Anschlusskabel für Netzanschluss • 1 Bedienungsanleitung • 1 Anschlusskabel für die Vakuumpumpe • 1 Vakuumschlauch • 2 seitliche Brenngutablagen 3.2 Zubehör (kostenpflichtig):... -
Seite 6: Elektrische Daten
VITA V60 i-Line ® Elektrische Daten Brenngerät • Elektrischer Anschluss: 230 Volt AC, 50 Hz oder 100/110 Volt AC, 50/60Hz • Leistungsaufnahme: max. 1500 Watt 6.2 VITA Vakuumpumpe • Elektrischer Anschluss: 230 Volt, 50/60 Hz oder 100/110 Volt, 50/60 Hz •... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
VITA V60 i-Line ® Sicherheitshinweise 8.1 Piktogramme Gefährliche Spannung Dieses Piktogramm warnt vor gefährlicher Spannung. Vor dem Öffnen des Gerätes muss das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers von der Netzspannung getrennt werden. Getrennte Entsorgung Getrennte Entsorgung von Elektro/Elektronikgeräten beachten, Entsorgung nicht im Hausmüll. -
Seite 8: Aufstellung Und Anschlüsse
VITA V60 i-Line ® 9 Aufstellung und Anschlüsse 9.1 Aufstellort • Das Gerät in einem trockenen, beheizten Raum so aufstellen, dass der Abstand zur nächsten Wand mindestens 25 cm beträgt (siehe dazu auch Pkt. 8.2 Umgebungsbedingungen). • Bei Temperaturen unter 15 °C (z. B. nach Transport) Gerät ca. 30 Min vor der Inbetriebnahme bei Raumtemperatur stehen lassen. -
Seite 9: Inbetriebnahme
VITA V60 i-Line ® 10 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise aus Pkt. 8 beachten! Zu den Anschlüssen am Gerät siehe Pkt. 9.2 • Vakuumpumpe mit elektrischem Anschluss und Schlauchanschluss an Gerät anschließen. • Gerät mit mitgeliefertem Netzanschlusskabel an die Netzspannung anschließen. -
Seite 10: Reinigung Des Brenngerätes
VITA V60 i-Line ® 11 Reinigung des Brenngerätes Achtung! Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen! Die Reinigung des Brennkammerinnenraumes ist nicht erforderlich. Die Reinigung des Gehäuses in regelmäßigen Zeitabschnitten mit einem feuchten Tuch trägt zur Betriebssicherheit bei. Achtung! Bei allen Reinigungsarbeiten keine Reinigungsmittel und keine brennbaren Flüssigkeiten verwenden. -
Seite 11: Ce-Kennzeichen
VITA V60 i-Line ® 12 CE-Kennzeichen Mit dem CE-Kennzeichen wird die rechtsverbindliche Erklärung abgegeben, dass das Gerät den grundlegenden Anforderungen, Richtlinie 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie) sowie Richtlinie 2004/108/EG/EWG (EMV-Richtlinie) entspricht. 13 Ausfall der Netzspannung Das Gerät ist mit einem Spannungsausfallschutz ausgerüstet. Dieses Element verhindert einen Programmabbruch und somit einen Fehlbrand bei kurzzeitigem Ausfall der Netzspannung. -
Seite 12: Garantie Und Haftung
14 Garantie und Haftung Die Garantie und Haftung richtet sich nach den vertraglich festgelegten Bedingungen. Bei Softwareänderungen ohne Kenntnis und Genehmigung der VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG erlischt der Haftungs- und Gewährleistungsanspruch. 14.1 Ersatzteile Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. -
Seite 13: Gerät Einschalten
VITA V60 i-Line ® 16 Gerät einschalten Gerät mit dem Hauptschalter einschalten (links am Gerät). Die rote und grüne LED neben dem Display leuchten auf. Ist die Brennraumtemperatur kleiner als 200°C wird eine Referenzfahrt des Lifts durchgeführt. Das Bedienteil zeigt nach ca. 30 sek. das Startbild an und die rote LED erlischt. -
Seite 14: Bedienung Und Funktionen
VITA V60 i-Line ® 17 Bedienung und Funktionen Programmübersicht 1. Dentinbrand Programmbereiche Bezeichnung Funktion Verweis Programmsicherung Schloss offen, Programm frei – Schloss verschlossen, Programm gesichert 20.7 Programmnummer Eingabefeld für Programmnummer 1 - 200 Programm Name Eingabe /Änderung von Programmnamen, Programmliste 20.8... -
Seite 15: Funktionen Der Tastatur
VITA V60 i-Line ® 18 Funktionen der Tastatur Bei Berührung eines Programmbereichs in der Programmübersicht erscheint das dazugehörige Bearbeitungsfenster mit Tastatur. Im Bearbeitungsfenster können die Werte des Programmbereichs verändert werden. Beispiel Editierfeld für Vakuum Taste zum deaktivieren/aktivieren der Funktion Anzeigefelder für die Programmbereiche (s. Pkt. 17) Tasten 0-9 –... -
Seite 16: 19 Brennprogramm Wählen / Starten
VITA V60 i-Line ® 19 Brennprogramme wählen / starten Im VITA V60 i-Line sind bereits Brennprogramme für VITA Keramikmate- rialien vorprogrammiert. Diese entsprechen den empfohlenen Einstellungen von VITA. Die Auswahl eines Brennprogramms erfolgt über die Eingabe der Nummer. Die voreingestellte Belegung der Programmnummern kann über den Programmnamen (s. -
Seite 17: Programmwerte Ändern
VITA V60 i-Line ® 20 Programmwerte ändern Zum Ändern von Programmwerten den jeweiligen Programmbereich berühren in dem die Werte geändert werden sollen. Das dazugehörige Bearbeitungsfenster öffnet sich und Programmänderungen können durchgeführt werden. 1. Temperatur- 2. Temperatur- Vortrocknen Abkühlen anstieg / Haltezeit anstieg / Haltezeit (s. -
Seite 18: Vortrocknen
VITA V60 i-Line ® 20.1 Vortrocknen Gewählter Programmbereich, hier: Vortrocknen, wird aktiv dargestellt Programmbereich Vortrocknen betätigen. Anzeigefeld für Vortrockenzeit leuchtet hellblau und ist aktiv. Das Display zeigt: Zeitwert über Tastatur eingeben. Werteingabe: 0:00 - 40:00 min/sek. Anzeigefeld für Vortrockentemperatur Temperatur über Tastatur eingeben. -
Seite 19: Temperaturanstieg Und Temperaturhaltezeit
VITA V60 i-Line ® 20.2 Temperaturanstieg und Temperaturhaltezeit Das Gerät ist mit zwei Programmbereichen für Temperaturanstieg und Temperaturhaltezeit ausgestattet. 1. Temperaturanstieg / -haltezeit aktiv dargestellt 1. Temperaturanstieg / -haltezeit und 2. Temperaturanstieg / -haltezeit können jeweils aktiviert oder deaktiviert werden. Beide Bereiche sind 2. -
Seite 20: Abkühlen
VITA V60 i-Line ® 20.3 Abkühlen Der max. Wert ist abhängig von der Endhaltetemperatur. Die Abkühltemperatur muss niedriger sein als die Endhaltetemperatur. Es können nur Werte eingestellt werden die über dem Eingabefeld angezeigt sind. Geänderte Programmwerte werden in der Programmübersicht rot darge- stellt und können für einen Programmablauf verwendet werden oder mit... -
Seite 21: Vakuumeinstellung
VITA V60 i-Line ® 20.4 Vakuumeinstellung Die Zeit- und Temperaturwerte für das Ein- und Ausschalten der Vakuumpumpe stehen in Abhängigkeit von den vorgegebenen Programmwerten. Wird die Vortrockentemperatur oder die Endtemperatur verändert, wird die Einschalttemperatur der Vakuumpumpe der Vortrockentemperatur gleichgesetzt und die Vakuumzeit (Laufzeit der Vakuumpumpe) der Anstiegszeit. -
Seite 22: Programmwerte Speichern
VITA V60 i-Line ® 20.5 Programmwerte speichern Geänderte Programmwerte werden auf dem Display rot dargestellt und die Speichern-Taste ist aktiv. Durch das Betätigen der Speichern-Taste werden diese weiß. Bei gesicherten Programmen muss nach betätigen der Speichern-Taste der PIN eingegeben werden (s. Pkt. 21.8). -
Seite 23: Programmsicherung
VITA V60 i-Line ® 20.7 Programmsicherung Auf der Taste Programmsicherung werden zwei Zustände angezeigt: • Schloss offen – Programmparameter frei änderbar und speicherbar • Schloss geschlossen – Programmparameter frei änderbar, Taste Programmsicherung Speichern der Änderungen nur mit Eingabe der PIN Oxidbrand PIN-Erstellung zum Programme sperren /entsperren s. -
Seite 24: Programmnamen / Materialnamen Anlegen / Ändern
VITA V60 i-Line ® 20.8 Programmnamen - Materialnamen anlegen / ändern Programmname. Um ein neues Programm anzulegen die Taste Programmname betätigen. 1. Dentinbrand Es erscheint eine Übersicht, welche in die Spalten Programmnummer, Material und Programmname unterteilt ist. Taste Programmname betätigen. -
Seite 25: Geräteeinstellungen
VITA V60 i-Line ® 21 Geräteeinstellungen Geräteeinstellungen betätigen: 2. Dentinbrand Geräteeinstellungen Display zeigt folgende Einstelltasten: Bezeichnung Funktion Verweis Geräteinformationen 21.1 Informationen zum Gerät Werkseinstellungen 21.2 Grundeinstellungen wiederherstellen Temperatureinstellung Temperaturprüfung mit Silberprobe 21.3 Temperaturanzeige Einstellung °C oder °F wählen 21.4 Sprachen 21.5... -
Seite 26: Geräteinformationen
Brennstunden der aktuell eingesetzten Brennmuffel Muffelstunden zurück zur Übersicht Geräteeinstellungen 21.2 Werkseinstellungen Mit dem Betätigen der Taste wird der Programmspeicher auf die werksseitig vorgegebenen VITA Brennprogramme zurückgesetzt. VITA Programme zurücksetzen? Anzahl Fremdprogramme Achtung: Vom Bediener eingegebene Programme werden gelöscht. Geräteeinstellungen... -
Seite 27: Temperatureinstellung
® 21.3 Temperatureinstellung Temperatur-Kalibrierung mittels Silberprobe Mit diesem Programm und dem VITA-Silberprobenset (VITA-Best. Nr. B 230) kann die Temperatur im Brennraum überprüft und im Bereich von plus /minus 40 °C nachjustiert werden. Bei der Kalibrierung ist darauf zu achten, dass die Anweisungen zur Durchführung des Silberprobentests unbedingt eingehalten werden (s. -
Seite 28: Temperaturanzeige °C Oder °F
VITA V60 i-Line ® 21.4 Temperaturanzeige °C oder °F Gewünschte Anzeigeeinheit wählen. Einstellung wird automatisch gespeichert. 21.5 Sprache Gewünschte Sprache wählen. Einstellung wird automatisch gespeichert. 21.6 PIN-Eingabe für Geräteeinstellungen Die Geräteeinstellungen können mit einer PIN-Sperre vor Änderungen Alte PIN geschützt werden. Änderungen und Einsehen der Geräteeinstellungen sind dann nur mit PIN-Eingabe möglich. -
Seite 29: Pin-Eingabe Für Brennprogramme
VITA V60 i-Line ® 21.7 PIN-Eingabe für Brennprogramme Brennprogramme können mit der PIN-Eingabe vor Änderungen geschützt werden. Der hier eingegebene PIN wird dann zur Sicherung einzelner Brennprogramme eingesetzt. Geschützte Programme sind für jeden Bediener benutzbar. Einmalige Änderungen können vorgenommen werden. Zum Speichern der Änderungen ist jedoch der PIN erforderlich. -
Seite 30: Tondauer Des Lautsprechers
VITA V60 i-Line ® Programmsicherung aktiv (Schloss geschlossen) Glanzbrand Speichern-Taste betätigen, Programmsicherung ist gespeichert Das Programm ist nun gesperrt bis ein Programmwechsel erfolgt. Zur dauerhaften Speicherung der Programmsicherung die Speichern-Taste betätigen und erneut den PIN eingeben. Gesicherte Programme sind von jedem Bediener benutzbar. Einmalige Änderungen können ebenfalls vorgenommen werden. -
Seite 31: Display-Einstellungen
VITA V60 i-Line ® 21.10 Display-Einstellungen Die Helligkeit für das Display kann durch aktivieren /deaktivieren einer bestimmten Anzahl von Tasten eingestellt werden. Eine Änderung wird automatisch gespeichert. Die Touchkalibrierung kann notwendig sein, wenn der Touchscreen nicht mehr richtig auf Berührungen reagiert. Zur Kalibrierung der Berührungsempfindlichkeit des Touchscreens die Touchkalibrierung-Taste... -
Seite 32: Prozessdaten Aufzeichnen
VITA V60 i-Line ® 22 Prozessdaten aufzeichnen / Firing-Data-System (FDS) Um sich Brennkurven im FDS anschauen zu können, müssen die zugehörigen Prozessdaten vom Ofen exportiert werden. Auf einem beliebigen USB-Stick einen Ordner mit der Beschriftung „processdata“ anlegen. Diesen USB-Stick am USB-Anschluss des ausgeschalteten Gerätes einstecken. Das Gerät einschalten und hochfahren. -
Seite 33: 23 Software-Update
VITA V60 i-Line ® 23 Software-Update Die aktuelle Software finden Sie auf der VITA Homepage, https://www.vita-zahnfabrik.com/ , unter Dokumente & Medien / Downloadcenter / Produktinformationen / Software Updates Nach Auswahl des Gerätetyps kann die aktuelle Software gewählt und auf einen USB-Stick kopiert werden. Eine Anleitung zur Ausführung sowie Informationen zum Update können eingesehen werden. -
Seite 34: Fehlermeldungen
• Anschlüsse an der Brennkammer prüfen. • Anschlüsse an der Elektronik prüfen. Zur Prüfung und zum Ersetzen des Temperatursensors muss das Gerät geöffnet werden. Dies sollte von einem von VITA autorisierten Fachhandel durchgeführt werden. Vakuum wurde Bei einem laufenden Brennprogramm •... -
Seite 35: Alphabetisches Inhaltsverzeichnis
VITA V60 i-Line ® 25 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis Abkühlen PIN-Eingabe Anschlüsse des Gerätes für Geräteeinstellungen Aufstellort PIN-Eingabe für Brennprogramme 29 Ausfall der Netzspannung Programmsicherung Programmnamen Programmübersicht Bedienung und Funktionen Programmwerte ändern. Bestimmungsgemäße Programmwerte speichern Verwendung Prozessdaten aufzeichnen / FDS Brennkammer-Isolierung Brennprogramme sperren Brennprogramme wählen... - Seite 36 Ansprüche Dritter gegen den Käufer. Verschuldensabhängige Schadensersatz- ansprüche (Verschulden bei Vertragsabschluss, pos. Vertragsverletzung, unerlaubte Handlungen etc.) sind nur im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit gegeben. Die VITA Modulbox ist nicht zwingender Bestandteil des Produktes. Herausgabe dieser Gebrauchsinformation: 01.15 VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG Spitalgasse 3 ·...