Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ERS 21780 NIXA+
CHLADNIČK A
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
CHLADNIČK A
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung
muss dem Gerät immer beigelegt sein.
Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included
KÜHLSCHRANK
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
REFRIGERATOR
GB
INSTRUCTION MANUAL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ECG ERS 21780 NIXA+
Inhaltszusammenfassung für ECG ERS 21780 NIXA+
- Seite 1 ERS 21780 NIXA+ CHLADNIČK A KÜHLSCHRANK NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG CHLADNIČK A REFRIGERATOR NÁVOD NA OBSLUHU INSTRUCTION MANUAL Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. ...
-
Seite 3: Bezpečnostní Pokyny
CHLADNIČKA BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu! Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a ... - Seite 4 20. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí...
- Seite 5 INSTALACE A ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ • Pro správnou instalaci a zapnutí zařízení je možné kontaktovat servisní techniky. • Před připojením ke zdroji energie se ujistěte, že napětí uvedené na štítku odpovídá napětí v zástrčce / napětí elektrického systému v budově. • Po umístění zařízení musí být zásuvka přístupná. Umístění...
-
Seite 6: Vyrovnání Dveří
Vyrovnání dveří • Před vyrovnáním polohy se ujistěte, že chladnička je odpojená od napájecí sítě. Přečtěte si bezpečnostní pokyny a dodržujte je, abyste předešli úrazům. Dveře nejsou vyrovnané Francouzský klíč vel. 10 4. Zajišťovací matice 2. Pevná osa Nastavovací matice 3. Nastavitelná noha Dveře jsou příliš... -
Seite 7: Použití A Funkce
POUŽITÍ A FUNKCE Displej Teplota v mrazicí části 4. Symbol „Rychlé zmražení“ 2. Teplota v chladicí části Symbol „Rychlé chlazení“ 3. Symbol „Dovolená“ 6. Symbol zámku Tlačítka A. Tlačítko nastavení teploty v mrazicí části B. Tlačítko nastavení teploty v chladicí části C. Tlačítko změny režimu/nastavení D. - Seite 8 6. Nastavení teploty v mrazicí části Stiskem tlačítka spustíte nastavení teploty v mrazicí části, indikátor teploty v chladicí části se rozbliká. Poté opakovaným stiskem nastavte požadovanou teplotu. Rozsah nastavení je -16 °C až -24 °C, po každém stisku tlačítka se nastavená teplota změní o 1 °C. Po nastavení teploty bliká...
-
Seite 9: Čištění A Údržba
• Jestliže obal zmražených potravin vykazuje známky vlhkosti nebo abnormálního vyboulení, je pravděpodobné, že již dříve byly skladovány při nevhodné teplotě a obsah je zkažený. • Doba skladování zmražených potravin závisí na pokojové teplotě, nastavení termostatu, frekvenci otevírání dvířek mrazničky, typu potravin a době nutné pro transport produktu z obchodu do domácnosti. Vždy dodržujte pokyny vytištěné... -
Seite 10: Odmrazování Chladničky
Pojistná zarážka Po nadzvednutí vyjměte poličku Odmrazování chladničky • V části chladničky se děje odmrazování automaticky během provozu; voda stéká do odpařovacího kanálku a automaticky se vypařuje. • Kanálek výparníku a otvor pro odvod vody (v zadní části police pro čerstvé potraviny) by měl být periodicky čištěn. - Seite 11 Objeví se zápach • Potraviny, které mohou způsobovat zápach, pečlivě zabalte. • Ověřte, zda nedošlo ke zkažení některých potravin. • Vyčistěte chladničku. Kompresor se dlouho nevypíná • V letním období při vysoké teplotě v místnosti je běžné, že kompresor běží dlouhou dobu. •...
-
Seite 12: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje pro chladničku do domácnosti podle předpisů EU č. 1060/2010 Výrobce Model ERS 21780 NIXA+ 8592131238879 Kombinovaná-volně stojící Kategorie chladicích přístrojů pro domácnost Rozměry výrobku (v × š × h) 895 × 745 × 1788 Rozměry včetně obalu (v × š × h) 955 ×... - Seite 13 úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt 08/05 zakoupili. Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti. Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu. Změna textu a technických parametrů vyhrazena. ERS 21780 NIXA+...
-
Seite 14: Bezpečnostné Pokyny
CHLADNIČKA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu! Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom/používateľmi používajúcimi a ... - Seite 15 – spotrebiče používané hosťami v hoteloch, moteloch a iných obytných oblastiach – spotrebiče používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami 20. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a ...
- Seite 16 INŠTALÁCIA A ZAPNUTIE ZARIADENIA • Pre správnu inštaláciu a zapnutie zariadenia je možné kontaktovať servisných technikov. • Pred pripojením k zdroju energie sa uistite, že napätie uvedené na štítku zodpovedá napätiu v zástrčke / napätiu elektrického systému v budove. • Po umiestnení zariadenia musí byť zásuvka prístupná. Umiestnenie •...
-
Seite 17: Pred Zapnutím
Vyrovnanie dverí • Pred vyrovnaním polohy sa uistite, že chladnička je odpojená od napájacej siete. Prečítajte si bezpečnostné pokyny a dodržujte ich, aby ste predišli úrazom. Dvere nie sú vyrovnané Francúzsky kľúč veľ. 10 Zaisťovacia matica Pevná os Nastavovacia matica Nastaviteľná noha Dvere sú... - Seite 18 POUŽITIE A FUNKCIA Displej Teplota v mraziacej časti Symbol „Rýchle zmrazenie“ Teplota v chladiacej časti Symbol „Rýchle chladenie“ Symbol „Dovolenka“ Symbol zámky Tlačidlá A. Tlačidlo nastavenia teploty v mraziacej časti B. Tlačidlo nastavenia teploty v chladiacej časti C. Tlačidlo zmeny režimu/nastavenia D. Ovládanie zamknutia/odomknutia ovládacích prvkov Použitie Zamknutie / odomknutie...
- Seite 19 Nastavenie teploty v mraziacej časti Stlačením tlačidla spustíte nastavenie teploty v mraziacej časti, indikátor teploty v chladiacej časti sa rozbliká. Potom opakovaným stlačením nastavte požadovanú teplotu. Rozsah nastavenia je −16 °C až −24 °C, po každom stlačení tlačidla sa nastavená teplota zmení o 1 °C. Po nastavení...
-
Seite 20: Čistenie A Údržba
• Zmrazené potraviny by mali byť prepravované vo vhodných obaloch, aby bola zachovaná ich kvalita a mali by byť vrátené na mraziace plochy zariadenia v čo najkratšom čase. • Ak obal zmrazených potravín vykazuje známky vlhkosti alebo abnormálneho vydutia, je pravdepodobné, že už skôr boli skladované pri nevhodnej teplote a obsah je skazený. •... -
Seite 21: Odmrazovanie Chladničky
Poistná zarážka Po nadvihnutí vyberte poličku Odmrazovanie chladničky • V časti chladničky sa deje odmrazovanie automaticky počas prevádzky; voda steká do odparovacieho kanálika a automaticky sa vyparuje. • Kanálik výparníka a otvor na odvod vody (v zadnej časti police pre čerstvé potraviny) by mal byť periodicky čistený. - Seite 22 Objaví sa zápach • Potraviny, ktoré môžu spôsobovať zápach, starostlivo zabaľte. • Overte, či nedošlo ku skazeniu niektorých potravín. • Vyčistite chladničku. Kompresor sa dlho nevypína • V letnom období pri vysokej teplote v miestnosti je bežné, že kompresor beží dlhý čas. •...
- Seite 23 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje pre chladničku do domácnosti podľa predpisov EÚ č. 1060/2010 Výrobca Model ERS 21780 NIXA+ 8592131238879 Kombinovaná – voľne stojaca Kategórie chladiacich prístrojov pre domácnosť Rozmery výrobku (v × š × h) 895 × 745 × 1788 Rozmery vrátane obalu (v × š × h) 955 ×...
- Seite 24 úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili. 08/05 Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu. Zmena textu a technických parametrov vyhradená. ERS 21780 NIXA+...
-
Seite 25: Sicherheitshinweise
KÜHLSCHRANK SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren! Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. - Seite 26 13. Benutzen Sie beim Abtauen keine scharfen Metallgegenstände, da diese den Kühlkreislauf beschädigen und zu irreparablen Schäden führen könnten. Falls nötig, benutzen Sie eine Kunststoffspatel (Zubehör). 14. Sie sollten in der Gefriertruhe keine Verpackungen (Glasflaschen oder Konserven) mit Flüssigkeiten aufbewahren. Das Gefäß könnte zerspringen. 15.
-
Seite 27: Installation Und Einschalten Des Gerätes
BESCHREIBUNG Diese Beschreibung informiert über einzelne Geräteteile. Die Geräteteile können in Abhängigkeit vom Modell variieren. Gefrierteil Kühlteil LED-Beleuchtung LED-Beleuchtung Glasregale Türfächer Türfächer Glasregale Schubkasten Fach für frisches Gemüse und Obst INSTALLATION UND EINSCHALTEN DES GERÄTES • Für eine richtige Installation und das Einschalten des Gerätes können Wartungstechniker kontaktiert werden. -
Seite 28: Transport Und Umstellung
• Das Gerät muss stabil in waagerechter Lage stehen. Benutzen Sie zum Ausgleichen die vorderen Füße. Klimaklassen Umgebung 16 bis 43 °C 16 bis 38 °C 16 bis 32 °C 10 bis 32 °C TRANSPORT UND UMSTELLUNG Transport und Umstellung •... -
Seite 29: Ausgleichen Der Tür
Ausgleichen der Tür • Achten Sie darauf, dass der Kühlschrank vor dem Ausgleichen vom Stromnetz getrennt wurde. Lesen sie die Sicherheitsvorkehrungen und befolgen diese, um Unfälle zu vermeiden. Die Tür wurde nicht ausgeglichen Französischer Schlüssel der Größe 10 Sicherungsmutter Feste Achse Einstellmutter Einstellbarer Fuß... -
Seite 30: Zusätzliche Funktionen
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Display Temperatur im Gefrierteil Symbol „Schnelles Einfrieren“ Temperatur im Kühlteil Symbol „Schnelles Kühlen“ Symbol „Urlaub“ Symbol für Kindersicherung Tasten A. Taste für Temperatureinstellung im Gefrierteil B. Taste für Temperatureinstellung im Kühlteil C. Taste zur Änderung des Modi/Einstellung D. Bedienung der Sperren/Freigabe von Bedienelementen Funktionen Sperren / freigeben... -
Seite 31: Aufbewahrung Von Lebensmitteln
ändert sich die Temperatur um 1 °C. Nach der Einstellung der Temperatur blinkt 5 Sekunden lang die Anzeige für den Kühlteil. Mit dem Sperren des Bedienfeldes wird die Temperatureinstellung beendet. Einstellung der Temperatur im Gefrierteil Durch Drücken der Taste wird die Einstellung der Temperatur im Gefrierteil aufgerufen, die Temperaturanzeige für den Kühlteil blinkt. -
Seite 32: Reinigung Und Instandhaltung
• Die Regale in den Türen dienen ausschließlich zur Aufbewahrung von tiefgekühlten Lebensmitteln und keineswegs zur Aufbewahrung von warmen Lebensmitteln, die tiefgekühlt werden sollen. • Frische und tiefgekühlte Lebensmittel sollten nicht nebeneinander aufgestellt werden. Die tiefgekühlten Lebensmittel könnten auftauen. • Beim Tiefkühlen von frischen Lebensmitteln (wie Fleisch, Fische oder Hackfleisch), sollten diese aufgeteilt werden. -
Seite 33: Auftauen Des Kühlteils
Reinigung von Glasregalen • Die Regale können gemäß Abbildung unten herausgenommen werden. Durch Anheben der Regale lösen Sie den Sicherungsriegel im hinteren Teil und können die Regale herausnehmen. • Waschen Sie diese ab und geben in verkehrter Reihenfolge zurück. Sicherungsriegel Regal anheben und herausziehen Auftauen des Kühlteils... - Seite 34 Kühlschrank funktioniert nicht Überprüfen Sie, ob: • die Stromzufuhr nicht unterbrochen wurden, • der Hauptschütz nicht ausgeschaltet wurde, • die Steckdose in Ordnung ist. Überprüfen Sie die Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät anschließen, von dem Sie wissen, dass es funktioniert. Geruch •...
-
Seite 35: Technische Angaben
Der Kühlschrank ist laut Das Kühlgas, das im Kühlkreislauf zirkuliert, kann gewisse brodelnde Geräusche ausgeben, obgleich der Kompressor außer Betrieb ist. Der Kompressor gibt knurrende Geräusche von sich. Seien Sie unbesorgt, das ist ganz normal. TECHNISCHE ANGABEN Technische Angaben zur Kühlschrank für den Haushalt gemäß Vorschriften der EU Nr. 1060/2010 Hersteller Modell ERS 21780 NIXA+... - Seite 36 Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben. Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit. Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu. Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten. ERS 21780 NIXA+...
-
Seite 37: Safety Instructions
REFRIGERATOR SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and keep for future use! Warning: The safety measures and instructions contained in this manual do not include all conditions and potential situations. The user must be aware that common sense, caution, and care are factors that cannot be integrated into a product. - Seite 38 maintenance by the user must not be done by children unless they are older than 8 years old and under supervision. Children under the age of 8 must keep away from the appliance and the power supply. 21. The manufacturer is not liable for any damage caused by improper grounding/use. This appliance contains R600a (isobutane coolant) natural gas, which although environmentally friendly is flammable.
-
Seite 39: Transport And Relocation
INSTALLATION AND TURNING ON THE APPLIANCE • You can contact the service technicians to install and turn on the device properly. • Before connecting the electricity, make sure that the voltage stated on the label corresponds to the voltage in the socket / voltage for the electricity system in the building. •... -
Seite 40: Before Switching On
Levelling the door • Before levelling the position, make sure that the refrigerator is disconnected from the supply network. Read and follow the safety instructions to prevent any accidents. The door is not level French key size 10 Securing nut Fixed axis Adjusting nut Adjustable leg... -
Seite 41: Use And Functions
USE AND FUNCTIONS Display Temperature in freezer part Fast freezing symbol Temperature in cooler part Fast cooling symbol Vacation symbol Lock symbol Buttons A. Button for setting the temperature in the freezer part B. Button for setting the temperature in the cooler part C. -
Seite 42: Storing Food
Setting the temperature in the freezer part Press the button to start setting the temperature in the freezer part; the temperature indicator in the cooler part will start to flash. Repeatedly press the button to set the required temperature. The setting range is -16 °C to -24 °C; after each press of the adjusted temperature is changed by 1 °C. -
Seite 43: Cleaning And Maintenance
• Frozen food should be kept in suitable packages to retain the quality and should be returned to the freezer compartment as soon as possible. • If a package of frozen food shows moisture or abnormal bulging, it is probable that it was stored at the wrong temperature and the content is spoiled. -
Seite 44: Defrosting The Refrigerator
Cleaning the glass shelves • Shelves in the door can be removed according to the Fig. below; lift the locking tab at the rear and remove the shelves. • After washing, put them back using the opposite procedure. Locking tab Remove the shelf after lifting Defrosting the refrigerator... - Seite 45 The refrigerator does not work Check that: • The electricity supply is not interrupted. • The main switch for the electric current is not off. • The electricity socket is working. To check, plug another appliance that you know is working into the same socket.
-
Seite 46: Technical Data
TECHNICAL DATA Specifications for the refrigerator in the home according to EU regulations no. 1060/2010 Manufacturer Model ERS 21780 NIXA+ 8592131238879 Type Combined free-standing Household refrigerating appliances category Product Dimensions (H x W x D) 895 × 745 × 1788 Dimensions with packaging (H × W × D) 955 ×... - Seite 47 08/05 This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety. The instruction manual is available at website www.ecg-electro.eu. Changes in text and technical parameters reserved. ERS 21780 NIXA+...
- Seite 48 K+B Progres, a.s. U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany e-mail: ECG@kbexpert.cz Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizacná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG...