V-ZUG OPTIMA 3 series Bedienungsanleitung
Einbau-kühlschrank
Verwandte Anleitungen für V-ZUG OPTIMA 3 series
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG OPTIMA 3 series
- Seite 1 V-ZUG AG Einbau-Kühlschrank Réfrigérateur à encastrer Frigorifero da incasso OPTIMA 3 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
- Seite 2 SMS 55 Le numéro de modèle correspond aux 3 premiers chiffres figurant sur la plaque signalétique Cara cliente V-ZUG, caro cliente V-ZUG Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti. Il vostro apparecchio soddisfa elevate esigenze, e il suo uso è molto semplice.
- Seite 3 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 12 ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 20...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTES INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE BENUTZUNG DES KÜHLTEILS BENUTZUNG DER “FRESHBOX” GERÄTEGEBRAUCH BEI DEAKTIVIERTER “FRESHBOX” BENUTZUNG DES GEFRIERFACHS ABTAUEN DES GERÄTS REINIGUNG UND PFLEGE STÖRUNG - WAS TUN? REPARATUR-SERVICE INSTALLATION... -
Seite 5: Vor Dem Gebrauch Des Gerätes
VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTES • Das von Ihnen erworbene Gerät ist 1. Überprüfen Sie nach dem Auspacken des ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Geräts das einwandfreie Schließen der Türen. Mögliche Schäden müssen dem Händler Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus innerhalb von 24 Stunden nach Anlieferung Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte gemeldet werden. -
Seite 6: Allgemeine Hinweise Und Ratschläge
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE • Bei der Installation darauf achten, dass das • Kein Benzin, Gas oder andere entflammbare Gerät nicht auf dem Netzkabel steht. Stoffe in der Nähe des Kühlschranks oder anderer Haushaltsgeräte aufbewahren oder • Das Gerät nicht neben einer Wärmequelle verwenden. -
Seite 7: Benutzung Des Kühlteils
BENUTZUNG DES KÜHLTEILS Inbetriebnahme des Gerätes 1. Netzstecker anschliessen. 2. Beim Anschliessen des Netzsteckers leuchtet die rote Kontrollampe im Aussetzmodus (F) und ein akustischer Alarm ertönt. Dies zeigt an, dass die zur Aufbewahrung der Speisen nötigen Temperaturen in den Geräteteilen noch nicht erreicht sind. - Seite 8 BENUTZUNG DES KÜHLTEILS Ausschaltung des Gerätes Soll das Gerät für längere Zeit Ausserbetrieb gesetzt werden, kann dieses durch Drücken der Taste (D) ausgeschaltet werden. Das weiterhin mit Strom versorgte Gerät schaltet sich ab, die Innenleuchtung und sämtliche Tastenleuchten ausser dem roten Licht der Taste (D) erlöschen.
-
Seite 9: Benutzung Der "Freshbox
BENUTZUNG DER “FRESHBOX” Das Gerät ist mit einem speziellen Fach für Fleish und Fisch ausgestattet. Die Temperatur in diesem Fach liegt um etwa 3 - 5 °C unter der Temperatur im restlichen Kühlteil. Die Haltbarkeitsdauer frischer Speisen (Fleisch und Fisch) wird auf diese Weise beachtlich erhöht, ohne dass ihr Einfrieren erforderlich ist. -
Seite 10: Benutzung Des Gefrierfachs
BENUTZUNG DES GEFRIERFACHS Das Gefrierfach verfügt über , es können auch frische Lebensmittel eingefroren werden. Die Menge frischer Lebensmittel, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben. Einfrieren frischer Speisen • Gefriertaste drücken (E). Das gelbe Licht der Taste leuchtet auf und bleibt während der gesamten Gefrierdauer eingeschaltet. -
Seite 11: Abtauen Des Geräts
BENUTZUNG DES GEFRIERFACHS Alarm bei Stromausfall Dieser Alarm wird automatisch nach einem längeren Stromausfall ausgelöst, der einen Temperaturanstieg im Gerät bis auf Werte verursacht, bei denen die Haltbarkeit der Speisen nicht mehr gewährleistet werden kann. In diesem Fall ertönt der akustische Alarm und das rote Licht der Taste (F) beginnt zu blinken. -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten. • Den Kühlraum regelmäßig mit einem Schwamm und einer Lösung aus lauwarmem Wasser und/oder Neutralreiniger reinigen. Nachspülen und mit einem weichen Tuch trocken reiben. Keine Scheuermittel verwenden. •... -
Seite 13: Störung - Was Tun
STÖRUNG - WAS TUN? 1. Das Gerät funktioniert nicht. • Liegt ein Stromausfall vor? • Ist der Netzstecker richtig angeschlossen? • Ist der Zweipolschalter eingeschaltet? • Ist die Sicherung durchgebrannt? • Ist das Stromkabel beschädigt? 2. Die Temperatur in den Geräteteilen ist nicht kalt genug. •... -
Seite 14: Reparatur-Service
Bei Betriebsstörungen erreichen Sie unter Servicevertrag abzuschliessen. Wir senden Ihnen gerne Gratis-Telefonnummer 0800 850 850 das nächste die entsprechenden Unterlagen. Service-Center der V-ZUG AG. INSTALLATION • Das Gerät nicht neben einer Wärmequelle aufstellen. • Die Daten zur Spannung und aufnehmbaren Leistung Die Installation an warmen Orten, in der Nähe von... - Seite 15 SOMMAIRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR COMMENT UTILISER LE “FRESHBOX” UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR LORSQUE LE “FRESHBOX” EST DÉSACTIVÉ COMMENT UTILISER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR COMMENT DÉGIVRER L'APPAREIL NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC RAPIDE SERVICE APRÈS-VENTE...
- Seite 26 INDICE PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI COME FAR FUNZIONARE IL COMPARTO FRIGORIFERO COME UTILIZZARE IL “FRESHBOX” USO DEL FRIGORIFERO CON IL “FRESHBOX” DISATTIVATO COME UTILIZZARE IL COMPARTO CONGELATORE COME SBRINARE L’APPARECCHIO PULIZIA E MANUTENZIONE GUIDA RICERCA GUASTI ASSISTENZA TECNICA INSTALLAZIONE...