V-ZUG FoodCenter V2000 Betriebsanleitung
Kühl-/gefriergerät
Verwandte Anleitungen für V-ZUG FoodCenter V2000
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG FoodCenter V2000
- Seite 1 Betriebsanleitung Manuel d’utilisation Manuale per l’uso FoodCenter V2000 Kühl-/Gefriergerät Réfrigérateur/congélateur Frigorifero/congelatore...
- Seite 3 Bedienungsanleitung Installationsanleitung FoodCenter V2000 Kühl-/Gefriergerät...
-
Seite 4: Änderungen
Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Gültigkeitsbereich Diese Bedienungsanleitung gilt für: Modellbezeichnung Type Modellnummer Masssystem FoodCenter V2000 FC2T-52004 52004 Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6302 Zug, 2021... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Technische Daten ........32 Sicherheitshinweise ........4 Verwendete Symbole ..........4 Entsorgung ..........33 Allgemeine Sicherheitshinweise ......4 14.1 Verpackung ..............33 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ....5 14.2 Sicherheit ..............33 Geräteinstallation ............5 14.3 Entsorgung ..............33 Gebrauchshinweise............ 5 Service & Support ........34 Installation ............ -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise und/oder Wissen benutzt Sicherheitshinweise werden, wenn sie beaufsichtigt oder Verwendete Symbole bezüglich Kennzeichnet alle für die Sicherheit des sicheren Gebrauchs des wichtigen Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Gerätes unterwiesen wurden Schäden am Gerät oder an der und die daraus resultierenden Einrichtung führen! Gefahren verstanden haben. -
Seite 7: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Jegliche Verputz-, Gips-, Tapezier- oder Gerätespezifische Sicher- Malerarbeiten sind vor der Geräteinstalla- heitshinweise tion auszuführen. Eine einwandfreie Reparatur kann nur gewährleistet werden, wenn jederzeit ei- ne zerstörungsfreie Deinstallation des kompletten Gerätes möglich ist. Kinder im Alter von 3–8 Jah- ... -
Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung
Sicherheitshinweise Falls das Gerät sichtbare Beschädigun- Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im gen aufweist, nehmen Sie es nicht in Haushalt und in ähnlichen Anwendun- Betrieb und wenden Sie sich an unse- gen verwendet zu werden wie: in Kü- ren Kundendienst. -
Seite 9: Zum Gebrauch
Sicherheitshinweise Vor der Reinigung ist die Stromzufuhr zu Klimaklasse unterbrechen. Stecker herausziehen oder Dieses Gerät ist für die Verwendung bei Sicherung ausschalten. Ziehen Sie den begrenzten Umgebungstemperaturen Stecker nie am Kabel oder mit nassen bestimmt, um einen einwandfreien Betrieb Händen aus der Steckdose. -
Seite 10: Installation
Installation Installation Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, bitte folgende Informationen und Tipps lesen: Belüftung des Geräts Um die Leistungsfähigkeit des Kühlsystems zu steigern und Energie zu sparen, ist es notwendig, eine gute Belüftung zur Wärmeverteilung um das Gerät herum zu bewahren. -
Seite 11: Nivellierung Des Geräts
Installation Beachten Sie die zutreffende Klimaklasse des Geräts (siehe Typenschild). Stellen Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf und vermeiden Sie hohe Raum- feuchtigkeit. Halten Sie das Gerät von dem direkten Sonnenlicht, Regen oder Frost sowie von Wärmequellen, wie Öfen, Feuer oder Heizkörpern fern. -
Seite 12: Installation Der Wasserleitungen Und Des Wasserfilters
Installation Installation der Wasserleitungen und des Wasserfilters Es wird empfohlen, das Gerät durch eine entsprechend qualifizierte Person zu instal- lieren. Die Wasserleitungen müssen vollständig in den Filter eingesetzt werden, um einen Wasseraustritt zu verhindern. Die Leitungslänge sollte weniger als 5 m betragen. Wenn die Wasserleitung zu lang ist (>... -
Seite 13: Installation Der Wasserleitungen Mit Dem Filter
Installation ▸ Bestimmen Sie den Abstand zwischen dem Filter und dem Wasserhahn, und den Abstand vom Filter zum Gerät. Bereiten Sie die Leitungslängen nach Bedarf vor. (Schneiden Sie die richtigen Längen von Wasserleitungen, die Sie mit dem Eingang oder Ausgang des Filters verbinden.) ▸... -
Seite 14: Anschluss Der Filtereinlassleitung Mit Dem Hauswassernetz
Installation Anschluss der Filtereinlassleitung mit dem Hauswassernetz Der Verbinder und das Rückschlagventil sind als ein Teil im Lieferumfang enthalten. Benutzen Sie den beiliegenden Verbinder, verwenden Sie nicht einen Bestehenden. Schrauben Sie den Verbinder an den Wasseraustritt auf ein geeigneten 3/4" Gewinde des Hauswasseranschlusses. -
Seite 15: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Nach dem Anschliessen der Filterauslassleitung am Gerät (siehe Abbildung), die Wasserleitungen durch Ausgabe von Wasser (ca. 1 Liter) durchspülen, um die Leitungen vor dem Gebrauch zu spülen. Die Wasserleitungen dürfen nicht durch schwere Gegenstände zusammengedrückt, gepresst oder verbogen werden! Nach dem Einschalten des Wasserventils sicherstellen, dass es keine Leckagen an den Verbindungsstellen der Wasserleitungen gibt. -
Seite 16: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Aufbau Einhängeschale Kühlraum Gefrierschale oben Luftein- und auslässe Einhängeschale Gefrierraum Kühlraum Tablar Kühlraum Tablar Gefrierraum Flaschenrack Luftein- und -auslässe Gefrierraum Gemüseschale oben Eiswürfelbehälter Gemüseschale unten Deckel des Eiswürfelbehälters Verstellbarer Fussteil LED-Beleuchtung Gefrierschale unten Typenschild mit Serialnummer (SN) -
Seite 17: Bedien- Und Anzeigeelemente
Gerätebeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente Icon Funktion Erweiterte Einstellungen Kindersicherung und Kindersicherung Türalarm Türalarm Eis- oder Eis cubed (Eiswürfel) Kaltwassermodus mit Eis crushed Wahl des Eistyps (zerstossenes Eis) Kaltwasserspender, Eiswürfelmodus aus. Ferienfunktion Kühlraum wird bei 15 °C, Gefrierraum bei -18 °C betrieben Temperatureinstellung Schnellkühlen... -
Seite 18: Bedienung
Bedienung Bedienung Grundsätzliche Vorgehensweise Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird die Hintergrundbeleuchtung der Symbole auf dem Display aktiviert. Wenn keine Tasten gedrückt wurden und die Türen geschlossen sind, wird die Hintergrundbeleuchtung nach 60 Sekunden deakti- viert. ... -
Seite 19: Gerätefunktionen Anwenden
Gerätefunktionen anwenden Gerätefunktionen anwenden Funktion Beschreibung Super Schnellkühlen: Ideale Vorbereitung des Kühlraums Cool auf die Zuladung von Lebensmitteln/Waren nach einem Einkauf. Aktivieren ▸ Taste während 3 Sekunden gedrückt halten. – Funktion wird aktiviert. – Anzeigeelement wird beleuchtet. – Temperaturanzeige des Kühlraums: 2 °C. - Seite 20 Gerätefunktionen anwenden Funktion Beschreibung Child Kindersicherung: Systemsteuerung und Spender- Lock Funktion sind gesperrt. Tasten und Bedienfeld sind inaktiv. Aktivieren ▸ Taste während 3 Sekunden gedrückt halten. – Funktion wird aktiviert. – Anzeigeelement wird beleuchtet. Deaktivieren ▸ Taste während 3 Sekunden gedrückt halten.
- Seite 21 Gerätefunktionen anwenden Funktion Beschreibung ice off Die Eiswürfelproduktion des Eisbereiters wird eingestellt, nur der Wasserspender kann betrieben werden. Aktivieren ▸ Taste antippen. – Funktion wird aktiviert. – Anzeigeelement wird beleuchtet. Deaktivieren ▸ Taste antippen. – Funktion wird deaktiviert. – Anzeigeelement wird ausgeschalten.
- Seite 22 Gerätefunktionen anwenden Funktion Beschreibung Demo- Diese Einstellung ermöglicht dem Fachhandel, das Modus* Gerät in einen Vorführmodus für Demonstrationszwecke zu versetzen. Durch den Demo-Modus können Funktionen angezeigt werden, ohne dass das Gerät eingeschaltet wird. Hinweis(*): Für den privaten Gebrauch wird diese Einstellung nicht empfohlen, da keine Kühlung im Gerät stattfindet.
-
Seite 23: Kurzbeschreibung Der Gerätefunktionen
Gerätefunktionen anwenden Kurzbeschreibung der Gerätefunktionen Schnellkühlen/-gefrieren Mit den Funktionen Schnellkühlen/-gefrieren werden grössere Mengen an Lebensmittel, z. B. nach einem Einkauf oder beim Einfrieren von gegarten Speisen, schneller abgekühlt. Dabei wird die Temperatur des Kühlraums für 3 Stunden und die Temperatur des Gefrierraums für 52 Stunden auf den kältesten Wert abgesenkt. Schnellgefrieren wird während der Betriebsdauer von Ferienfunktion oder Energiesparmodus anwendungsbedingt ausgeschalten. -
Seite 24: Zuschalten Und Gebrauch Des Eis- & Wasserbereiters
Zuschalten und Gebrauch des Eis- & Wasserbereiters Zuschalten und Gebrauch des Eis- & Wasserberei- ters Vor dem erstmaligen Einschalten des Eis- und Wasserbereiters sicherstellen, dass der Wasserfiltereinsatz korrekt installiert ist, und eine Spülung des Wasserkreislaufs vorgenommen wurde. Wenn das Gerät beim Betrieb nicht an den Wasseranschluss angeschlossen ist, blinkt und es kann kein Wasser oder Eiswürfel ausgegeben werden! -
Seite 25: Verwendung Des Eis- Und Wasserbereiters
Zuschalten und Gebrauch des Eis- & Wasserbereiters Verhinderung von Gerüchen: ▪ Den Eiswürfelbehälter gelegentlich mit Warmwasser oder einer milden Seifenlauge reinigen und abtrocknen. Vor dem Reinigen sicherstellen, dass die Funktion ausgeschaltet ist. ▪ Den Inhalt des Gefrierraums nach verdorbenem Essen überprüfen. Produkte möglichst luftdicht und ausreichend verpacken, um die Entstehung von Gerüchen zu verhindern. - Seite 26 Zuschalten und Gebrauch des Eis- & Wasserbereiters Installation des Eiswürfelbehälters ▸ Vor dem Zurücksetzen des Eiswürfelbehälters sicherstellen, dass die beiden Kupplungen im passenden Winkel positioniert sind, um sie richtig zu verbinden. Wenn dies nicht der Fall ist, die Kupplung des Eiswürfelbehälters im rechten Winkel drehen, um in die Motor-Kupplung zu passen.
-
Seite 27: Eiswürfelbehälter Durch Einhängeschale Austauschen
Zuschalten und Gebrauch des Eis- & Wasserbereiters Eiswürfelbehälter durch Einhängeschale austauschen Wenn dauerhaft keine Eiswürfelproduktion verwendet wird (ice off), kann der Eiwürfelbehälter durch eine weitere Einhängeschale im Gefrierraum ersetzt werden, wodurch mehr Lagerplatz für Lebensmittel geschaffen wird. Die Funktion «ice off» sollte aktiviert sein, um sicherzustellen, dass keine Eiswürfel produziert werden. -
Seite 28: Inneneinrichtung
Inneneinrichtung Inneneinrichtung Gerätetüren einstellen/nivellieren Wenn sich die Gerätetüren nicht auf dem gleichen Niveau befinden, kann die Höhe der Kühlraumtür mit einem Schraubendreher justiert und angepasst werden. Es kann nur die Kühlraumtür angepasst werden. Wenn die Gefrierraumtür höher als die Kühlraumtür ist Sie können die Schraube mit einem Schraubenschlüssel (gegen den Uhrzeigersinn) auf dem unteren Scharnierteil drehen, um die Kühlraumtür anzuheben. -
Seite 29: Tipps Und Tricks
Tipps und Tricks Tipps und Tricks Allgemeine Hinweise zur Benutzung des Gerätes Vergewissern Sie sich beim Schliessen einer Gerätetür, dass die Dichtung umlaufend am Rahmen anliegt und vollständig abdichtet. Das Abkühlen von Getränken und anderen Lebensmitteln von Raumtemperatur auf Kühlraumtemperatur kann je nach Einlagerung mehrere Stunden dauern. -
Seite 30: Hinweise Zum Energiesparen
Pflege und Wartung Als Verpackungsmaterial eignen sich je nach Produkt: Gefrierbeutel, Alufolie oder Kunststoffdosen. Gefrierbrand lässt sich vermeiden, indem Lebensmittel möglichst luft- dicht verpackt werden. Aufgetautes Gefriergut nicht erneut einfrieren! Erst nach dem Zubereiten von Gerich- ten (gekocht oder gebraten) können Speisen erneut eingefroren werden. ... -
Seite 31: Abtauen
Warnhinweise 10.2 Abtauen Das vollautomatische NoFrost-System hält den Gefrierraum eisfrei. Das Gerät wird regel- mässig und automatisch abgetaut. Ein manuelles Abtauen ist in der Regel nicht nötig. Wenn die Gerätetür des Gefrierraums häufig geöffnet oder zu lange offen gehalten wird, kann es vorkommen, dass sich eine Frostschicht an den Innenwänden des Gefrierrams bildet. -
Seite 32: Störungen Beheben
Störungen beheben 12 Störungen beheben In diesem Kapitel sind Störungen aufgelistet, die nach beschriebenem Vorgang auf einfa- che Weise selbst behoben werden können. Falls die Störung nicht behoben werden kann, kontaktieren Sie den Kundendienst. Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren: ▸ Notieren Sie sich bitte die SN-Nummer (auf dem Typenschild ersichtlich) ▸... - Seite 33 Störungen beheben Behebung / Massnahmen Displaymeldung / Störung Sicherstellen, dass die Luftauslässe nicht durch die Le- Eine Frostschicht ist an der bensmittel blockiert sind, um eine ausreichende Belüf- Rückwand sichtbar tung zu ermöglichen. Sicherstellen, dass die Tür vollständig schliesst. Um den ...
-
Seite 34: Technische Daten
Technische Daten Behebung / Massnahmen Displaymeldung / Störung Nach der Installation der Wasserversorgungsleitung bzw. Keine Ausgabe von Eiswür- Erstinstallation benötigt das Gerät 10 – 24 Stunden bis feln die Eiswürfelbereitung erfolgt. Überprüfen, ob die Wasserleitung angeschlossen ist und das Wasserventil geöffnet ist. -
Seite 35: Entsorgung
Entsorgung 14 Entsorgung 14.1 Verpackung Kinder dürfen auf keinen Fall mit Verpackungsmaterial spielen, da Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Verpackungsmaterial sicher lagern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen. 14.2 Sicherheit Machen Sie das Gerät unbenutzbar, damit Unfälle durch unsachgemässe Verwendung (z. B. durch spielende Kinder) vermieden werden: ▸... -
Seite 36: Service & Support
Sie die Serialnummer (SN) und die Gerätebezeichnung. Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Ihres Gerätes. Meine Geräteinformationen: Gerät: Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn Sie mit V-ZUG Kontakt aufnehmen. Vielen Dank. Das Typenschild befindet sich links oben im Kühlraum. -
Seite 37: Notizen
Notizen... - Seite 38 Schritten wählbar Energiesparmodus Kühlraum wird bei 6 °C sowie Gefrierraum bei -17 °C betrieben 1122212-02 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Service-Center: Tel. 0800 850 850...