V-ZUG 627 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für V-ZUG 627
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG 627
- Seite 1 V-ZUG AG Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero Freshtronic /i Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
- Seite 2 SMS 55 Le numéro de modèle correspond aux 3 premiers chiffres figurant sur la plaque signalétique Cara cliente V-ZUG, caro cliente V-ZUG Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti. Il vostro apparecchio soddisfa elevate esigenze, e il suo uso è molto semplice.
- Seite 3 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 16 ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 28...
- Seite 4 GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES KÜHL- UND GEFRIERSCHRANKBETRIEBS BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS UND DER FRESHCONTROL-ZONEN BENUTZUNG DES GEFRIERRAUMS REGELMÄSSIGE PFLEGE DES GEFRIERRAUMS REGELMÄSSIGE PFLEGE DES KÜHLRAUMS STÖRUNG-WAS TUN KUNDENDIENST INSTALLATION...
-
Seite 5: Vor Der Inbetriebnahme Des Gerätes
VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES • Das von Ihnen gekaufte Gerät ist ausschließlich 1. Nach dem Auspacken das Gerät auf Beschädigungen überprüfen und sicherstellen, für den Hausgebrauch dass die Türen einwandfrei schließen. Mögliche Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Schäden müssen dem Händler innerhalb von 24 Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte Stunden nach Anlieferung gemeldet werden. -
Seite 6: Allgemeine Hinweise Und Ratschläge
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE • Den Kühlraum nur zur Lagerung frischer • Das Gerät in einem trockenen und gut Lebensmittel und den Gefrierraum nur zur belüfteten Raum aufstellen. Das Gerät ist für Lagerung von Tiefkühlware, zum Gefrieren den Einsatz in Räumen mit nachstehenden frischer Lebensmittel und zum Herstellen von Temperaturbereichen ausgelegt, die Eiswürfeln verwenden. -
Seite 7: Allgemeine Beschreibung Des Kühl- Und Gefrierschrankbetriebs
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES KÜHL- UND GEFRIERSCHRANKBETRIEBS Da diese Kühl-/Gefrierkombination elektronisch Das Gerät gestattet auch den ausschließlichen gesteuert wird, lassen sich die Betrieb des Gefrierraums bei abgeschaltetem Temperatureinstellungen für Kühl- und Kühlraum und FreshControl-Zonen. Ist die Taste Gefrierraum separat vornehmen. Der Kühlraum (1) aktiviert und die Taste (2) deaktiviert, leuchtet verfügt über einen spezifischen 0 °C-Bereich für die Displayanzeige (11), während die... -
Seite 8: Benutzung Des Kühlraums Und Der Freshcontrol-Zonen
BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS UND DER FRESHCONTROL-ZONEN Dieses Gerät ist eine Kühl-/Gefrierkombination mit Sterne-Gefrierschrank. Das Abtauen des Kühlschrankraums erfolgt vollautomatisch. Das Gerät ist bei einer Umgebungstemperatur im Bereich zwischen +10 °C und +32 °C betriebsfähig. Die optimalen Leistungen sind von der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse abhängig. Inbetriebnahme des Geräts und Temperatureinstellung. - Seite 9 Temperatureinstellung (Kühlraum) Die Temperatur wurde werkseitig auf +5 °C (Display 5) voreingestellt. Zum Ändern der Temperatur die Tasten (3) oder (4) auf der Bedienblende drücken, bis der gewünschte Temperaturwert eingestellt ist. Einstellbarer Temperaturbereich: • +2 °C tiefste Temperatur • +8 °C höchste Temperatur Funktion Superkühlen Diese Funktion ist im Falle der Einlagerung beachtlicher Kühlgutmengen empfohlen.
-
Seite 10: Benutzung Des Gefrierraums
BENUTZUNG DES GEFRIERRAUMS Der Gefrierraum hat Sterne. Sie können darin Tiefkühlware bis zum auf der Packung vermerkten Verfalldatum aufbewahren. Wenn Sie frische Lebensmittel einfrieren möchten, legen Sie diese in das obere Schubfach (16) und das bereits vorhandene Gefriergut in die unteren Schubfächer, um den Kontakt mit den noch einzufrierenden Lebensmitteln zu vermeiden. - Seite 11 Temperaturalarm des Gefrierraums Es ist möglich, dass die rote Kontrolllampe (14) während des Gerätebetriebs oder der Gefrierphase aufleuchtet und gleichzeitig ein Tonsignal aktiviert wird, um darauf hinzuweisen, dass im Gefrierraum keine optimale Aufbewahrungstemperatur herrscht. Dieser Umstand kann in folgenden Fällen eintreten: •...
-
Seite 12: Regelmässige Pflege Des Gefrierraums
Entnehmen der Schubfächer Die Schubfächer bis zum Anschlag ausziehen, leicht anheben und herausnehmen. Im Gefrierraum ist im ersten Schubfach ein Gefriertablett mit der für die Eiswürfelherstellung notwendigen Schale und dem je nach Modell mitgelieferten Kälteakku vorhanden. Das Tablett eignet sich auch als Behälter zum Einfrieren von Beerenfrüchten (Erdbeeren, Himbeeren, usw.). -
Seite 13: Regelmässige Pflege Des Kühlraums
REGELMÄSSIGE PFLEGE DES KÜHLRAUMS Den Kühlschrankraum regelmäßig reinigen. Das Abtauen des Kühlraums erfolgt vollautomatisch. Das Auftreten von Wassertropfen an der Innenrückwand des Kühlraums zeigt die automatische Abtauphase an. Das Tauwasser wird automatisch in eine Abflussöffnung geleitet und anschließend in einem Behälter gesammelt, wo es verdunstet. -
Seite 14: Störung-Was Tun
STÖRUNG-WAS TUN 1. Das Gerät funktioniert nicht. 5. Die rote Kontrolllampe auf dem Bedienfeld des Gefrierraums bleibt eingeschaltet, und/ • Liegt ein Stromausfall vor? oder der akustische Alarm ist aktiv. • Ist der Netzstecker richtig angeschlossen? - (siehe Kapitel “Benutzung des •... -
Seite 15: Installation
INSTALLATION • Das Gerät nicht neben einer Wärmequelle aufstellen. Die Installation an warmen Orten, in der Nähe von Wärmequellen (Heizungen, Öfen) oder direkte Sonnenlichteinstrahlung erhöhen den Stromverbrauch und sind deshalb zu vermeiden. • Falls dies nicht möglich ist, müssen folgende Mindestabstände eingehalten werden: •... - Seite 16 MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER L’APPAREIL CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT PRÉCAUTIONS EN CAS D’ABSENCE OU DE DÉMÉNAGEMENT DESCRIPTION GENERALE DU FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR ET CONGELATEUR COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT REFRIGERATEUR ET LES ZONES FRESHCONTROL COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR ENTRETIEN PERIODIQUE DU COMPARTIMENT CONGELATEUR ENTRETIEN PERIODIQUE DU...
-
Seite 28: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI USARE IL PRODOTTO CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI DESCRIZIONE GENERALE FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO E CONGELATORE COME FAR FUNZIONARE IL COMPARTO FRIGORIFERO E ZONE FRESHCONTROL COME FAR FUNZIONARE IL COMPARTO CONGELATORE MANUTENZIONE PERIODICA DEL COMPARTO CONGELATORE MANUTENZIONE PERIODICA DEL COMPARTO FRIGORIFERO...