Werbung
OPERATING INSTRUCTION
OPERATING INSTRUCTION
OPERATING INSTRUCTION
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTION
OPERATING INSTRUCTION
OPERATING INSTRUCTION
OPERATING INSTRUCTION
I. Remote Controller (Fig.10)
I. Remote Controller (Fig.10)
I. Fern
bedienung (Abb. 10)
I. Remote Controller (Fig.10)
I. Remote Controller (Fig.10)
I. Remote Controller (Fig.10)
I. Remote Controller (Fig.10)
I. Remote Controller (Fig.10)
a. KEY INSTRUCTION
a. KEY INSTRUCTION
a. BEDIENUNG DER TASTEN
a. KEY INSTRUCTION
a. KEY INSTRUCTION
a. KEY INSTRUCTION
a. KEY INSTRUCTION
a. KEY INSTRUCTION
1. „
" EIN-/AUS-TASTE
1. "
" ON/OFF KEY
1. "
" ON/OFF KEY
1. "
" ON/OFF KEY
1. "
" ON/OFF KEY
1. "
" ON/OFF KEY
I. Remote Controller (Fig.10)
1. "
" ON/OFF KEY
Mit der „
"-Taste wird der Ventilator eingeschaltet.
1. "
" ON/OFF KEY
The "
" key is for switching on the fan .The fan will
The "
" key is for switching on the fan .The fan will
The "
" key is for switching on the fan .The fan will
The "
" key is for switching on the fan .The fan will
The "
" key is for switching on the fan .The fan will
a. KEY INSTRUCTION
Der Ventilator startet mit normaler Geschwindigkeit.
The "
" key is for switching on the fan .The fan will
The "
" key is for switching on the fan .The fan will
be started at normal wind.
be started at normal wind.
be started at normal wind.
Drücken Sie die „
be started at normal wind.
be started at normal wind.
1. "
be started at normal wind.
be started at normal wind.
Press the "
Press the "
OPERATING INSTRUCTION
werden soll.
Press the "
Press the "
Press the "
The "
Press the "
Press the "
I. Remote Controller (Fig.10)
be started at normal wind.
a. KEY INSTRUCTION
2. "
" SPEED KEY
2. "
" SPEED KEY
2. "
" SPEED KEY
2. "
" SPEED KEY
2. "
" SPEED KEY
Press the "
2. „
" GESCHWINDIGKEITSTASTE
1. "
" ON/OFF KEY
2. "
" SPEED KEY
2. "
" SPEED KEY
When the fan started, press this key repeated, the fan will work with "0-1-2-3(Off-
When the fan started, press this key repeated, the fan will work with "0-1-2-3(Off-
Wenn Sie diese Taste nach dem Einschalten mehrfach drücken, folgt der Ventilator einem
When the fan started, press this key repeated, the fan will work with "0-1-2-3(Off-
The "
" key is for switching on the fan .The fan will
When the fan started, press this key repeated, the fan will work with "0-1-2-3(Off-
When the fan started, press this key repeated, the fan will work with "0-1-2-3(Off-
When the fan started, press this key repeated, the fan will work with "0-1-2-3(Off-
When the fan started, press this key repeated, the fan will work with "0-1-2-3(Off-
be started at normal wind.
Low-Medium-High)" circulatory.
Low-Medium-High)" circulatory.
„0-1-2-3"-Kreislauf (Aus-Langsam-Normal-Schnell).
Low-Medium-High)" circulatory.
Low-Medium-High)" circulatory.
Low-Medium-High)" circulatory.
2. "
Low-Medium-High)" circulatory.
Press the "
" key if the fan needs to switch off.
Low-Medium-High)" circulatory.
When the fan started, press this key repeated, the fan will work with "0-1-2-3(
3. "
" TIMER KEY
3. "
2. "
" SPEED KEY
" TIMER KEY
3. "
" TIMER KEY
3. "
" TIMER KEY
3. "
" TIMER KEY
Low-Medium-High)" circulatory.
3. "
3. „
" TIMER-TASTE
" TIMER KEY
When the fan started, press this key repeated, the fan will work with "0-1-2-3(Off-
3. "
" TIMER KEY
When this key is touched repeatedly or kept in pressed state, the time to be set for
When this key is touched repeatedly or kept in pressed state, the time to be set for
When this key is touched repeatedly or kept in pressed state, the time to be set for
When this key is touched repeatedly or kept in pressed state, the time to be set for
When this key is touched repeatedly or kept in pressed state, the time to be set for
Low-Medium-High)" circulatory.
Wenn diese Taste mehrfach gedrückt wird oder Sie sie gedrückt halten, wird die Dauer
When this key is touched repeatedly or kept in pressed state, the time to be set for
When this key is touched repeatedly or kept in pressed state, the time to be set for
air delivery increased step by step of each 0.5 hour and sums to 7.5 hours in 15 steps.
air delivery increased step by step of each 0.5 hour and sums to 7.5 hours in 15 steps.
air delivery increased step by step of each 0.5 hour and sums to 7.5 hours in 15 steps.
der Belüftung Schritt für Schritt um jeweils 0,5 Stunden verlängert, auf bis zu 7,5 Stunden
air delivery increased step by step of each 0.5 hour and sums to 7.5 hours in 15 steps.
air delivery increased step by step of each 0.5 hour and sums to 7.5 hours in 15 steps.
3. "
air delivery increased step by step of each 0.5 hour and sums to 7.5 hours in 15 steps.
3. "
air delivery increased step by step of each 0.5 hour and sums to 7.5 hours in 15 steps
" TIMER KEY
For instance, if the fan operation is required to be set for 5.5
For instance, if the fan operation is required to be set for 5.5
in 15 Schritten. Wenn der Ventilator beispielsweise 5,5 Stunden laufen
For instance, if the fan operation is required to be set for 5.5
For instance, if the fan operation is required to be set for 5.5
For instance, if the fan operation is required to be set for 5.5
When this key is touched repeatedly or kept in pressed state, the time to be s
When this key is touched repeatedly or kept in pressed state, the time to be set for
For instance, if the fan operation is required to be set for 5.5
For instance, if the fan operation is required to be set for 5.5
soll, dann muss diese Taste wiederholt gedrückt werden, sodass die
hours, this key must be touched repeatedly so that the pilot
hours, this key must be touched repeatedly so that the pilot
hours, this key must be touched repeatedly so that the pilot
air delivery increased step by step of each 0.5 hour and sums to 7.5 hours in 15 steps.
hours, this key must be touched repeatedly so that the pilot
hours, this key must be touched repeatedly so that the pilot
air delivery increased step by step of each 0.5 hour and sums to 7.5 hours in
hours, this key must be touched repeatedly so that the pilot
Kontrollleuchten für 0,5, 1 und 4 Stunden gleichzeitig leuchten.
hours, this key must be touched repeatedly so that the pilot
For instance, if the fan operation is required to be set for 5.5
lamps for 0.5, 1 and 4 hours lighten together. It means that
lamps for 0.5, 1 and 4 hours lighten together. It means that
lamps for 0.5, 1 and 4 hours lighten together. It means that
lamps for 0.5, 1 and 4 hours lighten together. It means that
lamps for 0.5, 1 and 4 hours lighten together. It means that
For instance, if the fan operation is required to be set for 5.5
Dies bedeutet, die eingestellte Zeit beträgt 0,5 + 1 + 4 = 5,5 Stunden.
lamps for 0.5, 1 and 4 hours lighten together. It means that
hours, this key must be touched repeatedly so that the pilot
lamps for 0.5, 1 and 4 hours lighten together. It means that
the set time is 0.5+ 1+ 4= 5.5 hours.
the set time is 0.5+ 1+ 4= 5.5 hours.
the set time is 0.5+ 1+ 4= 5.5 hours.
Die eingestellte Zeit, die von der Kontrollleuchte angezeigt wird,
the set time is 0.5+ 1+ 4= 5.5 hours.
the set time is 0.5+ 1+ 4= 5.5 hours.
lamps for 0.5, 1 and 4 hours lighten together. It means that
hours, this key must be touched repeatedly so that the pilot
the set time is 0.5+ 1+ 4= 5.5 hours.
the set time is 0.5+ 1+ 4= 5.5 hours.
The time setting indicated by the pilot lamp will decrease
The time setting indicated by the pilot lamp will decrease
the set time is 0.5+ 1+ 4= 5.5 hours.
verkürzt sich nach und nach um jeweils 0,5 Stunden.
The time setting indicated by the pilot lamp will decrease
The time setting indicated by the pilot lamp will decrease
The time setting indicated by the pilot lamp will decrease
lamps for 0.5, 1 and 4 hours lighten together. It means that
The time setting indicated by the pilot lamp will decrease
The time setting indicated by the pilot lamp will decrease
The time setting indicated by the pilot lamp will decrease
Drücken Sie die TIMER-Taste nicht, wenn der Ventilator dauerhaft
gradually by a unit of 0.5 hour.
gradually by a unit of 0.5 hour.
gradually by a unit of 0.5 hour.
gradually by a unit of 0.5 hour.
gradually by a unit of 0.5 hour.
the set time is 0.5+ 1+ 4= 5.5 hours.
gradually by a unit of 0.5 hour.
gradually by a unit of 0.5 hour.
laufen soll. Im Moment leuchtet keine der Kontrollleuchten.
gradually by a unit of 0.5 hour.
Don't press the TIMER key when the fan is required to operate
Don't press the TIMER key when the fan is required to operate
Don't press the TIMER key when the fan is required to operate
Don't press the TIMER key when the fan is required to operate
Don't press the TIMER key when the fan is required to operate
Don't press the TIMER key when the fan is required to operate
The time setting indicated by the pilot lamp will decrease
Don't press the TIMER key when the fan is required to operate
continuously. At the moment all pilot lamps don't light.
Don't press the TIMER key when the fan is required to operate
continuously. At the moment all pilot lamps don't light.
continuously. At the moment all pilot lamps don't light.
continuously. At the moment all pilot lamps don't light.
continuously. At the moment all pilot lamps don't light.
continuously. At the moment all pilot lamps don't light.
gradually by a unit of 0.5 hour.
continuously. At the moment all pilot lamps don't light.
continuously. At the moment all pilot lamps don't light.
4. „
" DREH-TASTE
4. "
" OSC KEY
Don't press the TIMER key when the fan is required to operate
After the fan is started, press this key to oscillate the fan, and
Wenn der Ventilator eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um ihn
4. "
" OSC KEY
4. "
" OSC KEY
4. "
" OSC KEY
4. "
" OSC KEY
4. "
" OSC KEY
continuously. At the moment all pilot lamps don't light.
4. "
stop the oscillation at desired direction by pressing again. By
" OSC KEY
zu drehen und stoppen Sie die Drehbewegung in der gewünschten
4. "
" OSC KEY
After the fan is started, press this key to oscillate the fan, and
After the fan is started, press this key to oscillate the fan, and
After the fan is started, press this key to oscillate the fan, and
After the fan is started, press this key to oscillate the fan, and
After the fan is started, press this key to oscillate the fan, and
rotating the fan head by hand, you can get wider oscillation angle.
Richtung durch erneutes Drücken. Indem Sie das Ventilatoroberteil von
After the fan is started, press this key to oscillate the fan, and
After the fan is started, press this key to oscillate the fan, and
stop the oscillation at desired direction by pressing again. By
stop the oscillation at desired direction by pressing again. By
stop the oscillation at desired direction by pressing again. By
stop the oscillation at desired direction by pressing again. By
stop the oscillation at desired direction by pressing again. By
4. "
Hand drehen, können Sie den Schwenkwinkel vergrößern.
stop the oscillation at desired direction by pressing again. By
5. "
" MODE KEY
stop the oscillation at desired direction by pressing again. By
rotating the fan head by hand, you can get wider oscillation angle.
rotating the fan head by hand, you can get wider oscillation angle.
rotating the fan head by hand, you can get wider oscillation angle.
rotating the fan head by hand, you can get wider oscillation angle.
rotating the fan head by hand, you can get wider oscillation angle.
Press this key to select mode. The sequence is normal, natural and sleep when this
After the fan is started, press this key to oscillate the fan, and
rotating the fan head by hand, you can get wider oscillation angle.
rotating the fan head by hand, you can get wider oscillation angle.
key being touched repeatedly or continuously. The light can indicate mode state.
the
stop the oscillation at desired direction by pressing again. By
Normal wind
5. "
" MODE KEY
e
5. "
" MODE KEY
5. „
" MODUSTASTE
5. "
" MODE KEY
5. "
" MODE KEY
5. "
" MODE KEY
Press the "mode" key to select the normal wind, then press the "speed" repeatedly
rotating the fan head by hand, you can get wider oscillation angle.
5. "
" MODE KEY
5. "
" MODE KEY
Press this key to select mode. The sequence is normal, natural and sleep when this
Drücken Sie diese Taste, um den Modus auszuwählen. Wenn diese Taste wiederholt oder
Press this key to select mode. The sequence is normal, natural and sleep when this
to choose 3 speed.
Press this key to select mode. The sequence is normal, natural and sleep when this
Press this key to select mode. The sequence is normal, natural and sleep when this
Press this key to select mode. The sequence is normal, natural and sleep when this
Press this key to select mode. The sequence is normal, natural and sleep when this
Natural wind
lange gedrückt wird, können Sie die Sequenzen „Normal", „Natürlich" und „Sanft" auswählen.
Press this key to select mode. The sequence is normal, natural and sleep when this
key being touched repeatedly or continuously. The light can indicate mode state.
roove
key being touched repeatedly or continuously. The light can indicate mode state.
key being touched repeatedly or continuously. The light can indicate mode state.
key being touched repeatedly or continuously. The light can indicate mode state.
key being touched repeatedly or continuously. The light can indicate mode state.
Press the "mode" key to select the natural wind, then press the "speed" repeatedly
5. "
key being touched repeatedly or continuously. The light can indicate mode state.
Die Leuchte kann den Modus-Status anzeigen.
key being touched repeatedly or continuously. The light can indicate mode state.
Normal wind
)
Normal wind
to choose 3 speed.
Normal wind
Normal wind
Normal wind
Press this key to select mode. The sequence is normal, natural and sleep wh
Normaler Luftzug
Normal wind
Normal wind
Press the "mode" key to select the normal wind, then press the "speed" repeatedly
p clip
Press the "mode" key to select the normal wind, then press the "speed" repeatedly
Press the "mode" key to select the normal wind, then press the "speed" repeatedly
Press the "mode" key to select the normal wind, then press the "speed" repeatedly
Press the "mode" key to select the normal wind, then press the "speed" repeatedly
Drücken Sie die „Modus"-Taste, um den normalen Luftzug auszuwählen und anschließend
key being touched repeatedly or continuously. The light can indicate mode sta
Press the "mode" key to select the normal wind, then press the "speed" repeatedly
Press the "mode" key to select the normal wind, then press the "speed" repeatedly
to choose 3 speed.
to choose 3 speed.
to choose 3 speed.
mehrfach auf „Geschwindigkeit", um Geschwindigkeit 3 auszuwählen.
to choose 3 speed.
to choose 3 speed.
Normal wind
to choose 3 speed.
to choose 3 speed.
Natural wind
Natural wind
Natürlicher Luftzug
Natural wind
Natural wind
Natural wind
Natural wind
Natural wind
Press the "mode" key to select the natural wind, then press the "speed" repeatedly
Drücken Sie die „Modus"-Taste, um den natürlichen Luftzug auszuwählen und anschließend
Press the "mode" key to select the natural wind, then press the "speed" repeatedly
Press the "mode" key to select the natural wind, then press the "speed" repeatedly
Press the "mode" key to select the natural wind, then press the "speed" repeatedly
Press the "mode" key to select the natural wind, then press the "speed" repeatedly
to choose 3 speed.
Press the "mode" key to select the natural wind, then press the "speed" repeatedly
Press the "mode" key to select the natural wind, then press the "speed" repeatedly
to choose 3 speed.
mehrfach auf „Geschwindigkeit", um Geschwindigkeit 3 auszuwählen.
to choose 3 speed.
to choose 3 speed.
to choose 3 speed.
to choose 3 speed.
Natural wind
to choose 3 speed.
to choose 3 speed.
to choose 3 speed.
OPERATING INSTRUCTION
"-Taste, wenn der Ventilator ausgeschaltet
" ON/OFF KEY
" key if the fan needs to switch off.
" key if the fan needs to switch off.
" key if the fan needs to switch off.
" key if the fan needs to switch off.
" key if the fan needs to switch off.
" key is for switching on the fan .The fan will
" key if the fan needs to switch off.
" key if the fan needs to switch off.
" key if the fan needs to switch off.
" SPEED KEY
" TIMER KEY
" OSC KEY
" MODE KEY
4
Press the "mode" key to select the normal wind, then press the "speed" rep
Press the "mode" key to select the natural wind, then press the "speed" rep
Fig.10
Fig.12
4
4
4
4
4
4
4
Sleep wind
Press the "mode" key to selec
to choose 3 speed.
Fig.10
Fig.10
Fig.10
Fig.10
Fig.10
Fig.10
6. "
" SILENCE KEY
Fig.10
In the state of non-silence, press
the silence icon
is lightened, w
Fig.10
wind levels would turn off. In sile
– buttons, there would be no res
Press silence button again to qui
state. The silence icon turns off a
b. BATTERIES
(battery not included in the pa
(1) Slide the battery compartmen
(2) Insert the batteries, and make
batteries are placed as show
(3) Slide back the battery cover.
NOTES: Use size "AAA" mangan
batteries. Do not use rechargeab
c. BATTERY WARNING AS BE
1. "Do not dispose of batteries in
explode or leak."
2. -Do not mix old and new batte
3. -Do not mix alkaline, standard
rechargeable (nickel-cadmium
d. REMOTE CONTROLLER OP
Point the remote controller at the
Fig.12
Fig.12
Abb. 12
Fig.12
Fig.12
Fig.12
button. The remote controller wil
Fig.12
Fig.12
the angle of 30 degree included
The batteries must be removed f
Fig.12
that they are disposed of safely.
e. OVERHEAT PROTECTION O
The windings of the motor have a
off and temperature of the motor
don't subject to deformation so fa
overheat for any unexpected rea
Werbung
