Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Midea FZ10-17HR
Inhaltszusammenfassung für Midea FZ10-17HR
- Seite 1 Turmventilator BEDIENUNGSANLEITUNG Modell FZ10-17HR LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND BEWAHREN SIE SIE AUF. Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Straße 14, 65760 Eschborn, Deutschland Achtung: Die Abbildungen dienen nur als Referenz.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE & WARNUNGEN....INSTALLATIONSANLEITUNGEN........ GEBRAUCHSANLEITUNGEN........WARTUNGSANLEITUNGEN........REINIGUNG..............GARANTIE / KUNDENDIENST........ - Seite 4 VORSICHT Lesen Sie die Anleitungen für einen sicheren Gebrauch sorgfältig durch. WARNING WARNUNG 1. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, von dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. 2. Nur für den Gebrauch in Innenräumen. 3.
-
Seite 5: Installationsanleitungen
INSTALLATIONSANLEITUNGEN Teileübersicht Bedienfeld Display Lösen Sie die Feststellmutter, um die Höhe des Gerätekörpers zu verstellen. Ziehen Sie die Mutter nach der Einstellung wieder fest. Gerätekörper Feststell- mutter Sockel... -
Seite 6: Anleitungen Für Den Gerätekörper
1. Nehmen Sie den Sockel aus der Verpackung und befestigen Sie ihn am Gerätekörper. Achten Sie darauf, die Öffnungen im Sockel und im Gerätekörper miteinander auszurichten (1). 2. Drehen Sie die beiden Regler um 90° in Pfeilrichtung (2). Anleitungen für den Gerätekörper [Deaktivierung der Displaybeleuchtung] Wenn während des Betriebs des Geräts 30 Sekunden lang keine Funktion ausgeführt wird, schaltet sich die Displaybeleuchtung automatisch aus und das... -
Seite 7: Gebrauchsanleitungen
GESCHWINDIGKEIT/TIMER OSZILLATION TIMER EIN/AUS MODUS Display Timer Stumm Normaler Wind Natürlicher Wind Schlafen GEBRAUCHSANLEITUNGEN Gebläse-Geschwindigkeit einstellen EIN/AUS Oszillationsmodus einstellen Timer-Taste Stummen Modus einstellen Gebläse-Modus einstellen... -
Seite 8: Batteriewarnung
b. BATTERIEN (nicht im Lieferumfang enthalten) Fernbedienung (1) Schieben Sie die Batteriefachabdeckung auf. (2) Legen Sie die Batterien gemäß der Abbildung rechts in Batteriefachabdeckung AAA-Batterien das Batteriefach ein. (3) Schließen Sie wieder die Batteriefachabdeckung. HINWEIS: Verwenden Sie Mangan- oder Alkalibatterien des Typs „AAA“. -
Seite 9: Wartungsanleitungen
WARTUNGSANLEITUNGEN Das Gerät erfordert nur eine geringfügige Wartung. Versuchen Sie niemals, das Gerät eigenständig zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen bei Bedarf nur von qualifizierten Wartungskräften durchführen. 1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und Installation vom Netzstrom. 2. Um eine ordnungsgemäße Belüftung des Motors zu gewährleisten, müssen die Ventilationsöffnungen an der Rückseite des Motors immer sauber sein. -
Seite 10: Garantie / Kundendienst
GARANTIE / KUNDENDIENST Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Produkt. Wir hoffen, Sie werden damit viel Freude haben. Für Reklamationen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst: Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Straße 14 65760 Eschborn Telefon: 06196-90 20 - 0 Fax: 06196 90 20 120 Für die weitere Bearbeitung im Fall von Fehlfunktionen benötigen wir Ihre Adres-... - Seite 11 CONTENT CAUTION & WARNING ..........INSTALLATION INSTRUCTIONS ......OPERATING INSTRUCTION........MAINTENANCE INSTRUCTION ........ CLEANING ..............WARRANTY / SERVICE ..........
- Seite 12 CAUTION Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully. WARNING WARNING 1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 2. Indoor use only. 3.
-
Seite 13: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Name of components Control panel Display window Loosen the lock nut to adjust the height of the fan body and lock it after Body adjustment. Lock nut Base... -
Seite 14: Instructions For Operation Of Body
1.Take out the fan base from the carton and install to the fan body. Be sure the hole between base and body are aligning。(1) 2.Revolve the arrows of two rotary knobs about 90° （2） Instructions for operation of body [Light screen off function] When the machine is on the working state, the screen automatically lights off and operating mode icon retains up if without operation within 30 second. -
Seite 15: Operating Instruction
TIMER ON/OFF MODE Display window Timer Silence wind Normal wind Natural wind Sleep wind OPERATING INSTRUCTION Set the fan speed ON/OFF Set the oscillation mode Timer key Set the silence mode Set the fan mode... -
Seite 16: Remote Controller Operation
b. BATTERIES (battery not included in the packing) (1) Slide the battery compartment Cover. (2) Insert the batteries, and make sure that the AAA Battery, 1.5v batteries are placed as shown in the right. (3) Slide back the battery cover. NOTES: Use manganese or alkaline batteries of type "AAA". -
Seite 17: Maintenance Instruction
MAINTENANCE INSTRUCTION The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to qualified service personnel if service is needed. 1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged. 2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the motor free of dust. -
Seite 18: Warranty / Service
WARRANTY / SERVICE Congratilations to your new product. We hope that ou will enjoy it. If you should have any reason for complaint, please contact our customer service Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Straße 14 65760 Eschborn Phone: 06196-90 20 - 0... - Seite 19 CONTENU ATTENTION & AVERTISSEMENT......INSTRUCTIONS D'INSTALLATION......MODE D'EMPLOI............INSTRUCTION D’ENTRETIEN........NETTOYAGE............... GARANTIE / SERVICE..........
- Seite 20 PRECAUTION Lisez attentivement les règles pour une utilisation en toute sécurité ainsi que les instructions. WARNING AVERTISSEMENT 1. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de même qualification et ce afin d'éviter tout danger.
-
Seite 21: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Nom des composants Panneau de contrôle Fenêtre d’affichage Desserrez l’écrou de blocage pour régler la hauteur du corps du ventilateur et Corps verrouillez-le après le réglage. Écrou de blocage Base... - Seite 22 1. Sortez la base du ventilateur du carton et installez-la sur le corps du ventilateur. Assurez-vous que les trous entre la base et le corps s’alignent (1) 2. Faites pivoter les flèches des deux boutons rotatifs d'environ 90 ° (2) Instructions pour le fonctionnement du corps [Fonction écran éteint] Lorsque la machine est en fonctionnement, l'écran s'éteint automatiquement et...
-
Seite 23: Mode D'emploi
VITESSE/MINUTERIE MINUTERIE MARCHE/ARRET MODE Fenêtre d’affichage Minuterie Aération silencieuse Aération normale Aération naturelle Aération sommeil MODE D'EMPLOI Définir la vitesse du ventilateur MARCHE/ARRET Définit le mode d’oscillation Touche Minuterie Définir le mode silence Définir le mode du ventilateur... -
Seite 24: Fonctionnement De La Télécommande
b. PILES (piles non fournies dans l'emballage) Télécommande (1) Faites glisser le couvercle du compartiment à piles. (2) Insérez les piles et assurez-vous qu'elles sont Couvercle de la batterie placées comme indiqué à droite. Pile AAA (3) Faites glisser le couvercle de la batterie vers l'arrière. REMARQUES: Utilisez des piles au manganèse ou alcalines de type "AAA". -
Seite 25: Instruction D'entretien
INSTRUCTION D’ENTRETIEN Le ventilateur ne nécessite que peu d'entretien. N'essayez pas de le réparer vous-même. Adressez-vous à un technicien qualifié si une réparation est néces- saire. 1. Avant le nettoyage et l’assemblage, le ventilateur doit être débranché. 2. Pour assurer une circulation d'air adéquate vers le moteur, maintenez les orifices de ventilation situés à... -
Seite 26: Garantie / Service
GARANTIE / SERVICE Félicitations pour votre nouveau produit. Nous espérons que vous l'apprécierez. Si vous avez un motif de réclamation, veuillez contacter notre service clientèle à l'adresse suivante: Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Straße 14 65760 Eschborn Téléphone: 06196-90 20 - 0 Fax: 06196 90 20 120 En cas de mauvais fonctionnement, veuillez indiquer votre adresse, numéro de... - Seite 27 INDICE ATTENZIONE E AVVERTENZA........ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE......ISTRUZIONI PER L'USO..........ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE....... PULIZIA................ GARANZIA/ASSISTENZA..........
-
Seite 28: Attenzione E Avvertenza
ATTENZIONE Leggere attentamente le regole per un funzionamento sicuro e per istruzioni. WARNING AVVERTENZA 1. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona qualificata per evitare rischi. 2. -
Seite 29: Istruzioni Per L'installazione
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Nome dei componenti Pannello di controllo Finestra di visualizzazione Allentare il controdado per regolare l'altezza del corpo del ventilatore e bloccarlo dopo la Corpo regolazione. Controdado Base... - Seite 30 1. Estrarre la base del ventilatore dal cartone e installarla sul corpo del ventilatore. Assicurarsi che il foro tra la base e il corpo siano allineati (1) 2. Ruotare le frecce delle due manopole rotanti di circa 90° (2) Istruzioni per il funzionamento del corpo [Funzione schermo luminoso spento] Quando l'apparecchio è...
-
Seite 31: Istruzioni Operative
VELOCITÀ/TIMER TIMER ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO MODO Finestra di visualizzazione Timer Ventilazione silenziosa Ventilazione normale Ventilazione naturale Ventilazione sospesa ISTRUZIONI OPERATIVE ACCENSIONE/ Impostare la velocità del ventilatore SPEGNIMENTO Impostare la modalità di oscillazione Tasto Timer Impostare la modalità silenziosa Impostare la modalità di ventilazione... -
Seite 32: Funzionamento Del Telecomando
b. BATTERIE (batteria non inclusa nella confezione) Telecomando (1) Far scorrere il coperchio del vano batterie. (2) Inserire le batterie e assicurarsi che siano posizionate Coperchio della batteria Batteria AAA come mostrato nella figura a destra. (3) Far scorrere di nuovo il coperchio del vano batterie. NOTE: Utilizzare batterie al manganese o alcaline di tipo "AAA". -
Seite 33: Istruzioni Di Manutenzione
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE Il ventilatore richiede scarsa manutenzione. Non cercare di ripararlo da soli. Rivol- gersi a un personale di assistenza qualificato qualora sia necessario un intervento di assistenza. 1. Prima della pulizia e del montaggio, il ventilatore deve essere scollegato. 2. -
Seite 34: Garanzia/Assistenza
GARANZIA/ASSISTENZA Grazie per aver scelto questo prodotto. Speriamo sia di vostro gradimento. Per qualsiasi motivo di reclamo, contattare il nostro servizio clienti: Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Straße 14 65760 Eschborn Telefono: 06196-90 20 - 0 Fax: 06196 90 20 120 In caso di malfunzionamento, fornire l'indirizzo corretto, il numero di telefono, il numero del contratto di acquisto, il tipo di dispositivo, il numero di serie (riportato sulla targhetta del prodotto) e una breve descrizione del guasto.