Werbung
VORSICHT
CAUTION
Lesen Sie sich sorgfältig die Sicherheitsvorschriften und die
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
Bedienungsanleitung durch.
WARNING
WARNUNG
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer
1. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller,
dessen Servicetechniker oder eine Person mit vergleichbarer
or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid
Qualifikation ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu
a hazard.
vermeiden.
2. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the
2. Zum Schutz vor Elektroschocks darf das Gerät, das Kabel oder
unit, cord or plug in water or other liquid.
der Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht
3. This appliance can be used by children aged from 8 years and
werden.
above and persons with reduced physical, sensory or mental
3. Das Gerät kann von Kinder ab einem Alter von acht Jahren sowie
von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Sachkenntnis
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
verwendet werden, wenn diese dabei beaufsichtigt werden oder in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall
die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
not be made by children without supervision.
Gerät spielen. Die Reinigung und Instandhaltung durch den Benutzer
4. When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the
sollte von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
4. Bei Nichtverwendung und vor der Reinigung des Geräts, muss der
appliance from the outlet.
Netzstecker gezogen werden.
5. Keep electrical appliances out of reach from Children or infirm
5. Halten Sie Elektrogeräte von Kindern und geistig eingeschränkten
persons. Do not let them use the appliances without supervision.
Personen fern. Lassen Sie sie solche Geräte nur unter Aufsicht
6. When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be
benutzen.
taken off anymore
6. Sobald der Ventilator einmal zusammengebaut wurde, darf die
- Prior cleaning unplug the fan.
Gitterabdeckung der Rotorblätter nicht mehr abgenommen werden.
- The rotor guard shall not be dissembled/opened to clean the
- Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Ventilators.
- Die Rotorabdeckung darf zur Reinigung der Rotorblätter nicht
rotor blades.
auseinandergenommen/geöffnet werden.
- Wipe the fan enclosure and rotor blade guard with a slightly
- Wischen Sie das Gehäuse des Ventilators und die Rotorabdeckung
damp cloth.
mit einem leicht feuchten Lappen ab.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DIE VERWENDUNG
RULES FOR SAFE OPERATION
1. Stecken Sie auf keinen Fall Finger, Stifte oder sonstige Gegenstände während des
1. Never insert fingers, pencils, or any other object through the grille when fan is
Betriebs durch das Gitter des Ventilators.
running.
2. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie den Ventilator an einen anderen Ort stellen.
2. Disconnect fan when moving from one location to another.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator während des Betriebs auf einem stabilen
3. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.
Untergrund steht, damit der nicht umkippt.
4. DO NOT use fan in window, rain may create electrical hazard.
4. Verwenden Sie den Ventilator NICHT zu nah an einem Fenster. Regen kann zu elektrischer
5. Household use only.
Gefährdung führen.
5. Nur für den Hausgebrauch.
1
Werbung
