Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB CL serie Anwendungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Relais
  5. CL serie
  6. Anwendungshandbuch

ABB CL serie Anwendungshandbuch

Logikrelais
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

—
A N W E N D U N G S H A N D B U C H
Logikrelais
CL Reihe

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB CL serie

Inhaltszusammenfassung für ABB CL serie

  • Seite 1 — A N W E N D U N G S H A N D B U C H Logikrelais CL Reihe...

  • Seite 2: Gefährliche Elektrische Spannung

    Warnung! Gefährliche elektrische Spannung! Vor Beginn der Installationsarbeiten • Gerät spannungsfrei schalten • Damit ein Leitungs- oder Aderbruch auf der Signalseite nicht zu undefinierten • Gegen Wiedereinschalten sichern Zuständen in der Automatisierungs- • Spannungsfreiheit feststellen einrichtung führen kann, sind bei der •...
  • Seite 3 • Es sind Vorkehrungen zu treffen, dass nach • An Orten, an denen in der Spannungseinbrüchen und -ausfällen ein Automatisierungseinrichtung auftretende unterbrochenes Programm Fehler Personen- oder Sachschäden ordnungsgemäß wieder aufgenommen verursachen können, müssen externe werden kann. Dabei dürfen auch kurzzeitig Vorkehrungen getroffen werden, die auch keine gefährlichen Betriebszustände im Fehler- oder Störfall einen sicheren...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    1SVC 440 795 M0000 Inhalt Zu diesem Handbuch Gerätebezeichnung Lesekonventionen Logikrelais Zielgruppe Bestimmungsgemäßer Einsatz – Sachwidriger Einsatz Übersicht Geräteübersicht CL-Bediensystematik – Tastenfeld – Menüführung und Eingabe von Werten – Haupt- und Sondermenü wählen – Statusanzeige Logikrelais – Statusanzeige für lokale Erweiterung –...
  • Seite 5 1SVC 440 795 M0000 Inhalt Installation Montage Erweiterung anschließen Anschlussklemmen – Werkzeuge – Anschlussquerschnitte der Leitungen Versorgungsspannung anschließen – Leitungsschutz – AC-Geräte versorgen – DC-Geräte versorgen Eingänge anschließen – Digitale AC-Eingänge anschließen – Digitale DC-Eingänge anschließen – Analoge DC-Eingänge anschließen –...
  • Seite 6 1SVC 440 795 M0000 Inhalt Mit dem Logikrelais verdrahten CL-Bedienung – Tasten für die Schaltplan- und Funktionsrelais- Bearbeitung – Bediensystematik – Relais, Funktionsrelais – Schaltpläne speichern und laden Mit Kontakten und Relais arbeiten – Eingangs- und Ausgangskontakte – Verbindungen erstellen und ändern –...
  • Seite 7 1SVC 440 795 M0000 Inhalt Wochen-Zeitschaltuhr – Parameteranzeige und Parametersatz für die Wochen-Zeitschaltuhr: – Kanal der Schaltuhr wechseln – Wirkungsweise der Wochen-Zeitschaltuhr Betriebsstundenzähler – Wertebereich des Betriebsstundenzählers – Genauigkeit des Betriebsstundenzählers – Wirkungsweise des Bausteines Betriebsstundenzähler Zeitrelais – Parameteranzeige und Parametersatz für ein Zeitrelais: –...
  • Seite 8 1SVC 440 795 M0000 Inhalt Grundschaltungen – Negation (Kontakt) – Negation (Spule) – Dauerkontakt – Reihenschaltung – Parallelschaltung – Parallelschaltung wirkt wie eine Reihenschaltung von Schließern – Parallelschaltung wirkt wie eine Reihenschaltung von Öffnern – Wechselschaltung – Selbsthaltung – Stromstoßschalter –...
  • Seite 9 1SVC 440 795 M0000 Inhalt CL-Einstellungen Passwortschutz – Passwort einrichten – Gültigkeitsbereich des Passwortes wählen – Passwort aktivieren – Logikrelais aufschließen Menüsprache ändern Parameter ändern – Einstellbare Parameter für Funktionsrelais Datum, Uhrzeit und Zeitumstellung einstellen – Uhrzeit einstellen – Sommerzeit Start und Ende umschalten –...
  • Seite 10 1SVC 440 795 M0000 Inhalt Logikrelais intern Logikrelais Schaltplan-Zyklus – CL-Arbeitsweise und Auswirkungen auf die Schaltplanerstellung Verzögerungszeiten für Ein- und Ausgänge – Verzögerungszeiten bei Basisgeräten CL-DC1 und CL-DC2 – Verzögerungszeit bei Basisgeräten CL-AC1 und CL-AC2 – Verzögerungszeiten bei den Analog-Eingängen CL-AC1, CL-DC1 und CL-DC2 Abfrage von Kurzschluss/Überlast bei CL-LST, CL-LMT und CL-LET...
  • Seite 11 1SVC 440 795 M0000 Inhalt Anhang Abmessungen Technische Daten – Allgemein – Besondere Approbation – Stromversorgung – Eingänge – Relais-Ausgänge – Transistor-Ausgänge Liste der Funktionsrelais – Verwendbare Kontakte – Verfügbare Funktionsrelais – Namen der Relais – Namen Funktionsrelais – Namen der Baustein-Eingänge (Konstanten, Operanden) Kompatibilität der Funktionsrelais-Parameter –...

  • Seite 12: Zu Diesem Handbuch

    1SVC 440 795 M0000 Zu diesem Handbuch Das vorliegende Handbuch beschreibt die Installation, Inbetriebnahme und Programmierung (Schaltplanerstellung) der Logikrelais CL-LSR/CL-LST und CL-LMR/CL-LMT. Für die Inbetriebnahme und Schaltplanerstellung werden elektrotechnische Fachkenntnisse vorausgesetzt. Werden aktive Komponenten wie Motoren oder Druckzylinder ange- steuert, können Anlagenteile beschädigt und Personen gefährdet werden, wenn das Logikrelais falsch ange- schlossen oder fehlerhaft programmiert ist.

  • Seite 13: Lesekonventionen

    1SVC 440 795 M0000 Zu diesem Handbuch CL-LE... für CL-LER.2O, CL-LEC.CI000, CL-LER.18AC2, CL-LER.18DC2 und CL-LER.20DC2 Lesekonventionen In diesem Handbuch werden Symbole eingesetzt, die folgende Bedeutung haben: zeigt Handlungsanweisungen an. Achtung! warnt vor leichten Sachschäden. Vorsicht! warnt vor schweren Sachschäden und leichten Verletzungen.

  • Seite 14: Logikrelais

    1SVC 440 795 M0000 Logikrelais Zielgruppe Das Logikrelais darf nur von einer Elektrofachkraft oder einer Person, die mit elektrotechnischer Installation vertraut ist, montiert und angeschlossen werden. Für die Inbetriebnahme und Schaltplanerstellung werden elektrotechnische Fachkenntnisse vorausgesetzt. Werden aktive Komponenten wie Motoren oder Druckzylinder ange- steuert, können Anlagenteile beschädigt und Personen gefährdet werden, wenn das Logikrelais falsch ange- schlossen oder fehlerhaft programmiert ist.

  • Seite 15: Übersicht

    1SVC 440 795 M0000 Logikrelais Übersicht Abbildung 1: CL-Grundgeräte und -Erweiterungen Legende für Abbildung 1: a Logikrelais CL-LSR/CL-LST b Ein-/Ausgangserweiterung CL-LER, CL-LET c Ausgangserweiterung CL-LER.2O d Koppeleinheit für Remote-Erweiterung CL-LEC.CI000 e Datenstecker CL-LINK CL-LAS.TK011 f Logikrelais CL-LMR/CL-LMT Das Logikrelais ist ein elektronisches Steuerrelais mit Logik- funktionen, Zeit- und Zählfunktionen und Schaltuhrfunktion.
  • Seite 16 1SVC 440 795 M0000 Übersicht Sie können • Schließer und Öffner in Reihe und parallel verdrahten, • Ausgangsrelais und Hilfsrelais schalten, • Ausgänge als Spule, Stromstoßschalter oder als Relais mit Selbsthaltefunktion verwenden, • Multifunktions-Zeitrelais mit unterschiedlichen Funkti- onen benutzen, • Vor- und rückwärts zählen, •...

  • Seite 17: Geräteübersicht

    1SVC 440 795 M0000 Logikrelais Geräteübersicht CL-Grundgeräte auf einen Blick D EL AL T ES C D EL AL T ES C Abbildung 2: Geräteübersicht a Versorgungsspannung b Eingänge c Betriebszustands-LED d Tastenfeld e Schnittstelle für Speichermodul oder PC-Anschluss f Ausgänge g Anzeige...
  • Seite 18 1SVC 440 795 M0000 Übersicht Logikrelais mit Remote-Display CL-LDD..., CL-LDC.S... Abbildung 3: Geräteübersicht mit Remote-Display a Logikrelais CL-LSR/CL-LST b Logikrelais CL-LMR/CL-LMT c Display-Modul CL-LDD... d Remote-Display-Verbindungsmodul CL-LDC.S... mit Verbin- dungskabel...

  • Seite 19: Cl-Bediensystematik

    1SVC 440 795 M0000 Logikrelais CL-Bediensystematik Tastenfeld DEL: Löschen im Schaltplan ALT: Sonderfunktionen im Schaltplan, Statusanzeige ÍÚ: ú í Cursor-Tasten Cursor bewegen Menüpunkte wählen Zahlen, Kontakte und Werte einstellen OK: Weiterschalten, Speichern ESC: Zurück, Abbrechen Menüführung und Eingabe von Werten Sondermenü...

  • Seite 20: Haupt- Und Sondermenü Wählen

    1SVC 440 795 M0000 Übersicht Haupt- und Sondermenü wählen Statusanzeige CL-LSR/CL-LST: 8 Eingänge, 4 Ausgänge I .2..5..MO 02:00 ..34 . .2 6.. Kein Passwort PROGRAMM... SICHERHEIT.. Aktuelle Auswahl STOPå RUN SYSTEM... blinkt im PARAMETER SPRACHE... CL-Menü INFO... STELLE UHR Uhrenmenü...

  • Seite 21: Wechsel Der Anzeige Wochentag, Uhr Zu Datumsanzeige

    1SVC 440 795 M0000 Logikrelais Wechsel der Anzeige Wochentag, Uhr zu Datumsanzeige (Nur bei Geräten mit Uhr) .2..5..MO 11:50 .2..5..34 01.04.2004 ..34 Statusanzeige Logikrelais .2..5..2..5..MO 11:50 Q ..34..STOP 01.04.2002 Q ..34..STOP CL-LSR/CL-LST: Eingang 1 bis 8, CL-LMR/CL-LMT: Eingang 1 bis 12 1..9...

  • Seite 22: Statusanzeige Für Lokale Erweiterung

    1SVC 440 795 M0000 Übersicht Statusanzeige für lokale Erweiterung 1..9... Eingänge Erweiterung MO 10:42 Wochentag/Uhrzeit oder Wochentag/Datum 1..7. RUN Ausgänge Eingeschaltet: 1, 2, 3, 4/ Ausgeschaltet:… RS = Erweiterung arbeitet korrekt Erweiterte Statusanzeige 12...6.89... AC P- Remanenz/I-Entprellung AC-Erweiterung ok/P-Tasten 17.03.04 Startverhalten 123.5.78 RUN : Remanenz eingeschaltet...

  • Seite 23: Menüstruktur

    1SVC 440 795 M0000 Logikrelais Menüstruktur Hauptmenü ohne Passwortschutz Mit Betätigen von OK gelangen Sie ins Hauptmenü. STOP: Schaltplananzeige RUN: Stromflussanzeige Hauptmenü PROGRAMM...Æ PROGRAMM... STOP å RUN LOESCHE PROG Schaltplan PARAMETER KARTE Parameter- INFO... æ anzeige STELLE UHR.. Die Pfeile SICHERN bedeuten, ABBRUCH...
  • Seite 24 1SVC 440 795 M0000 Übersicht Hauptmenü PROGRAMM...Æ STOP RUN å PARAMETER INFO... æ STELLE UHR.. Parameteranzeige PROGRAMM...Æ STOP RUN å T1 X T1 X PARAMETER... 10.000 T2 Ü M:S + INFO... æ C1 N STELLE UHR.. PROGRAMM...Æ Informationsanzeige des Gerätes STOP RUN å...
  • Seite 25 1SVC 440 795 M0000 Logikrelais Hauptmenü Es ist nur eine Auswahl möglich. PROGRAMM... STOP RUN Æ PARAMETER.. INFO... STELLE UHR.. STELLE UHR.æ SOMMERZEIT.. KEINE åÆ REGEL... æ STELLE UHR.. SOMMERZEIT.. KEINE Æ REGEL... SOMMER START SOMMER ENDE æ --Æ TT.MM:00.00æ HH:MM:00:00 DIFF: 0:00...
  • Seite 26 1SVC 440 795 M0000 Übersicht Hauptmenü mit Passwortschutz Hauptmenü Logikrelais Passworteingabe aufschließen PASSWORT.. Æ LOESCHE ? STOP RUN å Passwort Beispiel: PARAMETER... vier falsche Eingaben Passwort nur INFO... æ (falls freigegeben) STELLE UHR.. auf Programm Statusanzeige richtige Eingabe PASSWORT... STOP RUN å...
  • Seite 27 1SVC 440 795 M0000 Logikrelais Sondermenü I-ENTPR. å SICHERHEIT.. P-TASTEN SYSTEM... ANL.RUN å SPRACHE... ANL.KARTE KONFIGURATOR ZYKLUS-T... REMANENZ SICHERHEIT.. ENGLISH Æ SYSTEM... DEUTSCH å SPRACHE... FRANCAIS KONFIGURATOR ESPANOL æ Es ist nur eine Auswahl möglich. ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS SVENSKA POLSKI TURKCE CESKY MAGYAR...

  • Seite 28: Menüpunkte Wählen Oder Umschalten

    1SVC 440 795 M0000 Übersicht Menüpunkte wählen oder umschalten Í Ú Cursor PROGRAMM... STOP PARAMETER INFO wählen oder umschalten Cursor-Anzeige Der Cursor blinkt im Wechsel. HH:MM '4:23 Ê TT.MM 17.03 Voll-Cursor JAHR 2004 ú í • Cursor mit bewegen, Í Ú •...

  • Seite 29: Wert Einstellen

    1SVC 440 795 M0000 Logikrelais Wert einstellen Í Ú Wert wählen HH:MM 14:23 ú í TT.MM 17.03 Stelle wählen JAHR 2004 Í Ú Wert an Stelle ändern Einstellung speichern Werte Stellen Aktueller Wert an vorherigen Wert behalten der Stelle (verän- derbar, Cursor = 3)

  • Seite 30: Installation

    1SVC 440 795 M0000 Installation Das Logikrelais darf nur von einer Elektrofachkraft oder einer Person, die mit elektrotechnischer Montage vertraut ist, montiert und angeschlossen werden. Lebensgefahr durch Stromschlag! Führen Sie bei eingeschalteter Stromversorgung keine elektrischen Arbeiten am Gerät aus. Halten Sie die Sicherheitsregeln ein: •...
  • Seite 31 1SVC 440 795 M0000 Installation Um das Logikrelais problemlos verdrahten zu können, halten Sie auf den Klemmenseiten einen Abstand von mindestens 30 mm zur Wand oder zu benachbarten Geräten ein. Abbildung 4: Abstände zum Logikrelais Montage auf Hutschiene Setzen Sie das Logikrelais schräg auf die Oberkante der Hutschiene auf.
  • Seite 32 1SVC 440 795 M0000 Montage Schraubmontage Für die Schraubmontage benötigen Sie Gerätefüße, die Sie auf der Rückseite des Logikrelais einsetzen können. Die Gerätefüße erhalten Sie als Zubehör. Für CL-LMR/CL-LMT gilt: Befestigen Sie jedes Gerät mit mindestens drei Gerätefüßen. CL-LEC.CI000: CL-LSR/CL-LST: CL-LMR/CL-LMT: Abbildung 5: Schraubmontage...

  • Seite 33: Erweiterung Anschließen

    1SVC 440 795 M0000 Installation Erweiterung anschließen Abbildung 6: Erweiterungen anschließen...

  • Seite 34: Anschlussklemmen

    1SVC 440 795 M0000 Anschlussklemmen Öffnen Sie an beiden CL-Geräten die seitlichen CL-LINK- Verbindungen. Stecken Sie den CL-LINK-Datenstecker CL-LAS.TK011 in die vorgesehene Öffnung des Erweiterungsgerätes. Stecken Sie die Geräte zusammen. Bei der Demontage gehen Sie in entgegengesetzter Reihenfolge vor. Anschlussklemmen Werkzeuge Schlitz-Schraubendreher, Klingenbreite 3,5 mm, Anzugs- moment 0,6 Nm.

  • Seite 35: Ac-Geräte Versorgen

    1SVC 440 795 M0000 Installation AC-Geräte versorgen AC-Grundgeräte versorgen CL-LSR...12AC1,CL-LMR...18AC1, CL-LSR...12AC2,CL-LMR...18AC2 Abbildung 7: Versorgungsspannung an AC-Grundgerät AC-Grundgeräte versorgen CL-LER.18AC2 E+ E- Abbildung 8: Versorgungsspannung an AC-Grundgerät...

  • Seite 36: Dc-Geräte Versorgen

    1SVC 440 795 M0000 Versorgungsspannung anschließen Gilt für CL-AC Geräte mit einer Versorgungsspan- nung größer 24 V AC: • Die Spannungsanschlüsse für Außenleiter L und Neutralleiter N sind vertauscht. • Somit besitzt die CL-Schnittstelle (für Speichermodul oder PC-Anschluss) die volle Anschlussspannung des Außenleiters L (100 bis 240 V AC).
  • Seite 37 1SVC 440 795 M0000 Installation DC-Erweiterungsgeräte versorgen CL-LER.18DC2, CL-LER.20DC2 L01+ L01- E+ E- 24 V Abbildung 10: Versorgungsspannung an DC-Erweiterungsgerät CL-DC1 und CL-DC2 sind verpolungsgeschützt. Damit das Logikrelais funktioniert, achten Sie auf die richtige Pola- rität der Anschlüsse. Leitungsschutz Schließen Sie bei dem Logikrelais einen Leitungsschutz (F1) von mindestens 1 A (T) an.

  • Seite 38: Eingänge Anschließen

    1SVC 440 795 M0000 Eingänge anschließen Eingänge anschließen Die Eingänge des Logikrelais schalten elektronisch. Einen Kontakt, den Sie über eine Eingangsklemme einmal anschließen, können Sie als Schaltkontakt im CL-Schaltplan beliebig oft wiederverwenden. +24 V Abbildung 11: Eingänge anschließen Schließen Sie an die Eingangsklemmen des Logikrelais Kontakte an, z.

  • Seite 39: Digitale Ac-Eingänge Am Basisgerät Anschließen

    1SVC 440 795 M0000 Installation Digitale AC-Eingänge am Basisgerät anschließen Abbildung 12: Digitale Eingänge anschließen CL-AC1 und CL-AC2 Digitale AC-Eingänge am Erweiterungsgerät anschließen E+ E- R11 R12 Abbildung 13: Digitale Eingänge anschließen CL-LER.18AC2...

  • Seite 40: Leitungslängen

    1SVC 440 795 M0000 Eingänge anschließen Tabelle 1: Eingangsgrößen CL-AC1 Spannungsbereich der Eingangssignale Eingangsstrom Signal AUS Signal EIN CL-LSR/ I1 bis I6 0 bis 6 V AC 14 bis 26,4 V AC 4 mA bei 24 V AC CL-LMR I7, I8 größer 7 V AC oder 2 mA bei 24 V AC bzw.
  • Seite 41 1SVC 440 795 M0000 Installation Bei längeren Leitungen können Sie eine Diode (z. B. 1N4007) mit z. B. 1 A, minimal 1000 V Sperrspannung, in Reihe zum CL-Eingang schalten. Achten Sie darauf, dass die Diode wie im Schaltbild zum Eingang zeigt; sonst erkennt das Logikrelais nicht den Zustand „1“.

  • Seite 42: Erhöhung Des Eingangsstromes

    1SVC 440 795 M0000 Eingänge anschließen Erhöhung des Eingangsstromes Um Störeinflüsse auszuschließen und um Zweidraht-Nähe- rungsinitiatoren zu benutzen, kann folgende Eingangs- beschaltung angewandt werden: 100 nF/275 V h Abbildung 15: Erhöhung des Eingangsstromes Die Abfallzeit des Eingangs verlängert sich bei Beschal- tung mit einem Kondensator von 100 nF um 80 (66,6) ms bei 50 (60) Hz.

  • Seite 43: Digitale Dc-Eingänge Anschließen

    1SVC 440 795 M0000 Installation Digitale DC-Eingänge anschließen Schließen Sie Taster, Schalter, 3- oder 4-Draht-Näherungs- schalter an den Eingangsklemmen I1 bis I12 bzw. R1 bis R12 an. Verwenden Sie wegen des hohen Reststroms keine 2-Draht-Näherungsschalter. Digitale DC-Eingänge am Grundgerät anschließen +...V DC : +24 V DA : +12 V...

  • Seite 44: Analoge Dc-Eingänge Anschließen

    1SVC 440 795 M0000 Eingänge anschließen Tabelle 3: Eingangsgrößen CL-DC2 Spannungsbereich der Eingangssignale Eingangsstrom Signal AUS Signal EIN CL-LSR/ I1 bis I6 0 bis 5 V 15 bis 28,8 V 3,3 mA bei 24 V DC CL-LST/ I7, I8 größer 8 V DC 2,2 mA bei 24 V CL-LMR/ CL-LMT...
  • Seite 45 1SVC 440 795 M0000 Installation Vorsicht! Analogsignale sind störempfindlicher als digitale Signale, so dass die Signalleitungen sorgfältiger verlegt und ange- schlossen werden müssen. Unsachgemäßer Anschluss kann zu nicht gewollten Schaltzuständen führen. Sicherheitsmaßnahmen bei analogen Signalen Verwenden Sie geschirmte, paarweise verdrillte Leitungen, um Störeinkopplungen auf die Analogsignale zu vermeiden.

  • Seite 46: Spannungsversorgung Bei Cl-Ac1-Geräten Und Analogen Eingängen

    1SVC 440 795 M0000 Eingänge anschließen Spannungsversorgung bei CL-AC1-Geräten und analogen Eingängen Bei CL-AC1-Geräten, die analoge Signale verarbeiten, muss das Gerät mittels Transformator versorgt werden, damit eine galvanische Trennung vom Netz besteht. Der Neutralleiter und das Bezugpotential der DC-Speisung analoger Sensoren sind galvanisch zu verbinden.
  • Seite 47 1SVC 440 795 M0000 Installation Analoger Sollwertgeber, CL-AC1,CL-DC1,CL-DC2 +12 V +...V Abbildung 20: Analoger Sollwertgeber mit eigener Versorgung Setzen Sie ein Potentiometer mit dem Widerstandswert 1 k , z. B. 1 k , 0,25 W ein. Analoger Sollwertgeber CL-DC2 1.3 kO/0.25 W 1 kO/0.25 W +...V DC : +24 V...
  • Seite 48 1SVC 440 795 M0000 Eingänge anschließen Helligkeitssensor CL-AC1, CL-DC1, CL-DC2 12 V 0...10 V +12 V +...V Abbildung 22: Anschluss eines Helligkeitssensors, Analog-Eingang Temperatursensor, CL-DC1, CL-DC2 +24 V –0 V 0...10 V –35...55 ˚C +...V Abbildung 23: Anschluss Temperatursensor, Analogeingang...

  • Seite 49: Schnelle Zähler Und Frequenzgeber Anschließen

    1SVC 440 795 M0000 Installation 20 mA-Sensor Der Anschluss eines 4 bis 20 mA (0 bis 20 mA) -Sensors ist mittels eines externen Widerstandes von 500 problemlos möglich. 4...20 mA +...V DC1 : +24 V DC2 : +12 V Abbildung 24: Anschluss 0 (4) bis 20 mA Sensorausgang, Analog- Eingang Analog-Sensor Folgende Werte ergeben sich:...
  • Seite 50 1SVC 440 795 M0000 Eingänge anschließen • I3 = C15 Frequenzmesser • I4 = C16 Frequenzmesser Impulsform der Zählsignale: Das Logikrelais verarbeitet Rechtecksignale. Puls- Pausenverhältnis der Zählsignale: Wir empfehlen, dass das Puls-Pausenverhältnis 1:1 sein sollte. Falls dies nicht der Fall ist gilt: Die minimale Impuls bzw.

  • Seite 51: Ausgänge Anschließen

    1SVC 440 795 M0000 Installation Eingänge, die als schnelle Zählereingänge verwendet werden, sollten im Schaltplan nicht als Kontakte verwendet werden. Falls die Zählfrequenz entsprechend hoch ist gilt: Für die Schaltplan-Abarbeitung können nicht alle Signale der schnellen Zählsignale erfasst werden. Das Logikrelais verarbeitet im Schaltplan nur einen zufällig erfassten Zustand.

  • Seite 52: Relais-Ausgänge Anschließen

    1SVC 440 795 M0000 Ausgänge anschließen Relais-Ausgänge anschließen CL-LSR 24 V H 8 A 10 000 000 115 V 230 V 1000 W 0 V H, N 10 x 58 W 25 000 F 8 A/B 16 L1, L2, L3 (115/230 V h) + 24 V H Abbildung 27: Relais-Ausgänge CL-LSR CL-LMR und...
  • Seite 53 1SVC 440 795 M0000 Installation CL-LER.18AC2, CL-LER.18DC2 24 V H 8 A 10 000 000 115 V h 8 A 230 V h 8 A 1000 W 0 V H, N 10 x 58 W 25 000 F 8 A/B 16 L1, L2, L3 (115/230 V h) + 24 V H Abbildung 29: Relais-Ausgänge CL-LER.18AC2, CL-LER.18DC2...

  • Seite 54: Transistor-Ausgänge Anschließen

    1SVC 440 795 M0000 Ausgänge anschließen Transistor-Ausgänge anschließen CL-LST Q1 Q2 Q3 Q4 +24 V F10 A 0 V H f 2.5 A 24 V 0.5 A 0.5 A + 24 V H 20.4 – 28.8 V H 5 W/24 V Abbildung 30: Transistor-Ausgänge CL-LST CL-LMT +24 V...
  • Seite 55 1SVC 440 795 M0000 Installation CL-LET.20DC2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 +24 V F10 A 0 V H + 24 V H 24 V H 0.5 A 0.5 A f 2.5 A (20.4 – 28.8 V H) 5 W/24 V Abbildung 32: Transistor-Ausgänge CL-LET.20DC2 Parallelschaltung:...
  • Seite 56 1SVC 440 795 M0000 Ausgänge anschließen Werden Induktivitäten nicht schutzbeschaltet, gilt: Es dürfen nicht mehrere Induktivitäten gleichzeitig abge- schaltet werden, um die Treiberbausteine im ungünstigsten Fall nicht zu überhitzen. Wird im NOT-AUS-Fall die +24-V- DC-Versorgung mittels Kontakt abgeschaltet und kann dabei mehr als ein angesteuerter Ausgang mit Induktivität abgeschaltet werden, müssen Sie die Induktivitäten mit einer Schutzbeschaltung versehen (siehe folgende Abbil-...

  • Seite 57: Ein-/Ausgänge Erweitern

    1SVC 440 795 M0000 Installation Ein-/Ausgänge erweitern Um die Anzahl der Ein-/Ausgänge zu erhöhen, können Sie an folgende CL-Typen Erweiterungsgeräte anschließen: Erweiterbare Erweiterungsgeräte CL-Grundgeräte CL-LMR/ CL-LER.18... 115/230 V AC Spannungsversorgung CL-LMT • 12 Eingänge AC, • 6 Relais-Ausgänge 24 V DC Spannungsversorgung •...

  • Seite 58: Dezentrale Erweiterung

    1SVC 440 795 M0000 Ein-/Ausgänge erweitern Warnung! Zwischen dem Grundgerät CL-LMR.C../CL-LMT.C.. und dem Erweiterungsgerät besteht folgende elektrische Tren- nung (Trennung immer im lokalen Anschluss der Erweite- rung) • einfache Trennung 400 V AC (+10 %) • sichere Trennung 240 V AC (+10 %) Wird der Wert 400 V AC +10 % überschritten, kann dies zur Zerstörung der Geräte und zu Fehlfunktionen der Anlage oder Maschine führen!
  • Seite 59 1SVC 440 795 M0000 Installation E+ E– CL-LMR… CL-LER18... CL-LMT… CL-LET20... CL-LEC.CI0 E+ E– = 300/500 V CL-LER.18AC2 Abbildung 35: Dezentrale Erweiterung an CL-Grundgerät anschließen Die Klemmen „E+“ und „E-“ des CL-LEC.CI000 sind kurz- schluss- und verpolungssicher. Die Funktionsfähigkeit ist nur gegeben, wenn „E+“ mit „E+“...

  • Seite 60: Inbetriebnahme

    1SVC 440 795 M0000 Inbetriebnahme Einschalten Prüfen Sie vor dem Einschalten, ob die Anschlüsse der Stromversorgung und der Eingänge richtig angeschlossen sind: • 24 V-AC-Version CL-AC1 – Klemme L: Außenleiter L – Klemme N: Neutralleiter N – Klemmen I1 bis I12: Ansteuerung über den gleichen Außenleiter L •...

  • Seite 61: Menüsprache Einstellen

    1SVC 440 795 M0000 Inbetriebnahme Menüsprache einstellen Wenn Sie das Logikrelais das erste Mal einschalten, wird die Auswahl der Benutzersprache angezeigt. Í Ú Wählen Sie Ihre Sprache mit den Cursor-Tasten oder ENGLISH å – Englisch DEUTSCH – Deutsch FRANCAIS – Französisch ESPANOL –...

  • Seite 62: Cl-Betriebsarten

    1SVC 440 795 M0000 Menüsprache einstellen CL-Betriebsarten Das Logikrelais kennt die Betriebsarten RUN und STOP. Im RUN-Betrieb arbeitet das Logikrelais einen gespeicherten Schaltplan kontinuierlich ab, bis Sie STOP wählen oder die Versorgungsspannung abschalten. Der Schaltplan, Para- meter und die CL-Einstellungen bleiben bei Spannungsaus- fall erhalten.

  • Seite 63: Den Ersten Schaltplan Eingeben

    1SVC 440 795 M0000 Inbetriebnahme Den ersten Schaltplan Im folgenden Stromlaufplan werden Sie Schritt für Schritt eingeben Ihren ersten CL-Schaltplan verdrahten. Dabei lernen Sie alle Regeln kennen, um das Logikrelais bereits nach kurzer Zeit für Ihre eigenen Projekte einzusetzen. Wie bei der herkömmlichen Verdrahtung benutzen Sie im CL-Schaltplan Kontakte und Relais.

  • Seite 64: Startpunkt Statusanzeige

    1SVC 440 795 M0000 Menüsprache einstellen L01+ L01- I1 I2 +24V 0V L01- Abbildung 37: Lampensteuerung mittels Logikrelais Startpunkt Statusanzeige Das Logikrelais blendet nach dem Einschalten die Status- ... anzeige ein. Die Statusanzeige informiert über den Schaltzu- stand der Ein- und Ausgänge und zeigt an, ob das Logikrelais MO 02:00 gerade einen Schaltplan bearbeitet.

  • Seite 65: Schaltplananzeige

    1SVC 440 795 M0000 Inbetriebnahme Wechseln Sie mit OK ins Hauptmenü. PROGRAMM... STOP å RUN Mit OK blättern Sie zur nächsten Menüebene, mit ESC eine PARAMETER Ebene zurück. INFO OK hat noch zwei weitere Funktionen: • Mit OK speichern Sie geänderte Einstellwerte. •...

  • Seite 66: Vom Ersten Kontakt Zur Ausgangsspule

    1SVC 440 795 M0000 Menüsprache einstellen Vom ersten Kontakt zur Ausgangsspule Mit dem Logikrelais verdrahten Sie vom Eingang zum Ausgang. Der erste Eingangskontakt ist Drücken Sie OK. Das Logikrelais gibt den ersten Kontakt an der Cursorpo- êê êê êêê sition vor. blinkt und kann mit den Cursor-Tasten Í...

  • Seite 67: Verdrahten

    1SVC 440 795 M0000 Inbetriebnahme Verdrahten Für das Verdrahten stellt das Logikrelais im Schaltplan ein eigenes Werkzeug bereit, den Verdrahtungsstift. Mit ALT aktivieren Sie den Stift und mit den Cursor-Tasten ÍÚ ú í bewegen Sie ihn. ALT hat je nach Cursorposition noch zwei weitere Funkti- onen: •...

  • Seite 68: Schaltplan Testen

    1SVC 440 795 M0000 Menüsprache einstellen Drücken Sie OK. I1-I2----ÄQ1 Das Logikrelais gibt die Relaisspule vor. Die vorgegebene Ä Spulenfunktion und das Ausgangsrelais sind richtig und brauchen nicht mehr geändert werden. Fertig verdrahtet sieht Ihr erster funktionierender CL-Schalt- I1-I2----ÄQ1 plan so aus: Mit ESC verlassen Sie die Schaltplananzeige.
  • Seite 69 1SVC 440 795 M0000 Inbetriebnahme Drücken Sie OK. PROGRAMM...Æ STOP å Der Haken wechselt zu „STOP RUN “ å Die eingestellte Betriebsart und die Schaltzustände der Ein- PARAMETER.. und Ausgänge können Sie in der Statusanzeige ablesen. Wechseln Sie mit ESC in die Statusanzeige und betätigen 12..

  • Seite 70: Schaltplan Löschen

    1SVC 440 795 M0000 Menüsprache einstellen Schaltplan löschen Schalten Sie das Logikrelais in die Betriebsart STOP. STOP å RUN Der Menüpunkt wird angezeigt. Um den Schaltplan zu erweitern, zu löschen oder zu ändern, muss das Logikrelais in der Betriebsart STOP stehen.
  • Seite 71 1SVC 440 795 M0000...

  • Seite 72: Cl-Bedienung

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Mit dem Beispiel aus Kapitel 3 haben Sie einen ersten Eindruck bekommen, wie leicht ein Schaltplan im Logikrelais eingegeben werden kann. Dieses Kapitel informiert Sie über den gesamten Funktionsumfang des Logikrelais und zeigt Ihnen in Beispielen, wie Sie das Logikrelais einsetzen.
  • Seite 73 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Bediensystematik Die Cursor-Tasten im CL-Schaltplan haben drei Funktionen. Den aktuellen Modus erkennen Sie am Aussehen des blin- kenden Cursors. • Bewegen • Eingeben • Verbinden â ÍÚ Im Modus „Bewegen“ positionieren Sie den Cursor mit ú...

  • Seite 74: Schaltplan

    1SVC 440 795 M0000 CL-Bedienung Programm Ein Programm ist eine Abfolge von Befehlen, die das Logik- relais in der Betriebsart RUN zyklisch bearbeitet. Ein CL-Programm besteht aus den notwendigen Einstellungen für das Gerät, Passwort, Systemeinstellungen, einem Schalt- plan, und/oder Funktionsrelais. Schaltplan Der Schaltplan ist der Teil des Programms, in dem die Kontakte miteinander verbunden sind.
  • Seite 75 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Spulen Spulen sind die Antriebe der Relais. Spulen werden in der Betriebsart RUN die Ergebnisse der Verdrahtung übergeben und schalten entsprechend dem Zustand ein oder aus. Spulen können sieben verschiedene Spulenfunktionen besitzen. Tabelle 5: Verwendbare Kontakte Kontakt...
  • Seite 76 1SVC 440 795 M0000 CL-Bedienung Tabelle 6: Kontakte Schaltkontakt Schließer Öffner CL-LSR CL-LMR Seite CL-LST CL-LMT Funktionsrelais Analogwert- … …A vergleicher Funktionsrelais Zähler …C … Funktionsrelais Textmerker … … Ö ö Ö1 Ö8 Ö1 Ö8 Funktionsrelais Wochen-Zeit- … … schaltuhr CL-Eingangsklemme …...
  • Seite 77 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Relais, Funktionsrelais Das Logikrelais stellt Ihnen verschiedene Relaistypen für die Verdrahtung in einem Schaltplan zur Verfügung. Aus Kompatibilitätsgründen zu den AC010-Geräten besitzt jedes CL-LSR/CL-LST und CL-LMR/CL-LMT alle Relaistypen intern. Wird ein Relaistyp nicht von dem Gerät unterstützt ist der Schaltzustand der Kontakte immer Null.
  • Seite 78 1SVC 440 795 M0000 CL-Bedienung Das Schaltverhalten der Relais stellen Sie über Spulenfunkti- onen und Parameter ein. Die Einstellmöglichkeiten für Ausgangs- und Hilfsrelais werden mit den Spulenfunktionen beschrieben. Die Spulenfunktionen und Parameter zu den Funktionsrelais werden Sie mit der Beschreibung des jeweiligen Funktions- relais kennenlernen.
  • Seite 79 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Die Schaltplananzeige hat eine Doppelfunktion: • Im STOP-Betrieb bearbeiten des Schaltplans. • Im RUN-Betrieb kontrollieren des Schaltplans mit der Stromflussanzeige. Schaltpläne speichern und laden Das Logikrelais bietet Ihnen zwei externe Speichermöglich- keiten für Schaltpläne: •...

  • Seite 80: Mit Kontakten Und Relais Arbeiten

    1SVC 440 795 M0000 Mit Kontakten und Relais arbeiten Fertige Schaltpläne werden über das Verbindungskabel zwischen PC und Logikrelais ausgetauscht. Nach einer Schaltplanübertragung können Sie das Logikrelais direkt vom PC aus starten. Details zum Programm und zur Übertragung finden Sie im Abschnitt „CL-SOFT“, Seite 248.
  • Seite 81 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Kontakt und Relaisspule eingeben und ändern Einen Schaltkontakt wählen Sie im Logikrelais über den Kontaktnamen und die Kontaktnummer. Kontaktname Kontaktnummer ÄQ4 Bei einer Relaisspule wählen Sie Spulenfunktion, Relais- namen und Relaisnummer. Spulenfunktion Relaisname Relaisnummer Eine vollständige Liste aller Schaltkontakte und Relais...
  • Seite 82 1SVC 440 795 M0000 Mit Kontakten und Relais arbeiten Im Kontaktfeld Im Spulenfeld ÄQ1 ÄQ8 ändern ändern ÄQ1 ÄQ1 ÄQ1 ÄQ8 í Í Å ú í Ú è oder oder È ä Ö í í oder oder Das Logikrelais beendet den Eingabemodus, sobald Sie ein ú...
  • Seite 83 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Wechseln Sie in den Modus „Eingeben“ und stellen Sie den Cursor auf den Kontaktnamen. Drücken Sie ALT. Der Schließer ändert sich in einen Öffner. Drücken Sie 2 OK, um die Änderung zu bestätigen. I2u------ÄQ4 I2u------ÄQ4 I2u------ÄQ4...
  • Seite 84 1SVC 440 795 M0000 Mit Kontakten und Relais arbeiten Verbinden Sie nicht rückwärts. Warum rückwärts verdrahten I1-Q4-i3o nicht funktioniert, erfahren Sie im Abschnitt „Beispiel: Nicht z-----k rückwärts verdrahten“ auf Seite 233. hI2-I4-ÄQ2 Benutzen Sie bei mehr als drei Kontakten in Reihe einen I1-Q4-i3-ÄM1 Merker M oder N.
  • Seite 85 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Strompfad einfügen und löschen Die CL-Schaltplananzeige stellt vier der 128 Strompfade gleichzeitig in der Anzeige dar. Strompfade außerhalb der Anzeige – auch leere – rollt das Logikrelais automatisch in die Schaltplananzeige, wenn Sie den Cursor über die obere oder untere Anzeigegrenze bewegen.
  • Seite 86 1SVC 440 795 M0000 Mit Kontakten und Relais arbeiten Mit Cursor-Tasten schalten Das Logikrelais bietet die Möglichkeit, die vier Cursor-Tasten zusätzlich als fest verdrahtete Eingänge im Schaltplan zu benutzen. Die Tasten werden im Schaltplan als Kontakte P1 bis P4 verdrahtet. Die P-Tasten können im Sondermenü aktiviert und deaktiviert werden.

  • Seite 87: Schaltplan Kontrollieren

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Schaltplan kontrollieren Im Logikrelais ist ein Messgerät integriert, mit dem Sie die Schaltzustände der Kontakte und Relaisspulen im Betrieb verfolgen können. Stellen Sie die kleine Parallelschaltung fertig und schalten I2---u---ÄQ4 Sie das Logikrelais über das Hauptmenü in die Betriebsart I3---k RUN.
  • Seite 88 1SVC 440 795 M0000 Mit Kontakten und Relais arbeiten Spulenfunktionen Das Schaltverhalten von Relaisspulen bestimmen Sie über die Spulenfunktion. Für die Relais Q, M, S, D, „:“ gibt es folgende Spulenfunktionen: Tabelle 7: Spulenfunktion Schaltplan- CL-Anze Spulen- Beispiel Darstellung funktion Ä...
  • Seite 89 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Ä Å è È Die Spulenfunktionen , (Schütz, Schütz negiert, Zyklusimpuls negative, positive Flanke) darf pro Relais- spule nur einmal verwendet werden. Es gilt: Die letzte Spule im Schaltplan bestimmt den Zustand des Relais. Wenn Sie ein Schütz oder Relais ansteuern, gibt es die Steuerspule nur einmal.

  • Seite 90: Schützfunktion Mit Negiertem Ergebnis (Inverse Schützfunktion)

    1SVC 440 795 M0000 Mit Kontakten und Relais arbeiten Schützfunktion mit negiertem Ergebnis Å (inverse Schützfunktion) Das Ausgangssignal folgt invertiert dem Eingangssignal, das Relais arbeitet wie ein Schütz dessen Kontakte negiert sind. Wird die Spule mit dem Zustand „1“ angesteuert, schaltet die Spule ihre Schließerkontakte auf den Zustand „0“.
  • Seite 91 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Darstellung im Logikrelais: èM1 èM16 èN1 èN16 • Merker M, N: è:1 è:8 • Sprünge: Da ein Zyklusimpuls erzeugt wird, sollten keine physikali- schen Ausgänge verwendet werden. È Positive Flanke auswerten (Zyklusimpuls) Soll die Spule nur bei einer positiven Flanke schalten, so wird diese Funktion angewendet.

  • Seite 92: Stromstoßrelais

    1SVC 440 795 M0000 Mit Kontakten und Relais arbeiten ä Stromstoßrelais Die Relaisspule schaltet bei jedem Wechsel des Eingangssig- nals von „0“ auf „1“ um. Das Relais verhält sich wie ein Stromstoßrelais. Abbildung 43: Wirkdiagramm Stromstoßrelais Darstellung im Logikrelais: äQ1 äQ8 •...
  • Seite 93 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Verklinktes Relais Die Spulenfunktionen „Verklinken“ und „Verklinkung lösen“ werden paarweise eingesetzt. Wird die Verklinkung gesetzt, zieht das Relais an und verbleibt in dem Zustand, bis es mit der Spulenfunktion „Verklinkung lösen“ rückgesetzt wird.
  • Seite 94 1SVC 440 795 M0000 Funktionsrelais Ein verklinktes Relais wird bei Spannungsausfall und in der Betriebsart STOP automatisch ausgeschaltet. Ausnahme: Remanente Spulen verbleiben logisch im Zustand „1“ (a Abschnitt „Remanenz (Nullspannungssichere Daten)“, Seite 224). Funktionsrelais Mit Funktionsrelais können Sie verschiedene, aus der herkömmlichen Steuerungstechnik bekannte Geräte in Ihrem Schaltplan nachbilden.
  • Seite 95 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten CL-Schaltplan- Funktionsrelais Darstellung Zeitrelais, blinkend Ü Sprung Ä:2 Jahres-Zeitschaltuhr, Datum Masterreset, zentrales Rücksetzen von Ausgängen, Merkern Ein Funktionsrelais wird über seine Relaisspule oder über eine Parameterauswertung gestartet. Es schaltet entspre- chend seiner Funktion und der eingestellten Parameter den Kontakt des Funktionsrelais.

  • Seite 96: Beispiel Funktionsrelais Mit Zeit- Und Zählerrelais

    1SVC 440 795 M0000 Funktionsrelais Beispiel Funktionsrelais mit Zeit- und Zählerrelais Eine Warnleuchte blinkt, wenn der Zähler den Wert 10 erreicht. In dem Beispiel werden die beiden Funktionsrelais C1 und T1 verdrahtet. Der Taster S1 ist für das Zählsignal zuständig. Taster S2 setzt den Zähler P1 zurück. L01+ L01–...
  • Seite 97 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Geben Sie den Schaltplan bis ein. I5-------CC1 ist die Zählspule des Funktionsrelais Zähler 1. Das Logikrelais ruft die Parameteranzeige mit OK auf. Stellen Sie den Cursor auf die und drücken Sie Der Parametersatz des Zählers wird angezeigt. Gehen Sie mit der Cursor-Taste bis der Cursor auf dem C1 N Pluszeichen rechts neben dem...
  • Seite 98 1SVC 440 795 M0000 Funktionsrelais Mit ESC zurück zum Schaltplan wechseln, der Sollwert I5-------CC1 0010 wird gespeichert. ê Für die Funktionsrelais stellt das Logikrelais spezielle Para- meteranzeigen dar. Die Bedeutung der Parameter wird bei den Funktionsrelais beschrieben. Geben Sie den Schaltplan bis zur Spule des Zeitrelais I5-------CC1 ein.
  • Seite 99 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Í Ú ú í 01.000 Geben Sie mit den Tasten den Wert ein. T1 Ü Bestätigen Sie mit OK. 01.000 Der Zeitsollwert für die Pausenzeit beträgt 1 s Ú Gehen Sie mit der Taste zur Werteingabe des zweiten T1 Ü...
  • Seite 100 1SVC 440 795 M0000 Funktionsrelais Das Logikrelais stellt das in der Parameteranzeige dar. In der C1 N C: 0007 letzten Zeile steht der aktuelle Zähleristwert = 7. 0010 # C:0007 Ist der Istwert größer oder gleich dem Sollwert (10), verän- C1 N â...
  • Seite 101 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Analogwertvergleicher/ Das Logikrelais stellt 16 Analogwertvergleicher A1 bis A16 Schwellwertschalter zur Verfügung. Diese können Sie auch als Schwellwert- schalter oder Vergleicher verwenden. Mit einem Analogwertvergleicher oder Schwellwertschalter sind Sie in der Lage, analoge Eingangswerte mit einem Soll- wert, Istwert von einem anderen Funktionsrelais oder einem anderen Analog-Eingang zu vergleichen.

  • Seite 102: Schaltplandarstellung Mit Analogwertvergleicher

    1SVC 440 795 M0000 Analogwertvergleicher/ Schwellwertschalter Wert an Funktions- Vergleichsfunktionen Wert an Funktions- relais-Wertein- relais-Wertein- Betriebsartaus- gang I11 gang I2 wahl am Funkti- onsrelais Istwert Zeitrelais Istwert Zeitrelais T1 T1 bis T16 bis T16 kleiner als kleiner gleich gleich größer gleich größer als Tabelle 9: Vergleichsbeispiele:...
  • Seite 103 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Im obigen Schaltplan gibt I1 die beiden Analogwertverglei- cher frei. Wird ein Wert unterschritten schaltet A1 den Ausgang Q1 ein. Wird ein anderer Wert überschritten, schaltet A2 den Ausgang Q1 aus. A3 schaltet den Merker M1 ein und aus.
  • Seite 104 1SVC 440 795 M0000 Analogwertvergleicher/ Schwellwertschalter Kompatibilität der AC010-Geräte zu den Logikrelais Die Parameteranzeige CL-LSR/CL-LST und CL-LMR/CL-LMT wurde um neue Funktionen erweitert. Sie finden die AC010- Parameter an folgenden Punkten. AC010-Parameter Logikrelais-Para- meter ANALOG A1 GE Æ I1 AA I2 BB æ...
  • Seite 105 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Parameteranzeige in der Betriebsart RUN Parameteranzeige und Parametersatz für Analogwert- vergleicher in der Betriebsart RUN mit der Anzeige der aktu- ellen Istwerte: A1 EQ 0249 Æ Aktueller Istwert, z.B.: Analogeingang 0000 Faktor wird nicht verwendet 0350 æ...
  • Seite 106 1SVC 440 795 M0000 Analogwertvergleicher/ Schwellwertschalter Wirkungsweise des Funktionsrelais Analogwert- vergleicher Die Vergleiche GT, GE als auch LT, LE unterscheiden sich nur darin, dass GE und LE auch bei dem Sollwert schalten. Damit alle Analogwertvergleicher von AC010 zu den Logikrelais kompatibel sind, besitzen CL-LSR/CL-LST und CL-LMR/CL-LMT fünf Vergleichsmöglichkeiten.
  • Seite 107 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Abbildung 48: Wirkdiagramm Analogwertvergleicher Betriebsart „kleiner als“ 1: Istwert an I7 2: Sollwert plus Wert der Hysterese 3: Sollwert 4: Sollwert minus Hysterese Der Schließer schaltet aus, wenn der Istwert an I7 den Soll- wert plus Hysterese überschreitet.
  • Seite 108 1SVC 440 795 M0000 Analogwertvergleicher/ Schwellwertschalter Abbildung 49: Wirkdiagramm Analogwertvergleicher Betriebsart „kleiner gleich“ 1: Istwert an I7 2: Sollwert plus Wert der Hysterese 3: Sollwert 4: Sollwert minus Hysterese Der Schließer schaltet aus, wenn der Istwert an I7 den Soll- wert plus Hysterese überschreitet.
  • Seite 109 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Abbildung 50: Wirkdiagramm Analogwertvergleicher Betriebsart „gleich“ 1: Istwert an I8, multipliziert mit Verstärkungsfaktor F2 2: Sollwert plus Wert der Hysterese 3: Sollwert 4: Sollwert minus Hysterese Der Schließer schaltet ein, wenn der Istwert an I8 (multipli- ziert mit F1) den Sollwert erreicht hat.
  • Seite 110 1SVC 440 795 M0000 Analogwertvergleicher/ Schwellwertschalter F1 +0 F2 +0 OS +0 Die Werte wurden nicht parametriert. Es werden keine Werte verstärkt noch ist ein Offset vorhanden. Abbildung 51: Wirkdiagramm Analogwertvergleicher Betriebsart „größer gleich“ 1: Istwert an I7 2: Sollwert plus Wert der Hysterese 3: Sollwert 4: Sollwert minus Hysterese Der Schließer schaltet ein, wenn der Istwert an I7 gleich dem...

  • Seite 111: Beispiel: Analogwertvergleicher Zweipunktregler

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten F1 +0 F2 +0 OS +0 Die Werte wurden nicht parametriert. Es werden keine Werte verstärkt noch ist ein Offset vorhanden. Abbildung 52: Wirkdiagramm Analogwertvergleicher Betriebsart „größer als“ 1: Istwert an I7 2: Sollwert plus Wert der Hysterese 3: Sollwert 4: Sollwert minus Hysterese...

  • Seite 112: Beispiel: Analogwertvergleicher, Erkennen Von Betriebszuständen

    1SVC 440 795 M0000 Analogwertvergleicher/ Schwellwertschalter Parametereinstellungen der beiden Analogwertvergleicher: Einschalten Ausschalten A1 LT A2 GT Æ Æ 0500 æ 0550 æ 0015 Eine einfache Schaltung lässt sich realisieren, wenn man I5uA1----SQ1 einen Schaltpunkt des Reglers auf den digitalen Schaltpunkt hI7u---RQ1 des Analog-Einganges legt.
  • Seite 113 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Erster Betriebszustand A6 EQ Æ 0500 æ 0025 Zweiter Betriebszustand Dritter Betriebszustand A7 EQ A8 EQ Æ Æ 0700 æ 0850 æ 0025 0025 Beispiel: Analogwertvergleicher, Vergleich von zwei Analogwerten Um zwei Analogwerte zu vergleichen, können Sie folgende A1-------ÄM9 Schaltung benutzen.
  • Seite 114 1SVC 440 795 M0000 Zähler Zähler Das Logikrelais stellt 16 Vor-Rückwärtszähler C1 bis C16 zur Verfügung. Die Zählerrelais gestatten Ihnen Ereignisse zu zählen. Sie können einen oberen Schwellwert als Vergleichs- wert eingeben. Entsprechend des Istwertes schaltet der Kontakt. Schnelle Zähler, Frequenzmesser bis zu 1 kHz Zählfre- quenz CL-DC1 und CL-DC2 bieten Ihnen vier schnelle Zähler C13 bis C16 an.

  • Seite 115: Verdrahtung Eines Zählers

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Verdrahtung eines Zählers Einen Zähler integrieren Sie in Ihrer Schaltung als Kontakt und Spule. Das Zählerrelais besitzt verschiedene Spulen. Vermeiden Sie unvorhersehbare Schaltzustände. Setzen Sie jede Spule eines Relais nur einmal im Schaltplan ein. Verwenden Sie den Eingang eines schnellen Zählers nicht als Kontakt im Schaltplan.

  • Seite 116: Wertebereich

    1SVC 440 795 M0000 Zähler In der Parameteranzeige eines Zählerrelais verändern Sie die Betriebsart, den Sollwert und die Freigabe der Parameter- anzeige. Kompatibilität AC010 zu CL-LSR/CL-LST und CL-LMR/ CL-LMT: Parameteranzeige Zähler Die Parameteranzeige CL-LSR/CL-LST und CL-LMR/CL-LMT wurde um neue Funktionen erweitert. Sie finden die AC010- Parameter an folgenden Punkten.

  • Seite 117: Zählfrequenz Ermitteln

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Falls ein Zählerrelais remanent ist, bleibt der Istwert beim Wechsel der Betriebsart von RUN nach STOP sowie beim Abschalten der Versorgungsspannung erhalten. Wird das Logikrelais in der Betriebsart RUN gestartet, arbeitet das Zählerrelais mit dem nullspannungssicher gespeicherten Istwert weiter.

  • Seite 118: Wirkungsweise Des Funktionsrelais Zähler

    1SVC 440 795 M0000 Zähler Wirkungsweise des Funktionsrelais Zähler Abbildung 53: Wirkdiagramm 1: Zählimpulse an der Zählspule CC… 2: Zählrichtung, Richtungsspule DC… 3: Rücksetzsignal an der Rücksetzspule RC… 4: Sollwert des Zählers (im Abbild beträgt der Sollwert = 6) 5: Istwert des Zählers 6: Kontakt des Zählers, C •...
  • Seite 119 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Schaltplandarstellung Parametereinstellungen des Zählers C1 I6-------CC1 C1 N C1-------ÄQ4 00100 I7-Q4----RC1 Beispiel: Stückzahlen zählen, Zählwert automatisch rücksetzen Der Eingang I6 besitzt die notwendige Zählinformation und steuert die Zählspule CC2 des Zählers 2 an. Ist der Sollwert erreicht, wird M8 für einen Programmzyklus eingeschaltet.
  • Seite 120 1SVC 440 795 M0000 Zähler Beispiel: Zwei Zähler kaskadieren Das vorstehende Beispiel wird um einen Zähler erweitert. Da der Kontakt des Zählers C2 nur für einen Programmzyklus den Wert „1“ besitzt, wird der „Übertrag“ des Zählers C2 auf den Zähler C3 übertragen. Der Zähler C3 verhindert beim Erreichen seines Sollwertes ein Weiterzählen.
  • Seite 121 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten vergleicher A6 den Merker N2 zurück. Die Richtungsspule DC6 des Zählers C6 wird ausgeschaltet. Der Zähler C6 arbeitet nun als Vorwärtszähler. Schaltplandarstellung Parametereinstellungen des Zählers C6 I6-------CC6 C6 N C6-------SN2 01000 N2-------DC6 A6-N2----RN2 Parametereinstelllungen des Analogwertvergleichers A6 A6 EQ...

  • Seite 122: Frequenzzähler

    1SVC 440 795 M0000 Schnelle Zähler, CL-DC1, CL-DC2 Im Beispiel wurden die Zähler C5 bis C7 als remanente M 9 - M12 Æ Zähler ausgewählt. M13 - M16 N 9 - N16 Schaltplandarstellung Parametereinstellungen des Zählers C5 C 5 - C 7 åæ I6-------CC5 C5 N C5-------ÄQ3...
  • Seite 123 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Der Frequenzzähler gestattet es Ihnen, einen oberen Schwellwert als Vergleichswert einzugeben. Die Frequenz- zähler C15 und C16 sind zykluszeitunabhängig. Zählfrequenz und Impulsform Die maximale Zählfrequenz beträgt 1 kHz. Die minimale Zählfrequenz beträgt 4 Hz. Die Impulsform der Signale muss rechteckförmig sein.

  • Seite 124: Parameteranzeige Und Parametersatz Für Den Frequenzzähler

    1SVC 440 795 M0000 Schnelle Zähler, CL-DC1, CL-DC2 Falls Sie C15 oder C16 als Frequenzzähler benutzen, besitzen die Spulen DC15 bzw. DC16 keine Wirkung. Die Zählsignale werden direkt von den digitalen Eingängen I3 und I4 an die Zähler übergeben. Ein Frequenzzähler misst den aktuellen Wert und besitzt keine Richtung.
  • Seite 125 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten In der Parameteranzeige eines Zählerrelais verändern Sie die Betriebsart, den Sollwert und die Freigabe der Parameter- anzeige. Wertebereich Das Zählerrelais zählt zwischen 4 und 1000 [Hz]. Parameteranzeige in der Betriebsart RUN: C1 5 F 00200 Aktueller Sollwert, Konstante (0309) # C:00153...

  • Seite 126: Wirkungsweise Des Frequenzzähler

    1SVC 440 795 M0000 Schnelle Zähler, CL-DC1, CL-DC2 Wirkungsweise des Frequenzzähler Abbildung 55: Wirkdiagramm Frequenzzähler 1: Zähl-Eingang I3 oder I4 2: Oberer Sollwert 3: Freigabespule CC… 4: Rücksetzspule RC… 5: Kontakt (Schließer) C… Oberer Sollwert erreicht. : Torzeit für die Frequenzmessung •...
  • Seite 127 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Beispiel: Frequenzzähler Frequenzzähler mit verschiedenen Schaltpunkten Die gemessene Frequenz am Eingang I3 soll in verschie- denen Wertebereichen klassifiziert werden. Als weitere Vergleichsmöglichkeit wird der Analogwertvergleicher verwendet. Die Freigabe des Zählers erfolgt über Merker N3. Als oberer Grenzwert wird der Wert größer gleich 900 vom Frequenz- zähler C15 erkannt.
  • Seite 128 1SVC 440 795 M0000 Schnelle Zähler, CL-DC1, CL-DC2 Schneller Zähler Wenn Sie schnelle Signale sicher zählen müssen, können Sie dies mit den schnellen Zählern realisieren. Das Logikrelais stellt zwei schnelle Vor- und Rückwärtszähler C13 und C14 zur Auswahl. Die schnellen Zählereingänge sind fest mit den Digital-Eingängen I1 und I2 verbunden.

  • Seite 129: Parameteranzeige Und Parametersatz Für Den Schnellen Zähler

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Falls Sie C13 oder C14 als schnellen Zähler benutzen, müssen Sie mit den Spulen CC13 bzw. CC14 den entspre- chenden Zähler freigeben. Einen schnellen Zähler integrieren Sie in Ihrer Schaltung als ---------CC1 3 Kontakt und Spule.
  • Seite 130 1SVC 440 795 M0000 Schnelle Zähler, CL-DC1, CL-DC2 In der Parameteranzeige eines Zählerrelais verändern Sie die Betriebsart, den Sollwert und die Freigabe der Parameter- anzeige. Wertebereich Das Zählerrelais zählt zwischen 0 und 32000. Verhalten beim Erreichen des Wertebereiches Das Logikrelais befindet sich in der Betriebsart RUN. Erreicht der Zähler den Wert 32000, bleibt der Wert erhalten.

  • Seite 131: Wirkungsweise Des Bausteines Schneller Zähler

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Wirkungsweise des Bausteines Schneller Zähler ......Abbildung 56: Wirkdiagramm Schneller Zähler 1: Zählimpulse am Zähleingang I1(I2) 2: Sollwert des Zählers 3: Istwert des Zählers 4: Freigabe des Zählers, CC13 (CC14) 5: Zählrichtung, Richtungsspule DC13 (DC14) 6: Rücksetzspule des Zählers RC13 (RC14) 7: Kontakt des Zählers, C13 (C14)

  • Seite 132: Beispiel: Messimpulse Zählen Und Einen Ausgang Setzen

    1SVC 440 795 M0000 Schnelle Zähler, CL-DC1, CL-DC2 • Bereich A: Der Relaiskontakt C13 (C14) des Zählers mit Sollwert „512“ schaltet, sobald der Istwert „512“ ist. • Bereich B: Ohne Zählimpulse bzw. ohne Freigabe des Zählers bleibt der aktuelle Istwert erhalten. •...
  • Seite 133 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Beispiel: Motoren oder Spindeln parallel fahren lassen. Es bestehen Anwendungen, bei denen zwei Antriebe parallel eine Bewegung steuern. Damit die Mechanik nicht klemmt, dürfen nur bestimmte Abweichungen auftreten. Diese Aufgabe kann wie folgt gelöst werden. I8 startet die Antriebe.
  • Seite 134 1SVC 440 795 M0000 Textanzeige Parametereinstellungen des Zählers C14 C1 4 H Parametereinstellung der Analogwertvergleicher A1 und A2 A1 LT A2 LT C1 3 Æ C1 4 Æ C1 4 æ C1 3 æ 0015 0015 Parametereinstellungen A3 A1 EQ C1 3 Æ...

  • Seite 135: Verdrahtung Einer Textanzeige

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Kompatibilität zu AC010 Falls Sie einen bestehenden AC010-Schaltplan laden, bleiben die vorhandenen Textanzeigefunktionen erhalten. Die Textanzeige arbeitet in CL-LSR/CL-LST und CL-LMR/ CL-LMT gleich wie in AC010. Verdrahtung einer Textanzeige Eine Textanzeige integrieren Sie in Ihrer Schaltung als i5-------ÄD2 Kontakt und Spule.

  • Seite 136: Skalieren

    1SVC 440 795 M0000 Textanzeige Beispiel für eine Textanzeige: SCHALTEN; STEUERN; Die Textanzeige besitzt folgende Anzeige-Eigenschaften: ANZEIGEN, GANZ LEICHT! LAUFZEIT M:S Zeile 1, 12 Zeichen T1 :012:46 Zeile 2, 12 Zeichen, ein Sollwert oder Istwert C1 :0355 Zeile 3, 12 Zeichen, ein Sollwert oder Istwert PRODUZIERT Zeile 4, 12 Zeichen Skalieren...

  • Seite 137: Texteingabe

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten • die Betriebsart STOP gewählt wurde. • das Logikrelais nicht mit Spannung versorgt wird. • mit der Taste OK oder DEL + ALT auf ein Menü gewech- selt wurde. • Ein Sollwert eingegeben wird. •...
  • Seite 138 1SVC 440 795 M0000 Textanzeige Zähler mit Istwert Analog-Eingang als D1 als Fehlermeldung bei Temperaturwert skaliert Sicherungsfall STUECKZAHL TEMPERATUR SICHERUNGS- STK:0042 FALL OUT -010 GRD ZAEHLEN! +018 GRD HAUS 1 HEIZEN.. AUSGEFALLEN! Abbildung 57: Beispiele Textausgaben Eingeben eines Sollwertes in einer Anzeige In einem Text können zwei Werte, Ist- und Sollwert von Funktionsrelais, Analogeingangswerte bzw.
  • Seite 139 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten • Zeile 2: Sollwert Zeitrelais T1, editierbar. • Zeile 3: Istwert Zeitrelais T1. Der Text wird angezeigt. RUEHREN S : 012:00 IST:008:33 BROETCHEN Betätigen Sie die Taste ALT, der Cursor springt auf den RUEHREN M:S ersten editierbaren Wert.

  • Seite 140: Wochen-Zeitschaltuhr

    1SVC 440 795 M0000 Wochen-Zeitschaltuhr Wochen-Zeitschaltuhr Die Typen CL-LSR.C... /CL-LST.C... und CL-LMR.C.../ CL-LMT.C... sind mit einer Echtzeituhr ausgestattet. Die Schaltuhren können nur in diesen Geräten sinnvoll verwendet werden. Die Schritte zur Einstellung der Uhrzeit finden Sie im Abschnitt „Datum, Uhrzeit und Zeitumstellung einstellen“ auf Seite 207.

  • Seite 141: Parameteranzeige Und Parametersatz Für Die Wochen-Zeitschaltuhr

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Parameteranzeige und Parametersatz für die Ö1 A Wochen-Zeitschaltuhr: --:-- Ö1 Funktionsrelais Wochen-Zeitschaltuhr Nummer 1 --:-- A,B, Kanäle der Schaltuhr • erscheint im Menü PARAMETER, • erscheint nicht im Menü PARAMETER Einstellung des Tages, von -- bis -- Einschaltzeit Ausschaltzeit In der Parameteranzeige einer Wochen-Zeitschaltuhr verän-...
  • Seite 142 1SVC 440 795 M0000 Wochen-Zeitschaltuhr Tabelle 12: Ein- und Ausschaltzeiten Parameter Bedeutung gültige Werte Wochentage Montag bis Sonntag MO, DI, MI, DO, FR, SA, SO, -- Einschaltzeit Stunden: Minuten 00:00 bis 23:59, --:-- Keine Schaltzeit bei „--:--“ Ausschaltzeit Stunden: Minuten 00:00 bis 23:59, --:-- Keine Schaltzeit bei „--:--“...

  • Seite 143: Wirkungsweise Der Wochen-Zeitschaltuhr

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Wirkungsweise der Wochen-Zeitschaltuhr Die Wirkungsweise der Wochenschaltuhr wird an Beispielen gezeigt. Schaltbeispiel Arbeitstage Ö1 Die Zeitschaltuhr schaltet Montags bis Freitags zwischen 6:30 Uhr und 9:00 Uhr und zwischen 17:00 Uhr und 22:30 Uhr ein. Ö1 Ö1 MO-FR...

  • Seite 144: Schaltbeispiel Nachtschalten

    1SVC 440 795 M0000 Wochen-Zeitschaltuhr Schaltbeispiel Nachtschalten Ö3 Die Zeitschaltuhr schaltet über Nacht, Montags 22:00 Uhr ein und Dienstags 6:00 Uhr aus. Ö3 22:00 06:00 Abbildung 60: Wirkdiagramm „Nachtschalten“ Liegt die Ausschaltzeit vor der Einschaltzeit, schaltet das Logikrelais am folgenden Tag aus. Schaltbeispiel Zeitüberschneidungen Die Zeiteinstellungen einer Zeitschaltuhr überschneiden sich.
  • Seite 145 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Ein- und Ausschaltzeiten richten sich immer nach dem Kanal, der zuerst schaltet. Schaltbeispiel Stromausfall Zwischen 15:00 Uhr und 17:00 Uhr fällt der Strom aus. Das Relais fällt ab und bleibt nach Wiedereinschalten der Strom- versorgung aus, da die erste Ausschaltzeit bereits um 16:00 Uhr war.

  • Seite 146: Betriebsstundenzähler

    1SVC 440 795 M0000 Betriebsstundenzähler Betriebsstundenzähler Das Logikrelais besitzt 4 unabhängige Betriebsstunden- zähler. Mit diesen Betriebsstundenzählern sind Sie in der Lage, Betriebszeiten von Anlagen, Maschinen, Maschinen- teilen zu erfassen. Ein einstellbarer Sollwert ist innerhalb des Wertebereiches wählbar. Damit können Wartungszeiten erkannt und gemeldet werden.
  • Seite 147 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Parameteranzeige in der Betriebsart RUN: 001000 Sollzeit in Stunden O:000309 Istzeit in Stunden Kontakt hat nicht geschaltet. â Kontakt hat geschaltet. Wertebereich des Betriebsstundenzählers Der Betriebsstundenzähler zählt im Bereich von 0 Stunden bis weit über 100 Jahre.

  • Seite 148: Beispiel: Wartungszähler Für Verschiedene Maschinenbereiche

    1SVC 440 795 M0000 Betriebsstundenzähler Betriebsartenwechsel RUN, STOP, Spannung EIN, AUS, Programm löschen, Programm verändern, neues Programm laden. All diese Tätigkeiten löschen nicht den Istwert des Betriebsstundenzählers. Beispiel: Betriebsstundenzähler Betriebsstundenzähler für die Betriebszeit einer Maschine. Es soll die Zeit gezählt werden, die eine Maschine (Logik- relais) an Spannung liegt.

  • Seite 149: Beispiel Wartungszähler Für Verschiedene Maschinenbereiche, Mit Textausgabe

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Parametereinstellungen des Betriebsstundenzählers O3 000800 Beispiel Wartungszähler für verschiedene Maschinenbereiche, mit Textausgabe Es soll die gesamte Maschinenlaufzeit gezählt werden. Nach unterschiedlichen Laufzeiten müssen Maschinenbereiche gewartet werden. Die Merker N1 und N2 sind die Einschalt- merker von zwei unterschiedlichen Maschinenbereichen.
  • Seite 150 1SVC 440 795 M0000 Betriebsstundenzähler Parametereinstellungen des Parametereinstellungen des Betriebsstundenzählers O2 Betriebsstundenzählers O3 000500 000800 Parametereinstellung des Text Textanzeige D2 Zeitrelais T1 T1 Ü WARTUNG 02.000 NOTWENDIG 01.500 STD:000501 MASCHINE 01 Text Textanzeige D3 Text Textanzeige D4 WARTUNG LAUFZEIT NOTWENDIG MASCHINE STD:000800 STD:001955...
  • Seite 151 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Zeitrelais Das Logikrelais stellt 16 Zeitrelais T1 bis T16 zur Auswahl. Mit einem Zeitrelais verändern Sie die Schaltdauer und den Ein- und Ausschaltzeitpunkt eines Schaltkontaktes. Die einstellbaren Verzögerungszeiten liegen zwischen 2 ms und 99 h 59 min.

  • Seite 152: Parameteranzeige Und Parametersatz Für Ein Zeit00.000 Relais

    1SVC 440 795 M0000 Zeitrelais Parameteranzeige und Parametersatz für ein Zeit- T1 X relais: 00.000 00.000 Funktionsrelais Zeitrelais Nummer 1 Betriebsart Ansprechverzögert Zeitbereich Sekunde • erscheint im Menü PARAMETER. • erscheint nicht im Menü PARAMETER. Zeitsollwert 1: • positiver Wert, I7, I8, I11, I12 •...
  • Seite 153 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Parameteranzeige in der Betriebsart RUN: T1 X Betriebsart, Zeitbasis 10.000 Zeitsollwert 1 00.000 Zeitsollwert 2 # T:03.305 Istwert der ablaufenden Zeit Kontakt hat nicht geschaltet. â Kontakt hat geschaltet. Remanenz Zeitrelais können mit remanenten Istwerten betrieben werden.

  • Seite 154: Zeitbereich

    1SVC 440 795 M0000 Zeitrelais Betriebsarten des Zeitrelais Parameter Schaltfunktion Ansprechverzögert schalten Ansprechverzögert mit Zufallszeitbereich schalten â Rückfallverzögert schalten â Rückfallverzögert mit Zufallszeitbereich schalten â Ansprech- und Rückfallverzögert, 2 Zeitsollwerte â Ansprech- und Rückfallverzögert mit Zufallszeitbereich schalten, 2 Zeitsollwerte ü Impulsformend schalten Ü...
  • Seite 155 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Falls Sie Analogwerte als Sollwerte verwenden, achten Sie darauf, dass der Wert des Analog-Einganges stabil ist. Schwankende Analogwerte verschlechtern die Reprodu- zierbarkeit des Zeitwertes. Falls Sie variable Werte wie zum Beispiel einen Analog- Eingang verwenden, gelten folgende Konvertierungsregeln: Zeitbasis „s“...
  • Seite 156 1SVC 440 795 M0000 Zeitrelais Zeitbasis H:M Regel: Zeitsollwert = Wert dividiert durch 60, ganzzahliges Ergebnis = die Anzahl der Stunden, der Rest die Anzahl der Minuten Wert z. B.: Analog- Zeitsollwert in Eingang [H:M] 00:00 01:40 05:00 10:06 1023 17:03...
  • Seite 157 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Wirkungsweise des Bausteines Zeitrelais Zeitrelais, ansprechverzögert mit und ohne Zufallsschalten Zufallsschalten: Der Kontakt der Zeitrelais schaltet zufällig innerhalb des Sollwertbereiches. Abbildung 62: Wirkdiagramm Zeitrelais ansprechverzögert (mit/ohne Zufallsschalten) 1: Triggerspule TTx 2: Stoppspule HTx 3: Resetspule RTx 4: Schaltkontakt (Schließer) Tx : Sollzeit...
  • Seite 158 1SVC 440 795 M0000 Zeitrelais Abbildung 63: Wirkdiagramm Zeitrelais ansprechverzögert (mit/ohne Zufallsschalten) • Bereich D: Die Stoppspule ist nach Ablauf der Zeit unwirksam • Bereich E: Die Resetspule setzt das Relais und den Kontakt zurück • Bereich F: Die Resetspule setzt während des Ablaufes die Zeit zurück.

  • Seite 159: Zeitrelais, Rückfallverzögert Mit Und Ohne Zufallsschalten

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Zeitrelais, rückfallverzögert mit und ohne Zufallsschalten Zufallsschalten: Der Kontakt der Zeitrelais schaltet zufällig innerhalb des Sollwertbereiches. Abbildung 64: Wirkdiagramm Zeitrelais rückfallverzögert (mit/ohne Zufallsschalten) 1: Triggerspule TTx 2: Stoppspule HTx 3: Resetspule RTx 4: Schaltkontakt (Schließer) Tx : Sollzeit •...
  • Seite 160 1SVC 440 795 M0000 Zeitrelais Abbildung 65: Wirkdiagramm Zeitrelais rückfallverzögert (mit/ohne Zufallsschalten, mit Retriggerung) Bereich E: Die Triggerspule fällt zweimal ab. Die Istzeit t wird gelöscht und die Sollzeit t läuft komplett ab (Schaltfunktion retrig- gerbar).

  • Seite 161: Zeitrelais, Ansprech-Und Rückfallverzögert Mit Und Ohne Zufallsschalten

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Zeitrelais, ansprech-und rückfallverzögert mit und ohne Zufallsschalten Zeitwert I1: Ansprech-Verzögerungszeit Zeitwert I2: Rückfall-Verzögerungszeit Zufallsschalten: Der Kontakt des Zeitrelais schaltet zufällig innerhalb der Sollwertbereiche. Abbildung 66: Wirkdiagramm Zeitrelais, ansprech- und rückfallverzögert 1 1: Triggerspule TTx 2: Stoppspule HTx 3: Resetspule RTx 4: Schaltkontakt (Schließer) Tx...
  • Seite 162 1SVC 440 795 M0000 Zeitrelais Abbildung 67: Wirkdiagramm Zeitrelais, ansprech- und rückfallverzögert 2 • Bereich E: Die Stoppspule hält den Ablauf der Rückfallverzöge- rung an. • Bereich F: Die Resetspule setzt das Relais nach dem Ablaufen der Ansprechverzögerung zurück • Bereich G: Die Resetspule setzt das Relais und den Kontakt während des Ablaufes der Ansprechverzögerung zurück.
  • Seite 163 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Zeitrelais, impulsformend Abbildung 69: Wirkdiagramm Zeitrelais, Impulsformend 1 1: Triggerspule TTx 2: Stoppspule HTx 3: Resetspule RTx 4: Schaltkontakt (Schließer) Tx • Bereich A: Der Triggerimpuls ist kurz und wird verlängert • Bereich B: Der Triggerimpuls ist länger als die Sollzeit. •...
  • Seite 164 1SVC 440 795 M0000 Zeitrelais Zeitrelais, blinkend Sie können das Puls-Pausenverhältnis 1:1 oder einstellen. Zeitwert I1: Impulszeit Zeitwert I2: Pausenzeit Puls-Pausenverhältnis =1:1 blinkend: S1 gleich S2. Puls-Pausenverhältnis 1:1 blinkend: S1 ungleich S2. Abbildung 71: Wirkdiagramm Zeitrelais, Blinkend 1: Triggerspule TTx 2: Stoppspule HTx 3: Resetspule RTx 4: Schaltkontakt (Schließer) Tx...

  • Seite 165: Beispiel: Zeitrelais Rückfallverzögert

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Beispiele Zeitrelais Beispiel: Zeitrelais Ansprechverzögert In diesem Beispiel läuft ein Förderband 10 s später als der Start der Anlage an. Schaltplandarstellung Parametereinstellungen des Zeitrelais T1 I5-------TT1 T1 X T1-------ÄQ1 10.000 Beispiel: Zeitrelais Rückfallverzögert Falls ein Förderband eine Nachlaufzeit benötigt, ist dies mit der Funktion rückfallverzögert zu realisieren.

  • Seite 166: Beispiel: Zeitrelais Ansprechverzögert Mit Remanentem Istwert

    1SVC 440 795 M0000 Zeitrelais Beispiel: Zeitrelais Impulsformend Es treten unterschiedlich lange Eingangsimpulse auf. Diese Impulse müssen immer auf die gleiche Länge normiert werden. Mit der Zeitrelaisfunktion „Impulsformend“ kann dies sehr einfach realisiert werden. Schaltplandarstellung Parametereinstellungen des Zeitrelais T4 I7-------TT4 T4 ü...
  • Seite 167 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Wählen Sie das gewünschte Zeitrelais im Menü M 9 - M12 åÆ SYSTEM… r REMANENZ… aus. M13 - M16 N 9 - N16 Im Beispiel wurden die Zeitrelais T7, T8 als remanente Zeit- C 5 - C 7 æ...
  • Seite 168 1SVC 440 795 M0000 Sprünge Sprünge Sprünge können zum Strukturieren eines Schaltplans oder wie ein Wahlschalter verwendet werden. Ob Hand-/Auto- matikbetrieb oder verschiedene Maschinenprogramme gewählt werden sollen, mit Sprüngen kann dies realisiert werden. Sprünge „ “ integrieren Sie in Ihrer Schaltung als Kontakt I2-------Ä:1 und Spule.
  • Seite 169 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Aufgrund der Arbeitsweise des Logikrelais werden Rück- wärtssprünge nicht ausgeführt. Ist das Sprungziel in Vorwärtsrichtung nicht vorhanden, wird zum Ende des Schaltplans gesprungen. Der letzte Strompfad wird ebenso übersprungen. Eine Mehrfachbenutzung der gleichen Sprungspule und des gleichen Kontaktes ist zulässig, solange dies paar- weise, d.
  • Seite 170 1SVC 440 795 M0000 Sprünge • Q1 Motor 1 • Q2 Sperre 2 • T1 Wartezeit 30.00 s, ansprechverzögert • D1 Text „Motorschutzschalter hat ausgeloest“ Schaltplan: Stromflussanzeige: I1 ist vorgewählt: I1-------Ä:1 I1-------Ä:1 I2-------Ä:2 I2------- : --------uÄQ1 --------uÄQ1 Bereich von Sprungziel 1 wird abgearbeitet. hRQ2 hRQ2 ---------Ä:8...
  • Seite 171 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Jahres-Zeitschaltuhr Die Typen CL-LSR.C.../CL-LST.C... und CL-LMR.C.../ CL-LMT.C... sind mit einer Echtzeituhr ausgestattet, die Sie im Schaltplan als Wochen-Zeitschaltuhr und Jahres-Zeit- schaltuhr einsetzen können. Falls Sie an Feiertagen, Urlaubs- tagen, Betriebsferien, Schulferien oder sonstigen Ereignissen spezielle Funktionen Ein- oder Ausschalten müssen, ist dies problemlos mit der Jahres-Zeitschaltuhr zu realisieren.
  • Seite 172 1SVC 440 795 M0000 Jahres-Zeitschaltuhr Parameteranzeige und Parametersatz für die Jahres- Y1 A Zeitschaltuhr --.--.-- OFF --.--.-- Funktionsrelais Jahres-Zeitschaltuhr Nummer 1 A,B, Kanäle der Schaltuhr • erscheint im Menü PARAMETER. • erscheint nicht im Menü PARAMETER. Einschaltdatum: Tag, Monat, Jahr (zweistellig 2004 = 04) Ausschaltzeit: Tag, Monat, Jahr (zweistellig 2004 = 04) In der Parameteranzeige einer Jahres-Zeitschaltuhr verän- dern Sie die Einschaltzeit, die Ausschaltzeit und die Freigabe...

  • Seite 173: Eingaberegeln

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Kanal der Schaltuhr wechseln Unabhängig von der Betriebsart RUN und STOP wechseln Sie den Kanal der Schaltuhr, indem Sie mit den Cursor-Tasten ÍÚ den Kanal wählen Beispiel: 01.01.04 Sie sehen die Parameteranzeige einer Jahres-Zeitschaltuhr. OFF 31.03.04 Der Cursor blinkt auf dem Kanal â...
  • Seite 174 1SVC 440 795 M0000 Jahres-Zeitschaltuhr Regel 2 ON: Monat --.XX.-- OFF --.XX.-- OFF: Monat Regel 3 ON: Jahr --.--.XX OFF --.--.XX OFF: Jahr Regel 4 ON: Tag/Monat XX.XX.-- OFF XX.XX.-- OFF: Tag/Monat Regel 5 ON: Monat/Jahr --.XX.XX OFF --.XX.XX OFF: Monat/Jahr Regel 6 ON: Tag/Monat/Jahr XX.XX.XX...
  • Seite 175 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Regel 8 Zweikanalig XX.XX.XX OFF --.--.XX Kanal B ON: Tag/Monat/Jahr Kanal D OFF: Tag/Monat/Jahr --.--.XX Bei dieser Regel ist immer die gleiche Jahreszahl im ON- und OFF XX.XX.XX OFF-Eingabebereich pro Kanal einzugeben. Regel 9 Überlappende Kanäle: Das erste ON-Datum schaltet ein und das erste OFF-Datum...
  • Seite 176 1SVC 440 795 M0000 Jahres-Zeitschaltuhr Beispiel: Jahresbereich wählen Die Jahres-Zeitschaltuhr Y1 soll am 1. Januar 2004 00:00 Uhr einschalten und bis 31. Dezember 2005 23:59 Uhr eingeschaltet sein. Schaltplandarstellung Parametereinstellungen der Jahres-Zeitschaltuhr Y1 Y1-------ÄQ1 --.--.04 OFF --.--.05 Beispiel: Monatsbereiche auswählen Die Jahres-Zeitschaltuhr Y2 soll am 1.
  • Seite 177 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Beispiel: „Feier“-Tage auswählen Die Jahres-Zeitschaltuhr Y4 soll am 25.12. eines jeden Jahres um 00:00 Uhr einschalten und bis zum 26.12. eines jeden Jahres um 23:59 Uhr eingeschaltet sein. „Weihnachten schalten“ Schaltplandarstellung Parametereinstellungen der Jahres-Zeitschaltuhr Y4 Y4-------ÄQ1 25.12.--...

  • Seite 178: Masterreset

    1SVC 440 795 M0000 Masterreset Schaltplandarstellung Parametereinstellungen der Jahres-Zeitschaltuhr Y1 Y1-------ÄQ1 03.05.-- OFF 25.10.-- 02.06.-- OFF 17.12.-- Summe der Kanäle und Verhalten des Kontaktes Y1: Im Monat Mai schaltet die Uhr vom 3. 00:00 Uhr bis zum 25. 23:59 Uhr. In den Monaten Juni, Juli, August, September, Oktober schaltet die Uhr vom 2.

  • Seite 179: Betriebsarten

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Betriebsarten Die verschiedenen Spulen des Masterreset besitzen unter- schiedliche Betriebsarten • Z1: Für Ausgänge Q: Wirkt auf die Ausgänge Q1 bis Q8 und S1 bis S8. • Z2: Für Merker M, N: Wirkt auf den Merkerbereich M1 bis M16 und N1 bis N16.
  • Seite 180 1SVC 440 795 M0000 Grundschaltungen Beispiel: Ausgänge und Merker rücksetzen I8-------ÈZ3 Alle Ausgänge und Merker, die Sie verwendet haben, I5-------ÄQ1 können Sie mit einem Befehl auf Status „0“ rücksetzen. I2-M1-T1-SS3 Bei einer positiven Flanke an der Spule von Z3 werden alle M3uC1----SQ3 Ausgänge Q und S sowie alle Merker M und N rückgesetzt.

  • Seite 181: Reihenschaltung

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Negation (Spule) Negation bedeutet in diesem Falle, dass die Spule bei Betä- tigung die Schließer öffnet (NICHT-Schaltung Spule). Im CL-Schaltplanbeispiel verändern Sie nur die Spulenfunk- I1-------ÅQ1 tion Tabelle 15: Negation Dauerkontakt Um eine Relaisspule ständig an Spannung zu legen, ---------ÄQ1 verdrahten Sie eine Verbindung über alle Kontaktfelder von der Spule nach ganz links.

  • Seite 182: Parallelschaltung

    1SVC 440 795 M0000 Grundschaltungen Tabelle 17: Reihenschaltung Parallelschaltung Q1 wird mit einer Parallelschaltung von mehreren Schließern I1u------ÄQ1 angesteuert (ODER-Schaltung). Eine Parallelschaltung von Öffnern steuert Q2 an (NAND-Schaltung). Tabelle 18: Parallelschaltung i1u------ÄQ2...
  • Seite 183 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Parallelschaltung wirkt wie eine Reihenschaltung von Schließern Eine Reihenschaltung mit mehr als drei Kontakten i1u------ÅQ1 (Schließer) können Sie mit einer Parallelschaltung von Öffnern auf eine negierte Spule lösen. Im CL-Schaltplan können Sie so viele Strompfade parallel schalten wie Sie Strompfade zur Verfügung haben.

  • Seite 184: Wechselschaltung

    1SVC 440 795 M0000 Grundschaltungen Parallelschaltung wirkt wie eine Reihenschaltung von Öffnern Eine Reihenschaltung mit mehr als drei Kontakten (Öffner) I1u------ÅQ1 können Sie mit einer Parallelschaltung von Schließern auf eine negierte Spule lösen. Im CL-Schaltplan können Sie so viele Strompfade parallel schalten wie Sie Strompfade zur Verfügung haben.

  • Seite 185: Selbsthaltung

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Tabelle 21: Wechselschaltung (XOR) Selbsthaltung Eine Kombination aus Reihen und Parallelschaltung wird zu I1uI2----ÄQ1 einer Selbsthaltung verdrahtet. Die Selbsthaltung wird durch den Kontakt Q1 erzeugt, der parallel zu I1 liegt. Wenn I1 betätigt und wieder geöffnet wird, übernimmt der Kontakt Q1 den Stromfluss so lange, bis S1 Schließer an I1 I2 betätigt wird.
  • Seite 186 1SVC 440 795 M0000 Grundschaltungen S2 öffnet die Verbindung zur Steuerspannung, um die Maschine auszuschalten. Dadurch ist sichergestellt, dass die Maschine auch bei Drahtbruch abgeschaltet werden kann. I2 ist im unbetätigten Zustand immer eingeschaltet. Alternativ kann die Selbsthaltung mit Drahtbruchüber- I1-------SQ1 wachung auch mit den Spulenfunktionen „Setzen“...

  • Seite 187: Zyklusimpuls Bei Positiver Flanke

    1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Zyklusimpuls bei positiver Flanke Einen Zyklusimpuls bei einer positiven Flanke erzeugen Sie, I1-------ÈQ1 wenn Sie die entsprechende Spulenfunktion verwenden. Dies ist sehr praktisch für Zählimpulse, Sprungimpulse. Tabelle 24: Zyklusimpuls bei positiver Flanke S1 Schließer an I1 Zustand Q1 Zustand Q1...
  • Seite 188 1SVC 440 795 M0000 Schaltungsbeispiele Schaltungsbeispiele Stern-Dreieckanlauf Mit dem Logikrelais können Sie zwei Stern-Dreieckschal- tungen realisieren. Der Vorteil des Logikrelais ist, dass Sie die Umschaltzeit zwischen Stern-/Dreieckschütz sowie die Wartezeit zwischen dem Abschalten Sternschütz/Einschalten Dreieckschütz frei wählen können. Abbildung 73: Stern-Dreieckschaltung mit herkömmlichen Schützen...
  • Seite 189 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Abbildung 74: Stern-Dreieckschaltung mit dem Logikrelais...
  • Seite 190 1SVC 440 795 M0000 Schaltungsbeispiele Funktion des CL-Schaltplans: Start/Stop der Schaltung mit den externen Tastern S1und S2. I1u------TT1 Das Netzschütz startet die Zeitrelais im Logikrelais. dt1----ÄQ1 dT1----TT2 • I1: Netzschütz eingeschaltet hT2----ÄQ2 • Q1: Sternschütz EIN • Q2: Dreieckschütz EIN •...
  • Seite 191 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Tabelle 26: Schieberegister Takt Wert Speicherstelle Reset = 1 Belegen Sie den Wert „0“ mit dem Informationsinhalt „schlecht“. Wird das Schieberegister versehentlich gelöscht, werden keine schlechten Teile weiterverwendet. • I1: Schiebetakt (TAKT) •...
  • Seite 192 1SVC 440 795 M0000 Schaltungsbeispiele I1um7----ÄM8 Schiebetakt erzeugen h------ÄM7 M8uM3----SM4 4. Speicherstelle setzen dm3----RM4 4. Speicherstelle löschen dM2----SM3 3. Speicherstelle setzen dm2----RM3 3. Speicherstelle löschen dM1----SM2 2. Speicherstelle setzen dm1----RM2 2. Speicherstelle löschen dI2----SM1 1. Speicherstelle setzen hi2----RM1 1. Speicherstelle löschen I3------uRM1 Alle Speicherstellen löschen dRM2...
  • Seite 193 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Im zweiten Zyklus ist der Öffner M7 offen. Die Reihenschal- tung ist geöffnet. Der Kontakt von M8 ist vom ersten Zyklus her eingeschaltet. Jetzt werden alle Speicherstellen entspre- chend der Reihenschaltung gesetzt oder rückgesetzt. Wenn die Relaisspulen angesteuert wurden, überträgt das Logikrelais das Ergebnis auf die Kontakte.

  • Seite 194: Lauflicht

    1SVC 440 795 M0000 Schaltungsbeispiele Wie werden alle Speicherstellen gelöscht? Wenn I3 eingeschaltet ist, werden alle R-Spulen der Spei- cherstellen M1 bis M4 rückgesetzt, d. h. die Spulen werden ausgeschaltet. Da das Rücksetzen am Ende des Schaltplans eingegeben wurde, hat das Rücksetzen Vorrang vor dem Setzen.
  • Seite 195 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten ---------TT1 Blinkrelais T1um7----ÄM8 Schiebetakt erzeugen h------ÄM7 Q1-------SM9 Ersten Wert löschen M8uQ3----SQ4 4. Speicherstelle setzen dQ4----RQ4 4. Speicherstelle löschen dQ2----SQ3 3. Speicherstelle setzen dQ3----RQ3 3. Speicherstelle löschen dQ1----SQ2 2. Speicherstelle setzen dQ2----RQ2 2. Speicherstelle löschen dQ4u---SQ1 1.

  • Seite 196: Treppenhausbeleuchtung

    1SVC 440 795 M0000 Schaltungsbeispiele Treppenhausbeleuchtung Für eine konventionelle Schaltung benötigen Sie mindestens fünf Teilungseinheiten im Verteiler, d. h. ein Stromstoß- schalter, zwei Zeitrelais, zwei Hilfsrelais. Das Logikrelais benötigt vier Teilungseinheiten. Mit fünf Anschlüssen und dem CL-Schaltplan ist die Treppenhausbe- leuchtung funktionsfähig.
  • Seite 197 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Abbildung 79: Treppenhausbeleuchtung mit dem Logikrelais Taster kurz betätigt Licht EIN oder AUS, Stromstoßschalter- Funktion schaltet auch bei Dauerlicht aus. Licht schaltet nach 6 min. automatisch aus; bei Dauerlicht ist diese Funktion nicht aktiv.
  • Seite 198 1SVC 440 795 M0000 Schaltungsbeispiele Der CL-Schaltplan für obige CL-Schaltplan erweitert, nach vier Funktionen sieht wie folgt aus: Stunden wird auch das Dauerlicht ausgeschaltet. I1-------TT2 I1------uTT1 T2-------SM1 hTT2 I1u------äQ1 T2-------SM1 T1u------äQ1 Q1-m1----TT3 q1-------RM1 Q1um1----TT3 h------TT4 q1-------RM1 Abbildung 80: CL-Schaltplan Treppenhaus Bedeutung der verwendeten Kontakte und Relais: •...
  • Seite 199 1SVC 440 795 M0000 Mit dem Logikrelais verdrahten Wenn Sie ein Logikrelais mit Analog-Eingang verwenden, können Sie die Treppenhausbeleuchtung über einen Hellig- keitssensor optimal entsprechend der vorhandenen Lichtver- hältnisse steuern.

  • Seite 200: Cl-Einstellungen

    1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen Alle CL-Einstellungen erfordern am Gerät ein Tastenfeld und eine Anzeige. Mittels CL-SOFT können alle Geräte per Software eingestellt werden. Passwortschutz Sie können das Logikrelais gegen Fremdzugriff mit einem Passwort schützen. Als Passwort wird ein Wert zwischen 0001 und 9999 einge- geben.
  • Seite 201 1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen Ein in das Logikrelais eingetragenes Passwort wird mit dem Schaltplan auf das Speichermodul übertragen, unab- hängig ob es aktiviert wurde oder nicht. Wird dieser CL-Schaltplan vom Modul zurückgeladen, wird auch das Passwort ins Logikrelais übertragen und ist sofort aktiv.
  • Seite 202 1SVC 440 795 M0000 Passwortschutz Gültigkeitsbereich des Passwortes wählen Betätigen Sie die Taste OK. SCHALTPLANåÆ Wählen Sie die zu schützende Funktion oder das Menü PARAMETER aus. Betätigen Sie die Taste OK, um die Funktion oder das BETRIEBSARTæ Menü zu schützen (Haken = geschützt). SCHNITTST.

  • Seite 203: Passwort Aktivieren

    1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen Passwort aktivieren Ein vorhandenes Passwort kann auf drei Wegen aktiviert werden: • Automatisch beim erneuten Einschalten des Logikrelais, • Automatisch nach dem Laden eines geschützten Schalt- plans, • Über das Passwortmenü. Rufen Sie mit DEL und ALT das Sondermenü auf. Öffnen Sie das Passwortmenü...
  • Seite 204 1SVC 440 795 M0000 Passwortschutz Logikrelais aufschließen Das Logikrelais aufschließen deaktiviert den Passwortschutz. Sie können den Passwortschutz später wieder über das Pass- wortmenü oder durch Aus- und Einschalten der Versor- gungsspannung aktivieren. Wechseln Sie mit OK in das Hauptmenü. Der Eintrag PASSWORT… blinkt. PASSWORT...
  • Seite 205 1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen Rufen Sie mit OK die Passworteingabe auf. EINGABE PW Wechseln Sie mit OK auf das 4-stellige Eingabefeld. XXXX Es werden vier Nullen angezeigt Ändern Sie die vier Passwortstellen mit den Cursor-Tasten. EINGABE PW Bestätigen Sie mit OK. 1789 Mit ESC verlassen Sie den Sicherheitsbereich.
  • Seite 206 1SVC 440 795 M0000 Menüsprache ändern Wenn Sie das Passwort nicht mehr kennen, können Sie das geschützte Logikrelais hier mit OK wieder aufschließen. Der gespeicherte Schaltplan und alle Para- meter der Funktionsrelais gehen dabei allerdings verloren. Haben Sie ESC gedrückt, bleiben Schaltplan und Daten erhalten.
  • Seite 207 1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen Die Sprachauswahl für den ersten Eintrag ENGLISH wird ENGLISH Æ angezeigt. DEUTSCH å Í Ú FRANCAIS Wählen Sie mit oder die neue Menüsprache aus, z. B. Italienisch ITALIANO. ESPANOL æ ITALIANO Bestätigen Sie mit OK. ITALIANO erhält einen Haken. PORTUGUES Verlassen Sie das Menü...
  • Seite 208 1SVC 440 795 M0000 Parameter ändern Parametersätze können Sie nur über den Schaltplan mit dem Parametersatz-Zeichen „+“ freigeben und mit „–“ sperren. Í Ú Wählen Sie mit oder den gewünschten Baustein aus. T3 Ü Betätigen Sie die Taste OK. 02.030 Í...
  • Seite 209 1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen Der zugehörige Parametersatz für das Funktionsrelais Zeit- Ö1 A 15:21 + schaltuhr „1“ ist in Kanal „A“ gespeichert und sieht so aus. MO-FR 19:00 Ab dem nächsten Wochenende soll die Außenbeleuchtung auch Samstags zwischen 19:00 Uhr und 22:00 Uhr 23:30 einschalten.

  • Seite 210: Datum, Uhrzeit Und Zeitumstellung Einstellen

    1SVC 440 795 M0000 Datum, Uhrzeit und Zeit- umstellung einstellen Die Uhr schaltet nun auch Samstags um 19:00 Uhr ein und um 22:00 Uhr aus. Datum, Uhrzeit und Zeit- Einige CL-LSR/CL-LST- und CL-LMR/CL-LMT-Geräte sind mit umstellung einstellen einer Echtzeituhr mit Datum und Uhrzeit ausgestattet. Typkennung CL-LSR.C.../CL-LST.C...
  • Seite 211 1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen Sommerzeit Start und Ende umschalten Die meisten CL-Geräte sind mit einer Echtzeituhr ausge- stattet. Diese Uhr besitzt verschiedene Möglichkeiten die Sommerzeit zu starten und zu beenden. Gesetzliche Rege- lungen gelten in der EU, GB und USA. Werkseinstellung: Keine automatische Zeitumstellung vorhanden Sie besitzen die Möglichkeit eine der folgenden Einstel-...
  • Seite 212 1SVC 440 795 M0000 Datum, Uhrzeit und Zeit- umstellung einstellen Start und Ende der Sommerzeit wählen Das Logikrelais zeigt Ihnen die Möglichkeiten zur Zeitumstel- lung. Die Standardeinstellung ist KEINE automatische Zeitumstel- lung (Haken an KEINE). Die Umstellung des Beginns und das Ende der Sommerzeit ist nur in der Betriebsart STOP möglich.
  • Seite 213 1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen Generell gilt folgendes Regelwerk: Tabelle 27: Regelwerk Zeitumstellung Sommerzeit Wann Wochentag Datum Regel 1: An einem speziellen Datum umschalten a Tabelle 28 Regel 2: An einem definierten Tag im Monat umschalten • 1. (ersten) • SO (Sonntag) a Tabelle 28 •...

  • Seite 214: Tag Monat

    1SVC 440 795 M0000 Datum, Uhrzeit und Zeit- umstellung einstellen Tabelle 28: Datumsangaben Monat Stunde Minute Zeitdiffe- renz • 1. • 1 (Januar) • 00 • 00 • + 3:00 • 2. • 2 (Februar) • 01 • 01 • + 2:30 •...
  • Seite 215 1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen Tabelle 30: EU-Sommerzeit-Start Wann Wochentag Monat Stunde Minute Zeitdif- ferenz SO (Sonntag) 03 (März) + 1:00 L. (letzten) Generell gelten zur Zeit (Stand Anfang 2004) erdenweit folgende Start und Ende der Sommerzeit Regeln: Tabelle 31: Sommerzeit-Regeln Land/Region Sommerzeit Beginn Sommerzeit Ende...
  • Seite 216 1SVC 440 795 M0000 Datum, Uhrzeit und Zeit- umstellung einstellen Land/Region Sommerzeit Beginn Sommerzeit Ende Uhrzeit Uhrzeit Beginn Ende Australien Letzter Sonntag im Letzter Sonntag im März 02:00 03:00 Oktober Georgien Letzter Sonntag im März Letzter Sonntag im 00:00 00:00 Oktober Aserbaidschan Letzter Sonntag im März...
  • Seite 217 1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen Die beiden Menüs SOMMER START (Start der Sommerzeit) SOMMER START und SOMMER ENDE (Ende der Sommerzeit) sind sichtbar. SOMMER ENDE SOMMER START: hier stellen Sie die Umstellungszeit für den Beginn der Sommerzeit ein. SOMMER ENDE: hier stellen Sie die Umstellungszeit für das Ende der Sommerzeit ein.
  • Seite 218 1SVC 440 795 M0000 Datum, Uhrzeit und Zeit- umstellung einstellen Betätigen Sie die Taste OK um in den Eingabemodus zu gelangen. ÍÚ – Gewünschten Wert wählen. ú í – Die Stelle wählen. ÍÚ – Den Wert ändern. – OK Wert speichern. –...

  • Seite 219: Eingangsverzögerung Umschalten

    1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen Verhalten Ende Sommerzeit am 01.01. Wird das Ende der Sommerzeit am 01.01. gewählt, so ist auf Folgendes zu achten: Die Umschalt-Uhrzeit minus der Umschaltdifferenz sollte nicht in den 31.12 reichen. Ansonsten läuft die Uhrzeit weiter, bis die eingestellte Umschalt-Uhrzeit minus Umschaltdifferenz 0:00 01.01.
  • Seite 220 1SVC 440 795 M0000 Eingangsverzögerung umschalten Ist das Logikrelais mit einen Passwort geschützt, so können Sie das Sondermenü erst aufrufen, wenn Sie zuvor den Passwortschutz aufheben. Die Eingangsverzögerung schalten Sie mit dem Menüpunkt I-ENTPR. Æ I-ENTPR. um. P-TASTEN ANL. RUN ANL.

  • Seite 221: P-Tasten Aktivieren Und Deaktivieren

    1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen P-Tasten aktivieren Wenn Sie im Schaltplan die Cursor-Tasten (P-Tasten) als und deaktivieren Tasten-Eingänge verwendet haben, sind diese nicht auto- matisch aktiv. Die Cursor-Tasten sind so gegen unbefugtes Betätigen geschützt. Im Sondermenü können Sie die Tasten aktivieren.

  • Seite 222: P-Tasten Deaktivieren

    1SVC 440 795 M0000 Anlaufverhalten P-Tasten deaktivieren P-TASTEN å Wählen Sie und betätigen Sie OK. P-TASTEN Das Logikrelais wechselt in die Anzeige und die P-Tasten sind deaktiviert. Wenn Sie einen Schaltplan im Logikrelais löschen, werden die P-Tasten automatisch deaktiviert. Werden Schaltpläne von dem Speichermodul oder CL-SOFT geladen, so wird der eingestellte Zustand übernommen.
  • Seite 223 1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen Anlauf RUN aktivieren ANL. RUN å Zeigt das Logikrelais an, startet das Logi- krelais beim Einschalten der Versorgungsspannung in die Betriebsart RUN. Wählen Sie ansonsten ANLAUF RUN und drücken Sie OK. I-ENTPR. åÆ P-TASTEN Der Anlauf RUN ist aktiv. ANL.
  • Seite 224 1SVC 440 795 M0000 Anlaufverhalten Verhalten bei Upload/Download zum Speichermodul oder PC Wird ein gültiger Schaltplan von dem Logikrelais auf ein Speichermodul, in den PC oder umgekehrt übertragen, bleibt die Einstellung erhalten. Die CL -Geräte ohne Anzeige können nur in der Betriebsart RUN starten.

  • Seite 225: Anlauf Speichemodul Aktivieren

    1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen Ist das Logikrelais durch ein Passwort geschützt, steht das Sondermenü nur nach dem Aufschließen des Logikrelais zur Verfügung (a Abschnitt „Logikrelais aufschließen“, ab Seite 201). Anlauf Speichemodul aktivieren ANL. KARTE å Zeigt das Logikrelais an, startet das Logikrelais beim Einschalten der Versorgungsspannung in die Betriebsart RUN nur, wenn ein Speichermodul mit gültigem Programm gesteckt ist.

  • Seite 226: Zykluszeit Einstellen

    1SVC 440 795 M0000 Zykluszeit einstellen Zykluszeit einstellen Das Logikrelais besitzt die Möglichkeit die Zykluszeit fest einzustellen. Wechseln Sie in das Menü SYSTEM und von dort zur Menüanzeige ZYKLUS-T.. Werkseinstellung: Die Zykluszeit ist auf 00 ms eingestellt. Die Zykluszeit kann nur in der Betriebsart STOP eingestellt P-TASTEN Æ...
  • Seite 227 1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen Remanenz (Nullspan- In Anlagen- und Maschinensteuerungen besteht die Anfor- nungssichere Daten) derung, dass Betriebszustände oder Istwerte remanent eingestellt werden; d. h., die Werte bleiben auch nach dem Abschalten der Versorgungsspannung einer Maschine oder Anlage sicher und bis zum nächsten Überschreiben des Istwertes erhalten.

  • Seite 228: Remanenzverhalten Einstellen

    1SVC 440 795 M0000 Remanenz (Nullspannungssi- chere Daten) Remanenzverhalten einstellen Voraussetzung: Das Logikrelais befindet sich in der Betriebsart STOP. Wechseln Sie in das Sondermenü. Ist das Logikrelais durch ein Passwort geschützt, steht das Sondermenü nur nach dem Aufschließen des Logikrelais zur Verfügung (a Abschnitt „Logikrelais aufschließen“, Seite 201).
  • Seite 229 1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen Beispiel: M 9 - M12 åÆ M9 bis M12, Zähler C5 bis C7, C8 sowie Zeitrelais T7 und T8 M13 - M16 sind remanent. Erkennbar an dem Haken in der Zeile. N 9 - N16 Die Grundeinstellung bei Auslieferung des Logikrelais ist, C 5 - C 7 åæ...

  • Seite 230: Remanenzverhalten Übertragen

    1SVC 440 795 M0000 Remanenz (Nullspannungssi- chere Daten) Remanente Istwerte löschen Die remanenten Istwerte werden unter folgenden Bedin- gungen gelöscht (gilt nur in der Betriebsart STOP): • Beim Transfer des Programms von der CL-SOFT oder Spei- chermodul in das Logikrelais werden die remanenten Istwerte auf „0“...

  • Seite 231: Änderung Der Betriebsart

    1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen Änderung der Betriebsart oder des Schaltplans Generell werden die remanenten Daten bei Änderung der Betriebsart oder des CL-Schaltplans mit ihren Istwerten gespeichert. Auch die Istwerte von nicht mehr genutzten Relais bleiben erhalten. Änderung der Betriebsart Wenn Sie von RUN nach STOP und zurück in RUN wechseln, bleiben die Istwerte der remanenten Daten erhalten.

  • Seite 232: Geräteinformation Anzeigen

    1SVC 440 795 M0000 Geräteinformation anzeigen Geräteinformation Zu Servicezwecken oder um die Leistungsfähigkeit des anzeigen Gerätes zu erkennen, gibt es die Geräteinformation. Diese Funktion ist nur bei Geräten mit Display möglich. Ausnahme: Terminalbetriebsart mit dem Display-System. Das Logikrelais bietet Ihnen die Möglichkeit folgende Geräteinformationen zu zeigen: •...
  • Seite 233 1SVC 440 795 M0000 CL-Einstellungen...
  • Seite 234 1SVC 440 795 M0000 Logikrelais intern Logikrelais Schaltplan- In der herkömmlichen Steuerungstechnik arbeitet eine Zyklus Relais- oder Schützsteuerung alle Strompfade parallel ab. Die Schaltgeschwindigkeit eines Schützkontaktes liegt dabei, abhängig von den verwendeten Komponenten, zwischen 15 und 40 ms für das Anziehen und Abfallen. Das Logikrelais arbeitet intern mit einem Mikroprozessor, der die Kontakte und Relais eines Schaltplans nachbildet und daher Schaltvorgänge wesentlich schneller ausführen kann.

  • Seite 235: Cl-Arbeitsweise Und Auswirkungen Auf Die Schaltplanerstellung

    1SVC 440 795 M0000 Logikrelais intern und die Eingänge I1 bis „I..“ neu eingelesen. Zusätzlich kopiert das Logikrelais alle neuen Schaltzustände in das Zustandsabbild. Das Logikrelais benutzt nur dieses Zustandsabbild während eines Zyklusdurchlaufs. Damit ist gewährleistet, dass für einen Zyklus jeder Strompfad mit den gleichen Schaltzu- ständen ausgewertet wird, auch wenn beispielsweise die Eingangssignale an I1 bis I12 zwischenzeitlich mehrmals gewechselt haben.
  • Seite 236 1SVC 440 795 M0000 Logikrelais Schaltplan-Zyklus Beispiel: Einen Zyklus später umschalten Startbedingung: I1uI2----ÄQ1 • I1, I2 eingeschaltet • Q1 ausgeschaltet. Im Schaltplan ist eine Selbsthalteschaltung dargestellt. Wenn I1 und I2 geschlossen sind, wird der Schaltzustand der ÄQ1 Relaisspule über den Kontakt Q1 „gehalten“. ÄQ1 •...

  • Seite 237: Verzögerungszeiten Für Ein- Und Ausgänge

    1SVC 440 795 M0000 Logikrelais intern Verzögerungszeiten für Die Zeit vom Einlesen der Ein- und Ausgänge bis zum Ein- und Ausgänge Schalten der Kontakte im Schaltplan können Sie im Logikre- lais über die Verzögerungszeit einstellen. Hilfreich ist diese Funktion, um beispielsweise ein sauberes Schaltsignal trotz Kontaktprellen zu erzeugen.
  • Seite 238 1SVC 440 795 M0000 Verzögerungszeiten für Ein- und Ausgänge Ein Eingangssignal S1 muss also mindestens 20 ms lang mit einem Pegel von 15 V, 8 V (CL-DC1) an der Eingangsklemme anliegen, bevor der Schaltkontakt intern von „0“ auf „1“ umschaltet (Bereich A). Hinzugerechnet werden muss gege- benenfalls die Zykluszeit (Bereich B), da das Logikrelais das Signal erst am Anfang eines Zyklus erkennt.
  • Seite 239 1SVC 440 795 M0000 Logikrelais intern Verzögerungszeit bei Basisgeräten CL-AC1 und CL-AC2 Die Eingangsverzögerung bei Wechselspannungssignalen ist abhängig von der Frequenz. Die jeweiligen 60-Hz-Werte sind in Klammern angegeben. • Einschaltverzögerung – 80 ms bei 50 Hz, – 66 ms bei 60 Hz •...
  • Seite 240 1SVC 440 795 M0000 Verzögerungszeiten für Ein- und Ausgänge Abbildung 85: Taster, der prellt Prellt ein Taster oder Schalter (A), kann sich die Verzögerungszeit um 40 ms (33 ms) verlängern (A). Wenn die Eingangsverzögerung abgeschaltet ist, verringert sich die Verzögerungszeit. •...

  • Seite 241: Verzögerungszeiten Bei Den Analog-Eingängen

    1SVC 440 795 M0000 Logikrelais intern Verzögerungszeiten bei den Analog-Eingängen CL-AC1, CL-DC1 und CL-DC2 Die Analog-Eingangswerte werden in Schritten von 1 ms gelesen. Damit die Analogwerte nicht zu stark streuen, bzw. mit Störsignalen behaftet sind, werden die Werte fortlaufend geglättet. An Anfang des Schaltplanzyklusses werden die aktuell vorhandenen, geglätteten Analogwerte für den Schaltplandurchlauf bereitgestellt.

  • Seite 242: Beispiel 1: Auswahl Eines Ausganges Mit Störausgabe

    1SVC 440 795 M0000 CL-LMR/CL-LMT erweitern Beispiel 1: Auswahl eines Ausganges mit Störausgabe Der Schaltplan wirkt wie folgt: I1-m1 6----ÄQ1 I1 6-------SM 1 6 Sollte ein Transistor-Ausgang einen Fehler melden, wird M16 von I16 gesetzt. Der Öffner von M16 schaltet den Ausgang Q1 ab.

  • Seite 243: Übertragungsverhalten

    1SVC 440 795 M0000 Logikrelais intern Beim CL-LER.18AC2 und CL-LER.18DC2 sind die Ausgänge S1 bis S6 vorhanden. Die übrigen Ausgänge S7, S8 können als Merker benutzt werden. Wie wird eine Erweiterung erkannt? Das Logikrelais überprüft zyklisch, ob ein Gerät Daten auf den CL-LINK sendet.

  • Seite 244: Überwachung Der Funktionsfähigkeit Der Erweiterung

    1SVC 440 795 M0000 CL-LMR/CL-LMT erweitern Überwachung der Funktionsfähigkeit der Erweiterung Ist die Erweiterung nicht mit Spannung versorgt, besteht keine Verbindung zwischen dem Grundgerät und der Erwei- terung. Die Erweiterungseingänge R1 bis R12, R15, R16 werden mit dem Zustand „0“ im Grundgerät verarbeitet. Es ist nicht sichergestellt, dass die Ausgänge S1 bis S8 zum Erweiterungsgerät übertragen werden.
  • Seite 245 1SVC 440 795 M0000 Logikrelais intern wurde. Wird der Schaltplan übersprungen, bleiben alle Ausgänge im letzten Zustand. Soll dies nicht sein, so ist das nächste Beispiel anzuwenden. Beispiel mit LCD-Ausgabe und Rücksetzen der Ausgänge I1 4-m1----Ä:1 ---------SM1 I1 4--------Ä:1 I2uI3----ÄQ1 - ----------Ä:8 :1------uÄD1 hRQ1...
  • Seite 246 1SVC 440 795 M0000 Schaltpläne laden und speichern Stromschlaggefahr bei CL-AC-Geräten! Sind die Spannungsanschlüsse für Außenleiter L und Neutralleiter N vertauscht, liegt die Anschlussspannung von 230 V/115 V an der CL-Schnittstelle an. Bei unsachge- mäßem Anschluss an den Stecker oder durch Einführung leitender Gegenstände in den Schacht besteht Strom- schlaggefahr.
  • Seite 247 1SVC 440 795 M0000 Logikrelais intern Speichermodul Das Moodul ist als Zubehör CL-LAS.MD003 für CL-LSR/ CL-LST und CL-LMR/CL-LMT erhältlich. Kompatibilität der Speichermodule MD001 und MD002 Schaltpläne mit allen Daten können vom Speichermodul MD001 bzw. MD002 nach CL-LSR/CL-LST und CL-LMR/ CL-LMT übertragen werden. Die umgekehrte Richtung ist gesperrt.

  • Seite 248: Verhalten Der Cl-Geräte Mit Tastenfeld, Anzeige Bei Gestecktem Speichermodul

    1SVC 440 795 M0000 Speichermodul CL-LSR/CL-LST (CL-LAS.MD003): CL-LMR/CL-LMT (CL-LAS.MD003): Abbildung 89: Speichermodul stecken Beim Logikrelais können Sie das Speichermodul ohne Datenverlust auch bei eingeschalteter Versorgungsspan- nung ein- und ausstecken. Schaltplan laden oder speichern Schaltpläne können Sie nur in der Betriebsart STOP über- tragen.
  • Seite 249 1SVC 440 795 M0000 Logikrelais intern Das Speichermodul wird erkannt, wenn das Modul gesteckt ist und Sie vom Hauptmenü auf das Menü Programm wechseln. Da von den Modulen MD001, MD002 und CL-LAS.MD003 gelesen werden kann, darf das Modul nur in der Status- anzeige entfernt werden.
  • Seite 250 1SVC 440 795 M0000 Speichermodul Schaltplan vom Speichermodul laden Wählen Sie den Menüpunkt KARTE r GERAET. GERAET-KARTE Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit OK, wenn Sie KARTE-GERAET den CL-Speicher löschen und durch den Modulinhalt LOESCHE KART ersetzen möchten. Mit ESC gehen Sie ein Menü zurück. Achtung! Wenn Sie den Ladevorgang KARTE r GERÄT gestartet haben, wird folgender Vorgang eingeleitet:...
  • Seite 251 1SVC 440 795 M0000 Logikrelais intern CL-SOFT CL-SOFT ist ein PC-Programm, mit dem Sie CL-Schaltpläne erstellen, testen und verwalten können. Benutzen Sie zur Übertragung von Daten zwischen PC und dem Logikrelais nur das CL-PC-Kabel, das Sie als Zubehör CL-LAS.TK001 erhalten. Stromschlaggefahr bei CL-AC-Geräten! Nur mit dem Kabel CL-LAS.TK001 ist eine sichere elektri- sche Trennung von der Schnittstellenspannung gewähr-...

  • Seite 252: Logikrelais Mit Abgesetztem Display-Modul

    1SVC 440 795 M0000 Logikrelais mit abgesetztem Display-Modul Bei einem Übertragungsproblem zeigt das Logikrelais die PROG UNGUELT Meldung PROG UNGUELT an. Prüfen Sie, ob der Schaltplan für das Zielgerät bestimmt ist. Wenn während der Kommunikation mit dem PC die Betriebsspannung ausfällt, wiederholen Sie den letzten Vorgang.
  • Seite 253 1SVC 440 795 M0000 Logikrelais intern Der Betrieb mit „Anlauf Karte“ ist bei der Verwendung eines abgesetzten Display-Moduls nicht möglich. Die Schnittstelle kann nur einmal genutzt werden. Heute stehen Ihnen die Display-Module CL-LDD.XK (IP65) und CL-LDD.K (IP65) mit dem Remote-Display-Verbindungs- modul CL-LDC.SDC2 als abgesetztes Display-Modul zur Verfügung.
  • Seite 254 1SVC 440 795 M0000 Was ist, wenn…? Es kann vorkommen, dass sich das Logikrelais anders verhält als erwartet. Sehen Sie die folgenden Hinweise durch. Sie sollten Ihnen helfen, mögliche Probleme zu beheben. Das Logikrelais bietet Ihnen mit der Stromflussanzeige die Möglichkeit, die logischen Verknüpfungen des CL-Schalt- plans entsprechend der Schaltzustände von Kontakten und Relais zu prüfen.

  • Seite 255: Situationen Bei Der Schaltplanerstellung

    1SVC 440 795 M0000 Was ist, wenn…? Meldungen vom Erklärung Abhilfe CL-System auf dem LCD- Display ERROR: CLOCK Fehler der Uhr Logikrelais auswechseln ERROR: LCD LCD defekt Logikrelais auswechseln ERROR: ACLOW AC-Spannung nicht richtig Spannung testen Logikrelais defekt Logikrelais auswechseln Situationen bei der Schaltplanerstellung Situationen bei der...
  • Seite 256 1SVC 440 795 M0000 Situationen bei der Schaltplanerstellung Situationen bei der Erklärung Abhilfe Schaltplanerstellung Eingang wird nicht erkannt Klemmenkontakt locker Installationshinweise beachten, externe Schalter/Taster ohne Spannung Verdrahtung prüfen Drahtbruch CL-Eingang defekt Logikrelais auswech- seln Relais-Ausgang Q schaltet Logikrelais in Betriebsart STOP Betriebsart RUN nicht und steuert den Verbrau- wählen...
  • Seite 257 1SVC 440 795 M0000 Was ist, wenn…? Ereignis Ereignis Erklärung Abhilfe Die Istwerte werden nicht Die Remanenz ist nicht einge- Im Menü SYSTEM die remanent gespeichert. schaltet. Remanenz einschalten. Das Menü REMANENZ… wird Logikrelais befindet sich in der Betriebsart STOP wählen im Menü...

  • Seite 258: Anhang

    1SVC 440 795 M0000 Anhang Abmessungen 47.5 35.5 56.5 Abbildung 93: Abmessungen CL-LEC.CI000 und CL-LER.2O in mm (Angaben in inches siehe Tabelle 34, Seite 257)
  • Seite 259 1SVC 440 795 M0000 Anhang 10.75 47.5 35.75 56.5 71.5 Abbildung 94: Abmessungen CL-LSR/CL-LST in mm (Angaben in inches siehe Tabelle 34, Seite 257)
  • Seite 260 1SVC 440 795 M0000 Abmessungen 16.25 16.25 47.5 107.5 56.5 Abbildung 95: Abmessungen CL-LMR/CL-LMT in mm (Angaben in inches siehe Tabelle 34) Tabelle 34: Abmessungen in inches inches inches 0,177 56,5 2,22 0,295 2,28 10,75 4,23 71,5 2,81 16,25 0,64 2,95 35,5 3,54...

  • Seite 261: Technische Daten

    1SVC 440 795 M0000 Anhang Technische Daten Allgemein CL… CL-LEC.CI000 CL-LSR/CL-LST CL-LMR/CL-LMT CL-LER.2O Abmessungen B x H x T [mm] 35,5 x 90 x 56,5 71,5 x 90 x 56,5 107,5 x 90 x 56,5 [inches] 1,4 x 3,54 x 2,08 2,81 x 3,54 x 2,08 4,23 x 3,54 x 2,08 Teilungseinheiten (TE)

  • Seite 262: Isolationsfestigkeit

    1SVC 440 795 M0000 Technische Daten Schwingungen (IEC 60068-2-6) 10 bis 57 Hz (konstante Amplitude 0,15 mm) 57 bis 150 Hz (konstante Beschleunigung 2 g) Schock (IEC 60068-2-27) 18 Schocks (Halbsinus 15 g/11 ms) Kippfallen (IEC 60068-2-31) Fallhöhe 50 mm Freier Fall, verpackt (IEC 60068-2-32) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Elektrostatische Entladung (ESD), (IEC/...
  • Seite 263 1SVC 440 795 M0000 Anhang Pufferzeit/Genauigkeit der Echtzeituhr (nur bei CL-LSR..X.../CL-LST..X..., CL-LMR..X.../ CL-LMT..X...) Pufferung der Uhr 25˚C 55˚C a = Pufferzeit in Stunden b = Betriebsdauer in Jahren Genauigkeit der Echtzeituhr typ. 5 s/Tag, ~ 0,5 h/Jahr Wiederholgenauigkeit der Zeitrelais Genauigkeit der Zeitrelais 1 % vom Wert Auflösung...

  • Seite 264: Stromversorgung

    1SVC 440 795 M0000 Technische Daten Stromversorgung CL-LSR...AC1, CL-LMR...AC1, CL-LSR...AC2, CL-LMR...AC2 CL-LSR...AC1, CL-LSR...AC2, CL-LMR...AC1 CL-LMR...AC2 Bemessungswert 24 V AC 100/110/115/120/230/240 V AC (sinusförmig) Arbeitsbereich +10/–15 % +10/–15 % 20,4 bis 26,4 V AC 85 bis 264 V AC Frequenz, Bemessungswert, 50/60 Hz, 50/60 Hz, 5 % Toleranz...
  • Seite 265 1SVC 440 795 M0000 Anhang CL-LSR...DC1, CL-LMR...DC1, CL-LS...DC2, CL-LM...DC2 CL-LSR...DC1, CL-LSR...DC2, CL-LST...DC2 CL-LMR...DC1 CL-LMR...DC2, CL-LMT...-DC2 Bemessungsspannung Nennwert 12 V DC, 24 V DC, +20 %, –15 % +30 %, –15 % Zulässiger Bereich 10,2 bis 15,6 V DC 20,4 bis 28,8 V DC Restwelligkeit Eingansstrom bei Bemes- CL-LSR...DC1...
  • Seite 266 1SVC 440 795 M0000 Technische Daten CL- LSR...AC1 CL-LMR...AC1 bei Zustand „1“ (I7, I8) (I7, I8, I11, I12) > 8 V AC, > 11 V DC > 8 V AC, > 11 V DC (I1 bis I6) 14 bis 26,4 V AC (I1 bis I6, I9, I10) 14 bis 26,4 V AC Bemessungsfrequenz...
  • Seite 267 1SVC 440 795 M0000 Anhang CL-LSR...AC2 CL-LER.18AC2 CL-LMR...AC2 Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Eingangsstrom bei Zustand „1“ 6 x 0,5 mA bei 230 V AC 50 Hz 10 (12) x 0,5 mA bei 230 V AC R1 bis R12, I1 bis I6 6 x 0,25 mA bei 115 V AC 50 Hz (CL-LMR auch I9 bis I12)
  • Seite 268 1SVC 440 795 M0000 Technische Daten CL-LSR...DC1, CL-LMR...DC1 CL-LSR...DC1 CL-LMR...DC1 Digital-Eingänge Anzahl Eingänge als Analog-Eingänge I7, I8 I7, I8, I11, I12 nutzbar Anzeige des Zustandes LCD, falls vorhanden LCD, falls vorhanden Potentialtrennung zur Spannungsversorgung Nein Nein gegeneinander Nein Nein zu den Ausgängen Bemessungsspannung Nennwert 12 V DC...
  • Seite 269 1SVC 440 795 M0000 Anhang CL-LS...DC2,CL-LE...DC2, CL-LM...DC2 CL-LSR...DC2 CL-LER...DC2 CL-LMR...DC2 CL-LST...DC2 CL-LET...DC2 CL-LMT...DC2 Digital-Eingänge Anzahl Eingänge als Analog- I7, I8 I7, I8, I11, I12 Eingänge nutzbar Anzeige des Zustandes LCD, falls vorhanden Potentialtrennung zur Spannungsversor- Nein Nein Nein gung gegeneinander Nein Nein Nein...
  • Seite 270 1SVC 440 795 M0000 Technische Daten CL-LSR...DC2 CL-LER...DC2 CL-LMR...DC2 CL-LST...DC2 CL-LET...DC2 CL-LMT...DC2 Verzögerungszeit von „1“ nach „0“ Entprellung EIN 20 ms 20 ms 20 ms Entprellung AUS • typ. 0,4 ms typ. 0,4 ms • typ. 0,4 ms (I1 bis I6) (R1 bis R12) (I1 bis I6, I9, I10) •...
  • Seite 271 1SVC 440 795 M0000 Anhang CL-LSR...AC1, CL-LMR...AC1, CL-LSR...DC1, CL-LMR...DC1, CL-LSR...DC2 CL-LMR...DC2 CL-LST...DC2 CL-LMT...DC2 Analog-Eingänge I7, I8, I11, I12 Anzahl Potentialtrennung zur Spannungsversorgung Nein Nein zu den Digital-Eingängen Nein Nein zu den Ausgängen Eingangsart DC-Spannung DC-Spannung Signalbereich 0 bis 10 V DC 0 bis 10 V DC Auflösung analog 10 mV...

  • Seite 272: Relaisausgänge

    1SVC 440 795 M0000 Technische Daten Relais-Ausgänge CL-LSR, CL-LMR, CL-LER.18AC2, CL-LER.18DC2, CL-LER.2O CL-LSR CL-LMR, CL-LER.2O CL-LER.18AC2 CL-LER.18DC2 Anzahl Typ der Ausgänge Relais In Gruppen zu Parallelschaltung von Ausgängen nicht zulässig zur Leistungserhöhung Absicherung eines Ausgangsrelais Leitungsschutzschalter B16 oder Sicherung 8 A (T) Potentialtrennung zur Netzstrom- versorgung, Eingänge 300 V AC (sichere Trennung)
  • Seite 273 1SVC 440 795 M0000 Anhang CL-LSR CL-LMR, CL-LER.2O CL-LER.18AC2 CL-LER.18DC2 DC-13 L/R F 150 ms 24 V DC, 1 A 200000 Schaltspiele (500 S/h) Ausschaltvermögen AC-15 250 V AC, 3 A (600 S/h) 300 000 Schaltspiele DC-13 L/R F 150 ms 24 V DC, 1 A 200 000 Schaltspiele (500 S/h) Glühlampenlast...

  • Seite 274: Transistor-Ausgänge

    1SVC 440 795 M0000 Technische Daten Control Circuit Rating Codes R300 Light Pilot Duty (Gebrauchskategorie) Max. Bemessungsbetriebsspannung 300 V DC Max. thermischer Dauerstrom bei R300 Maximum Ein-/Ausschaltscheinleistung bei R300 28/28 VA Transistor-Ausgänge CL-LST, CL-LMT, CL-LET.20DC2 CL-LST CL-LMT, CL-LET.20DC2 Anzahl der Ausgänge Kontakte Halbleiter Halbleiter...

  • Seite 275: Allgemeine Erläuterungen

    1SVC 440 795 M0000 Anhang CL-LST CL-LMT, CL-LET.20DC2 Kurzschlussschutz ja, thermisch (Auswertung erfolgt mit Diagnose-Eingang I16, I15; R16; R15) Kurzschlussauslösestrom für 0,7 A F I F 2 A pro Ausgang F 10 mO max. gesamter Kurzschluss- 16 A strom Spitzenkurzschlussstrom 16 A 32 A thermische Abschaltung...
  • Seite 276 1SVC 440 795 M0000 Technische Daten • S1 bis S4, • S5 bis S8. = 1 ms Gleichzeitigkeitsfaktor g = 0,25 0,95 R = 48 O relative Einschaltdauer L = 16 mH maximale Schaltfrequenz Schaltspiele/h 1500 f = 0,5 Hz maximale Einschaltdauer ED = 50 % DC13...
  • Seite 277 1SVC 440 795 M0000 Anhang Liste der Funktionsrelais Verwendbare Kontakte Schaltkontakt Schließer Öffner CL-LSR/ CL-LMR/ Seite CL-LST CL-LMT Funktionsrelais Analogwert- … … vergleicher Funktionsrelais Zähler … … Funktionsrelais Textanzeige … … Ö ö Ö1 Ö8 Ö1 Ö8 Funktionsrelais Wochen-Zeit- … …...

  • Seite 278: Namen Der Relais

    1SVC 440 795 M0000 Liste der Funktionsrelais Verfügbare Funktionsrelais Relais CL-Anzei CL-LSR/ CL-LMR/ Spulen- Para- CL-LST CL-LMT funktion meter Funktionsrelais zum … … – Analogwertvergleicher Funktionsrelais Zähler … … Funktionsrelais Textmerker … … Ö Ö1 Ö8 Ö1 Ö8 Funktionsrelais Wochen-Zeit- …...

  • Seite 279: Namen Der Baustein-Eingänge (Konstanten, Operanden)

    1SVC 440 795 M0000 Anhang Relais Namensgeber für die Funktionsrelais Bezeichnung Seite Abkürzung timing relays Zeitrelais year Jahres-Zeitschaltuhr zentrales Rücksetzen, Masterreset Namen Funktionsrelais Funktions- Namensgeber für die Beschreibung relaisspule Abkürzung count input Zähleingang, Zähler direction input Zählrichtungsangabe, Zähler hold, Halt Anhalten des Zeitrelais, Stoppen, Zeitrelais reset Reset des Istwertes auf Null, Betriebsstunden-...
  • Seite 280 1SVC 440 795 M0000 Kompatibilität der Funktions- relais-Parameter Kompatibilität der Die Funktionsrelais der AC010-Geräte wurden mit Funktionsrelais-Parameter Funktionserweiterungen in die Geräte CL-LSR/CL-LST und CL-LMR/CL-LMT übertragen. Die Parameteranzeigen wurden Aufgrund der Funktionserweiterungen angepasst. Parameteranzeige Analogwertvergleicher AC010-Parameter CL-LSR/CL-LST-, CL-LMR/CL-LMT- ANALOG A1 GE Parameter Æ...
  • Seite 281 1SVC 440 795 M0000 Anhang Parameteranzeige Wochen-Zeitschaltuhr AC010-Parameter CL-LSR/CL-LST-, CL-LMR/CL-LMT- fAA-BBg Ö1 Parameter dÖ1 AA-BB Ö1 Ö1 s--:--n --:-- AA-BB AA-BB OFFy--:--b --:-- --:-- --:-- OFF --:-- OFF --:-- Parameteranzeige Zeitrelais AC010-Parameter CL-LSR/CL-LST-, CL-LMR/CL-LMT- T1 X Parameter nAA.BBn AA.BB Ä sTRG yRES AA.BB...

  • Seite 282: Analogeingang

    1SVC 440 795 M0000 Glossar Analog-Eingang Die CL-Geräte CL-AC1, CL-DC1 und CL-DC2-Typ sind mit den zwei (CL-LSR/CL-LST) bzw. vier (CL-LMR/CL-LMT) Analog-Eingängen I7, I8 und I11, I12 ausgerüstet. Die Eingangsspannungen liegen zwischen 0 V und 10 V. Die Messdaten werden mit den integrierten Funktionsrelais ausgewertet.
  • Seite 283 1SVC 440 795 M0000 Glossar Eingabemodus Im Eingabemodus wird ein Wert eingegeben oder geändert. Das ist z. B. bei der Schaltplanerstellung oder einer Parame- tereingabe erforderlich. Eingang An die Eingänge schließen Sie externe Kontakte an. Eingänge werden im Schaltplan über die Schaltkontakte I1 bis I12 bzw.
  • Seite 284 1SVC 440 795 M0000 Glossar P-Tasten Mit den P-Tasten können vier zusätzliche Eingänge simuliert werden, die statt über externe Kontakte direkt mit den vier Cursor-Tasten geschaltet werden. Die Schaltkontakte der P-Tasten werden im Schaltplan verdrahtet. Remanenz Daten bleiben auch nach dem Abschalten der Versorgungs- spannung des Logikrelais erhalten.
  • Seite 285 1SVC 440 795 M0000 Glossar Spannungsversorgung CL-AC1 wird mit einer Wechselspannung von 24 V AC versorgt. Die Klemmenbezeichnungen heißen „L“ und „N“. CL-AC2 wird mit Wechselspannung von 85 bis 264 V AC, 50/60 Hz versorgt. Die Klemmenbezeichnungen heißen „L“ und „N“. CL-DC1 wird mit einer Gleichspannung von 12 V DC versorgt.

  • Seite 286: Zentrale Erweiterung

    1SVC 440 795 M0000 Glossar Strompfad Jede Zeile in der Schaltplananzeige ist ein Strompfad. CL-LSR/CL-LST und CL-LMR/CL-LMT besitzen 128 Strom- pfade. Stromstoßschalter Ein Stromstoßschalter ist ein Relais, das seinen Schaltzu- stand wechselt und statisch beibehält, wenn an die Relais- spule kurzzeitig eine Spannung angelegt wird. Verbindungsmodus Im Verbindungsmodus werden die Schaltplanelemente im CL-Schaltplan funktionsfähig miteinander verdrahtet.
  • Seite 287 1SVC 440 795 M0000...
  • Seite 288 1SVC 440 795 M0000 Stichwortverzeichnis Abmessungen ............255 Analog -Eingang ..........41, 279 -Eingang Spannungsversorgung ....43 -Eingang, Auflösung ........102 Signale ............42 Sollwertgeber ..........44 -Werte skalieren .........133 -Wertvergleicher ...........98 -Wertvergleicher Parameter Kompatibilität .277 -Wertvergleicher Zweipunktregler ....108 zwei Werte vergleichen ......110 Anlaufverhalten .........219, 221 bei Upload/Download zum Speichermodul oder PC ..............221 einstellen ............219...
  • Seite 289 1SVC 440 795 M0000 Stichwortverzeichnis Anschließen 20-mA-Sensor ..........46 Analog-Eingänge .........41 analoger Sollwertgeber ........44 Ausgang ............48 Digital-Eingang ..........40 Eingang ............35 Erweiterung ..........30 Frequenzgeber ..........46 Gleichspannung ...........33 Glimmlampen ..........38 Helligkeitssensor ........44, 45 Näherungsschalter ........40 Relais-Ausgänge ..........49 Schnelle Zähler ..........46 Schütze und Relais ........48 Taster und Schalter ........40 Temperatursensor ........45 Transistor-Ausgänge ........51...
  • Seite 290 1SVC 440 795 M0000 Stichwortverzeichnis Baustein-Eingänge, Liste der Namen ....276 Bediensystematik ..........16, 70 Bedientasten ..........69, 279 Bedienung ............69 Bestimmungsgemäßer Einsatz ......11 Betriebsart ............279 wechseln ............65 Betriebsarten ............59 Betriebsstundenzähler ........143 Betriebszustände erkennen ........109 Blinken ..............161 CL-Grundgeräte im Überblick ......14 CL-LMR/CL-LMT erweitern .........239 Cursor-Anzeige ..........25, 70 Cursor-Tasten ..........16, 83 aktivieren ...........218...
  • Seite 291 1SVC 440 795 M0000 Stichwortverzeichnis Logikrelais im Überblick ........15 Einfügen Strompfad ..........64 Eingabemodus ..........280 Eingang .............280 Analog- anschließen ........41 Analog- Auflösung ........102 analog, Spannungsversorgung .....43 anschließen ..........35 Digital- anschließen ........40 erweitern .............54 Reaktionszeit ..........240 -sklemmen ...........77 -skontakte ............77 Spannungsbereich ........37, 41 -sstrom ..........37, 41 -sstrom erhöhen ...........39 -sverzögerung einstellen ......216...
  • Seite 292 1SVC 440 795 M0000 Stichwortverzeichnis Fehlerbehebung bei Ereignis ..........254 bei Schaltplanerstellung ......252 siehe „Was ist, wenn“ .......251 Flanke negativ ............184 negative auswerten ........87 positiv ............184 postive auswerten ........88 Frequenzgeber anschließen .........46 Frequenzzähler ..........119 Funktionsrelais ..........71, 280 Beispiel ............93 Betriebsstundenzähler ........143 Frequenzzähler ...........119 Liste ............274 Liste aller ............275...
  • Seite 293 1SVC 440 795 M0000 Stichwortverzeichnis Genauigkeit der Uhr ..........260 Gerätefüße ............29 Geräteinformation ..........229 Geräteübersicht ...........14 Geräteversion ............250 Gleichspannung anschließen .......33 Glimmlampen .............38 Grundschaltung ..........177 Dauerkontakt ..........178 Negation ..........177, 178 Parallelschaltung ........179 Reihenschaltung .........178 Selbsthaltung ..........182 Wechselschaltung ........181 Hauptmenü Übersicht .............20 wählen ............17 Helligkeitssensor anschließen ......45 Hilfsrelais ............85, 233...
  • Seite 294 1SVC 440 795 M0000 Stichwortverzeichnis Kanal wechseln (Jahresschaltuhr) ......170 Kanal wechseln (Wochenschaltuhr) ....139 Kompatibilität der Parameter ......277 Kontakt ............71, 77 erster ............63 -felder ............75 Liste alle .............274 -verhalten ...........280 Kurzschluss ............53 Abfrage bei CL-LST, CL-LMT, CL-LET ...238 Lauflicht ............191 LED-Anzeige ............19 Leitungen ............31 Leitungslängen ............37 Leitungsquerschnitte ...........31...
  • Seite 295 1SVC 440 795 M0000 Stichwortverzeichnis NAND-Schaltung ..........179 NICHT-Schaltung ........177, 178 Nullspannungssichere Daten (Remanenz) ..224 ODER-Schaltung ..........179 Öffnerkontakt ........72, 73, 274 umkehren .............79 Parameter ............280 ändern ............204 anzeigen ............204 Funktionsrelais ...........205 Kompatabilität ...........277 Schaltzeit ändern ........205 Stromflussanzeige ........97 Zugriff sperren ...........205 Parameteranzeige ..........70 Zeitrelais ..........122, 127 Passwort...
  • Seite 296 1SVC 440 795 M0000 Stichwortverzeichnis Reaktionszeit Ein-/Ausgang .......240 Reedrelaiskontakte ..........38 Relais ............71, 77 -Ausgang anschließen ........49 -Ausgang, Technische Daten ......269 Liste aller ............275 Name ............78 negieren ............87 Nummer ............78 rücksetzen ............90 Schützfunktion ..........86 setzen ............90 Stromstoß- ...........89 Übersicht ............74 Zeit- ............148 Relaisspule ändern ............78 eingeben ..........65, 78...
  • Seite 297 1SVC 440 795 M0000 Stichwortverzeichnis Sachwidriger Einsatz ...........11 Schaltkontakt ..........77, 79 ändern ............78 Cursor-Tasten ..........83 eingeben ............78 invertieren ............64 Kontaktname ..........78 Kontaktnummer ...........78 löschen ............79 Übersicht .............72 Schaltplan ............71 -anzeige ..........62, 75 -Auswertung ..........232 Bedienungstasten ........69 CL-Arbeitsweise .........232 eingeben ............60 -elemente ...........281 -Erstellung Fehlerbehebung ......252 interne Verarbeitung ........231...
  • Seite 298 1SVC 440 795 M0000 Stichwortverzeichnis Schnittstelle ..........242, 281 Schraubmontage ..........29 Schützfunktion, invers .........87 Schwellwertschalter ..........98 Selbsthaltung ............182 Sensor (20 mA) anschließen ........46 Setzen ..............90 Signale, Analoge ..........42 Skalieren ............133 Sollwerte ............205 Sollwertgeber anschließen ........44 Sommerzeit einstellen ........208 Sommerzeit Regel einstellen ......209 Sondermenü...
  • Seite 299 1SVC 440 795 M0000 Stichwortverzeichnis Strompfad ............283 einfügen ............82 löschen ............82 neu einfügen ..........64 Stromstoßrelais ...........89 Stromstoßschalter ........183, 283 Stromversorgung Technische Daten ........261 Stückzahlen zählen ..........115 Taste ALT ..............64 DEL ..............64 OK ............62, 70 Tasten Schaltplanbearbeitung ......69 Tastenfeld ............16 Technische Daten ..........258 allgemein ...........258 Eingänge ............262 Relais-Ausgang ..........269...
  • Seite 300 1SVC 440 795 M0000 Stichwortverzeichnis Verbindungen ändern ............80 erstellen ............80 Lage im Schaltplan ........75 löschen ............81 Verbindungsmodus ..........283 Verdrahten ............69 Verdrahtung eingeben ............64 löschen ............64 rückwärts ...........233 Verdrahtungsregeln ..........86 Vergleich „gleich“ .............105 „größer als“ ..........107 „größer gleich“ ..........106 „kleiner als“ ..........103 „kleiner gleich“...
  • Seite 301 1SVC 440 795 M0000 Stichwortverzeichnis XOR-Schaltung ..........181 Zähler ..........111, 115, 116 Abfrage auf Istwert = Null ......117 Betriebsstunden- ........143 Frequenz- ...........119 kaskadieren ..........117 Parameter Kompatibilität ......277 Remanenter Istwert ........118 schnell ..........46, 125 schnell, Schaltplanauswertung ....232 Stückzahlen ..........115 Wartungs- ..........145 Zählfrequenz ..........114 Zählerrelais ............111 Parametersatz ........122, 127 Zählwert automatisch zurücksetzen ....116...
  • Seite 302 — — ABB STOTZ-KONTAKT GmbH ABB behält sich das Recht vor, ohne ABB ist alleiniger Eigentümer der Rechte Eppelheimer Strasse 82 Vorankündigung technische Änderungen an diesem Dokument sowie darin zitierten 69123 Heidelberg, Deutschland vorzunehmen oder die Inhalte dieses Vertragsgegenständen und enthaltenen Tel.: +49 (0) 6221 701-0...

Inhaltsverzeichnis