Operación - Makita DTD171 Betriebsanleitung

NOTA: 6L OD SXQWD GH DWRUQLOODU QR HVWi VX¿FLHQ-
temente insertada en el manguito, el manguito no
UHWRUQDUD D VX SRVLFLyQ RULJLQDO \ OD SXQWD GH DWRUQLOODU
QR TXHGDUi ELHQ VXMHWD (Q HVWH FDVR LQWHQWH UHLQ-
sertando la punta de atornillar de acuerdo con las
instrucciones de arriba.
NOTA: Cuando sea difícil insertar la punta de
atornillar, tire del manguito e insértela a tope en el
manguito.
NOTA: Después de insertar la punta de atornillar,
DVHJ~UHVH GH TXH HVWi VXMHWDGD ¿UPHPHQWH 6L VH
sale, no la utilice.
Instalación del gancho
PRECAUCIÓN:
Cuando instale el gancho,
VXMpWHOR VLHPSUH ¿UPHPHQWH FRQ HO WRUQLOOR Si no,
HO JDQFKR SRGUi FDHUVH GH OD KHUUDPLHQWD \ UHVXOWDU
en heridas personales.
Fig.15: 1. Ranura 2. Gancho 3. Tornillo
El gancho resulta útil para colgar temporalmente la
herramienta. Se puede instalar en cualquiera de los
costados de la herramienta. Para instalar el gancho,
insértelo en una ranura en cualquiera de los costados
GH OD FDUFDVD GH OD KHUUDPLHQWD \ GHVSXpV VXMpWHOR FRQ
XQ WRUQLOOR 3DUD UHWLUDUOR DÀRMH HO WRUQLOOR \ GHVSXpV
sáquelo.
OPERACIÓN
Fig.16
El par de apriete apropiado podrá variar dependiendo
GHO WLSR R WDPDxR GHO WRUQLOORSHUQR HO PDWHULDO GH OD
SLH]D GH WUDEDMR D DSUHWDU HWF /D UHODFLyQ HQWUH HO SDU
GH DSULHWH \ HO WLHPSR GH DSULHWH VH PXHVWUD HQ ODV
¿JXUDV
Par de apriete apropiado para perno estándar
N•m
(kgf•cm)
140
(1428)
120
(1224)
100
(1020)
M12
80
(816)
2
60
(612) M10
40
(408)
M8
20
(204)
0
1. Tiempo de apriete (segundo) 2. Par de apriete
M16
M14
M16
M14
M12
M10
M8
1 2
1
59 ESPAÑOL
Par de apriete apropiado para perno de gran resis-
tencia a la tracción
N•m
(kgf•cm)
200
(2040)
180
(1836)
160
(1632)
140
(1428)
120
(1224)
2
100
(1020)
80
(816)
60
(612)
40
(408)
20
(204)
0 1
1. Tiempo de apriete (segundo) 2. Par de apriete
6XMHWH OD KHUUDPLHQWD ¿UPHPHQWH \ FRORTXH OD SXQWD GH
la punta de atornillar en la cabeza del tornillo. Aplique
SUHVLyQ IURQWDO D OD KHUUDPLHQWD VX¿FLHQWH FRPR SDUD
TXH OD SXQWD GH DWRUQLOODU QR VH GHVOLFH GHO WRUQLOOR \
encienda la herramienta para comenzar la operación.
AVISO:
Si utiliza una batería de repuesto para
continuar la operación, deje descansar la herra-
mienta al menos 15 minutos.
NOTA: Utilice la punta de atornillar apropiada para la
cabeza del tornillo/perno que desee utilizar.
NOTA: &XDQGR YD\D D DSUHWDU XQ WRUQLOOR 0 R PiV
SHTXHxR HOLMD XQD IXHU]D GH LPSDFWR DSURSLDGD \
DMXVWH FXLGDGRVDPHQWH OD SUHVLyQ HQ HO JDWLOOR LQWH-
UUXSWRU SDUD QR GDxDU HO WRUQLOOR
NOTA: 6XMHWH OD KHUUDPLHQWD DSXQWDQGR HQ OtQHD
recta al tornillo.
NOTA: 6L OD IXHU]D GH LPSDFWR HV PX\ IXHUWH R
aprieta el tornillo durante más tiempo que el mos-
WUDGR HQ ODV ¿JXUDV HO WRUQLOOR R OD SXQWD GH OD SXQWD
de atornillar podrá fatigarse en exceso, romperse,
GDxDUVH HWF $QWHV GH FRPHQ]DU VX WDUHD UHDOLFH
siempre una operación de prueba para determinar el
tiempo de apriete apropiado para su tornillo.
El par de apriete se verá afectado por una amplia variedad de
factores, incluidos los siguientes. Después de apretar, com-
pruebe siempre el par de apriete con una llave dinamométrica.
1. Cuando el cartucho de batería esté casi comple-
WDPHQWH GHVFDUJDGR FDHUi OD WHQVLyQ \ HO SDU GH
apriete se reducirá.
2. Punta de atornillar o punta de tubo
En caso de no utilizar la punta de atornillar o
SXQWD GH WXER GHO WDPDxR FRUUHFWR VH SURGXFLUi
una reducción del par de apriete.
3. Perno
‡ $XQTXH HO FRH¿FLHQWH GHO SDU GH DSULHWH \
la clase de perno sean iguales, el par de
apriete apropiado variará de acuerdo con el
diámetro del perno.
M14
M14
M12
M10
M12
M8
M10
M8
2 3
1