Betrieb Und Bedienung; Betriebsarten; Operation; Operation Modes - Mitsubishi Electric PSH-3GJHA Bedienungshandbuch

4. Betrieb und Bedienung

D
TIMER TEMP.
TIMER/TEMP.
12 29
11 28
10 27
9 26
8 25
UP
7 24
6 23
DOWN
5 22
4 21
3 20
4
2 19
1 18

4.1. Betriebsarten

Kühlen
Die Klimaanlage dient zur Kühlung des Raumes auf die eingestellte Tem-
peratur. Der Gebläseventilator bläst ständig Luft mit der eingestellten Ge-
schwindigkeit.
Trocknen (Entfeuchten der Luft)
ausgeschaltet
Der Trockengang vermindert die Luftfeuchtigkeit im Raum so stark, daß
die Raumtemperatur nicht übermäßig absinkt. Wenn die eingestellte Raum-
temperatur in der Einstellung "niedrig" erreicht ist, wird der Luftstrom zehn
Minuten lang unterbrochen und danach drei Minuten lang wieder aufge-
nommen, um die Luftfeuchtigkeit niedrig zu halten.
Heizen
• Die Klimaanlage dient zum Heizen des Raumes auf die eingestellte
Temperatur.
• Zu Beginn des Heizgangs muß die gewünschte Raumtemperatur ein-
gestellt werden, um Kaltluft zu verhindern. Das Gebläse erhöht all-
mählich die Luftzufuhr auf den eingestellten Wert.
• Wenn die eingestellte Raumtemperatur erreicht und der Kompressor
eingeschaltet wird, sorgt das Gebläse für eine sanfte Luftzufuhr.
26
ON/OFF
POWER
COOL
MODE
DRY
SELECT
HEAT
HIGH
FAN
SPEED
LOW
ON LOUVER
AUTO
STOP
TIMER
MODE
START
: Im Heizgang

4. Operation

E

4. Fonctionnement

F

4.1. Operation modes

Cooling
The air conditioner works to cool the room to the selected temperature.
The fan blows air continuously at the selected speed.
Drying (dehumidifying) : Disabled in the heating
mode
The drying mode efficiently reduces the humidity in the room so that the
room temperature is not lowered excessively. When the selected room
temperature is reached in the Low setting, the airflow will stop for ten
minutes and then will resume for three minutes to keep the humidity low.
Heating
• The air conditioner works to heat the room to the selected tempera-
ture.
• When selecting the heating mode, a desired room temperature must
be set to avoid any cool air. The fan will gradually increase the airflow
delivery up to a selected rate.
• When the room temperature reaches the selected temperature and
the compressor stops, the fan will deliver a gentle airflow.

4.1. Modes de fonctionnement

Rafraichissement
Le climatiseur rafraichit la pièce à la température sélectionnée.
Le ventilateur expire l'air continuellement à la vitesse sélectionnée.
Assèchement (Déshumidification)
pas en mode chauffage
Le mode assèchement réduit d'une façon efficace l'humidité dans la pièce
de telle façon à ce que la température ne descende pas excessivement.
Lorsque la température ambiante sélectionnée est atteinte en réglage Low
(faible), le flux d'air s'arrêtera dix minutes puis se remettra en route pen-
dant trois minutes pour que l'humidité reste négligeable.
Chauffage
• Le climatiseur réchauffe la pièce à la température sélectionnée.
• Lorsque le mode chauffage est sélectionné, la température ambiante
désirée doit être sélectionnée pour éviter tout échappement d'air frais.
Le ventilateur augmentera graduellement la délivrance de flux d'air
jusqu'au taux sélectionné.
• Lorsque la température ambiante atteint la température sélectionnée
et que le compresseur s'arrête, le ventilateur laissera un flux d'air lé-
ger s'échapper.
: Ne marche