Introdução; Introduzione; Introducción - Mitsubishi Electric PSH-3GJHA Bedienungshandbuch

2. Introdução
PR

2. Introduzione

I
Este aparelho de ar condicionado foi concebido para maximizar a eficá-
cia e a facilidade de utilização. Podese utilizá-lo para arrefecer, aquecer
ou desumidificar um recinto, fazendo-se os ajustes adequadamente no
controlador remoto. Uma vez regulado, a manipulação do aparelho limi-
tar-se-á, em geral, a um simples accionamento do botão de alimentação
(POWER ON/OFF).
O modo de arrefecimento/aquecimento automático permite regular opti-
mamente a temperatura ambiente, pelo que o ar condicionado efectua
automaticamente essa regulação.
s s s s s Depois de ler este manual, guarde-o juntamente com o Manual
de Instalação em lugar seguro para o consultar facilmente quan-
do surgir qualquer questão. Se o aparelho for utilizado por outra
pessoa, não se esqueça de lhe indicar onde se encontra o manu-
al.
A Unidade interior
B Controlador remoto
Questo condizionatore d'aria è stato progettato per offrire il massimo ren-
dimento ed essere usato in modo semplice. Esso consente di raffreddare,
riscaldare o deumidificare una stanza mediante le opportune impostazioni
del comando a distanza a cristalli liquidi. Una volta effettuate le necessa-
rie impostazioni, si dovrà semplicemente premere il pulsante POWER
ON/OFF (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO).
Il modo raffreddamento/riscaldamento automatico consente di ottenere
un'impostazione automatica ottimale dell'unità per poter beneficiare delle
migliori condizioni ambientali.
s s s s s Dopo aver letto questo manuale, conservarlo assieme al Manuale
di installazione in un luogo sicuro, per utilizzarlo ogni volta che
sarà necessario. Nel caso in cui questa unità venga usata da un'al-
tra persona, accertarsi che la stessa legga il contenuto del pre-
sente manuale.
A Sezione interna
B Comando a distanza
2. Introducción
ES
La unidad de aire acondicionado ha sido diseñada para una máxima efi-
ciencia y facilidad de uso. Puede utilizarla para enfriar, calentar o
deshumidificar una habitación mediante los ajustes adecuados en el con-
trol remoto con display. Una vez realizados los ajustes, el manejo de la
unidad suele reducirse a presionar el botón de POWER ON/OFF (encen-
dido/apagado).
El modo automático de enfriamiento/calefacción permite que el acondi-
cionador de aire realice un ajuste automático de la temperatura de la
habitación para que coincida con la temperatura óptima elegida.
s s s s s Una vez leído este manual, consérvelo junto con el manual de
instalación en un lugar seguro para poder consultarlo siempre
que lo necesite. Si la unidad será utilizada por otra persona, cer-
ciórese de que se le entrega este manual.
A Unidad interior
B Controlador remoto
2
21