Verklarendewoordenlijst; Symbolenenpictogrammen; Hoofdstuk1: Inleiding; Overzicht - AtriCure nContact CS-3000 Bedienungsanleitung

Bedieningshandleiding voor CS-3000 RF generator
Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de
CS-3000 RF-generator
De CS-3000 RF-generator is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin
uitgestraalde RF-storingen onder controle worden gehouden. De klant of de gebruiker van de CS-
3000 RF-generator kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een
minimumafstand te handhaven tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders)
en de CS-3000 RF-generator zoals hieronder aanbevolen, overeenkomstig het maximale
uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
Maximaal
Scheidingsafstand volgens de frequentie van de zender (m)
nominaal
uitgangsvermoge
150 kHz tot
n van de zender
80 MHz
d = 1,2√P
(W)
0,01 0,12
0,1 0,38
1 1,2
10 3,8
100 12
Voor zenders met een maximaal uitgangsvermogen dat niet hierboven wordt vermeld, kan de
aanbevolen scheidingsafstand 'd' in meter (m) worden berekend met de vergelijking die van
toepassing is op de frequentie van de zender, waarbij 'P' het maximale toelaatbare
uitgangsvermogen van de zender in watt (W) is volgens de fabrikant van de zender.
OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is de scheidingsafstand voor het hogere
frequentiebereik van toepassing.
OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet van toepassing in alle situaties. De
voortplanting van elektromagnetische straling wordt beïnvloed door absorptie en reflectie door
gebouwen, voorwerpen en mensen.
Verklarende woordenlijst
Elektrocoagulatie Chirurgische procedures waarbij hoogfrequente
elektrische stroom wordt gebruikt om weefsel te
coaguleren.
Coagulatie-elektrode
De metalen geleider in het coagulatie-instrument die
gebruikt wordt om radiofrequente energie aan weefsel
over te dragen.
Indifferente, dispersieve Gewoonlijk de 'retourelektrode' of 'patiëntelektrode' of
elektrode 'aardingselektrode' genoemd. Aarde met een groot
oppervlak gebruikt om het circuit van de elektrische
stroom te voltooien. De indifferente, dispersieve
elektrode wordt gewoonlijk op de rug of het dijbeen van
de patiënt geplaatst en wordt bij de indifferente
aansluiting op de generator aangesloten.
Symbolen en pictogrammen
Fabrikant
VAC Vacuüm
Rechtop houden
Equipotentiaalverbinding
Indifferente, dispersieve
elektrode
Let op: Gevaar van
elektrische schokken
W Watt

Tijd
Raadpleeg de
gebruiksinstructies
Serienummer
∼
Wisselstroom
Regelknoppen om stroom
+
of tijd te verhogen
Regelknoppen om
- vermogen of tijd te
verlagen
Aardsluitingsbeveiliging
Afzonderlijke inzameling
voor elektrische
apparatuur volgens
WEEE-richtlijn
nContact Surgical, Inc.
80 MHz tot 800 MHz 800 MHz tot 2.5 GHz
d = 1,2√P d = 2,3√P
0,12
0,38
1,2
3,8
12
Catalogusnummer
RF Radiofrequentie
Perfusie
Defbrillatiebestendig toegepast
onderdeel type CF
Let op, bijbehorende
documenten raadplegen
Aansluiting van de
voetschakelaar
Niet-ioniserende straling
Ω
Ohm
s Seconden
Alarmvolumeregeling
Neutrale elektrode geïsoleerd
van aarde
0 Wisselstroomschakelaar UIT
l Wisselstroomschakelaar AAN
OC Meting buiten bereik
CE-markering en
identificatienummer van in
kennis gestelde instantie
Erkende
vertegenwoordiger
Bewaren bij de volgende
temperature
Hoofdstuk 1 Inleiding

Overzicht

De nContact model CS-3000 RF-generator draagt een hoogfrequente wisselstroom over
via een coagulatie-instrument om zacht weefsel te coaguleren. De RF-stroom induceert
ionische agitatie in het weefsel waardoor moleculaire frictie wordt veroorzaakt en warmte
wordt geproduceerd. De warmte wordt zodoende gegenereerd in het weefsel en niet in het
instrument.
Naarmate de temperatuur in het weefsel hoger wordtt, vindt weefselcoagulatie plaatst wat
leidt tot celnecrose. De weefseltemperatuur en het volume van gecoaguleerd weefsel
0,23
worden beïnvloed door de hoeveelheid geleverd vermogen, de oppervlakte van het
coagulatie-instrument dat het weefsel raakt en de duur van de toegediende energie.
0,73
De generator werkt in de modus Vermogenscontrole of Diagnostische evaluatie. In de
2,3
modus Vermogenscontrole stelt u de gewenste duur en het vermogensniveau in. De
7,3 generator zal het vermogen overbrengen op het ingestelde tijdstip voor de duur ingesteld
door de gebruiker. Vermogen kan handmatig worden bijgesteld tijdens de behandeling om
23
het coagulatieproces aan te passen, maar er dient te worden opgelet bij afwijking van de
aanbevolen, vooraf ingestelde vermogensstanden.
Beschrijving van het product
De nContact model CS-3000 RF-generator is een elektrochirurgische generator die RF-
stroom overbrengt bij een frequentie van 480 kHz. De generator brengt tot maximaal 100
watt (W) stroom over (+/- 20%), afhankelijk van het aangesloten coagulatie-instrument.
Terwijl de RF-energie wordt toegediend, worden vermogen, impedantie en tijd voortdurend
gemeten en bijgewerkt op het scherm van de generator.
Afbeelding 1 toont de krommen Vermogen versus Impedantie bij ingestelde
vermogensniveaus van 100 watt en 50 watt. De RF-generator werkt tussen 30 en 500
ohm. De RF-generator produceert constant vermogen in het bedrijfsimpedantiebereik.
Afbeelding 2 toont de relatie tussen spanning en impedantie. Afbeelding 3 toont de relatie
tussen Ingesteld vermogen en Toegediend vermogen bij een impedantie van 275 ohm.
Diagrammen van uitgangsvermogen en –spanning
Afbeelding 1. Uitgangsvermogen versus Impedantiebelasting
Afbeelding 2. Spanning versus Impedantiebelasting
Nederlands
LBL-2123 Rev. E
Gevaarlijke spanning
Bewaren bij de volgende
luchtvochtigheid
Pagina 17/79