Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CS-3000 RF Generator Unit Operator Manual
LBL-2123 Rev. E
nContact Coagulation System Radiofrequency (RF) Generator Unit - Model CS-3000
nContact coagulatiesysteem Radiofrequentie (RF) generator - Model CS-3000
Système de coagulation nContact Générateur de radiofréquence (RF) - Modèle CS-3000
nContact Koagulations system Radiofrequenz (RF) - Generatoreinheit - Modell CS-3000
Sistema per coagulazione nContact Unità generatrice di energia in radiofrequenza (RF) - Modello CS-3000
Sistema de Coagulação nContact Unidade de Gerador de Radiofrequência (RF) - Modelo CS-3000
Sistema de coagulación nContact Generador de radiofrecuencia (RF) - Modelo CS-3000
AtriCure Incorporated
7555 Innovation Way
Mason, Ohio 45040 USA
Customer Service:
1-866-349-2342 (toll free)
1-513-755-4100 (phone)
LBL-2123 (E)
Caution: Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
Let op: Volgens de Amerikaanse (federale) wetgeving mag dit hulpmiddel uitsluitend door of op voorschrift van een arts worden gekocht.
Attention : La loi fédérale des États-Unis stipule que cet équipement peut uniquement être vendu par ou sur ordonnance d'un médecin.
Vorsicht: Laut Bundesgesetz (USA) darf dieses Produkt nur an einen Arzt oder auf dessen Anordnung verkauft werden.
Attenzione: la legge federale (USA) limita la vendita di questo dispositivo ad opera o per conto di un medico.
Atenção: A legislação federal (E.U.A.) restringe a venda deste dispositivo a médicos ou mediante prescrição médica.
Precaución: La legislación federal (EE.UU.) restringe la venta de este dispositivo a médicos o por orden facultativa.
nContact Surgical, Inc.
Page 1/ 79
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AtriCure nContact CS-3000
Inhaltszusammenfassung für AtriCure nContact CS-3000
- Seite 1 Sistema per coagulazione nContact Unità generatrice di energia in radiofrequenza (RF) - Modello CS-3000 Sistema de Coagulação nContact Unidade de Gerador de Radiofrequência (RF) - Modelo CS-3000 Sistema de coagulación nContact Generador de radiofrecuencia (RF) - Modelo CS-3000 AtriCure Incorporated 7555 Innovation Way Mason, Ohio 45040 USA...
- Seite 2 CS-3000 RF Generator Unit Operator Manual LBL-2123 Rev. E Disclaimer nContact reserves the right to change its products and services at any time to incorporate the latest technological developments. This Manual is subject to change without notice. Although this Manual has been prepared with every precaution to ensure accuracy, nContact assumes no liability for damages resulting from the application or use of this information.
- Seite 36 CS-3000 RF-Generatoreinheit – Bedienungsanleitung LBL-2123 Rev. E INDEX VORWORT................................................................................................ GEGENANZEIGEN ..........................................................................................WARNHINWEISE................................................................................... VORSICHTSHINWEISE ..............................................................................– RICHTLINIENUND RKLÄRUNGDES ERSTELLERS ELEKTROMAGNETISCHE MISSIONEN ....................................– RICHTLINIENUND RKLÄRUNGDES ERSTELLERS ELEKTROMAGNETISCHE MMUNITÄT ....................................BEGRIFFSGLOSSAR ................................................................................SYMBOLEUND BKÜRZUNGEN ..........................................................................KAPITEL1:EINFÜHRUNG ........................................39 UBERBLICK ..................................................................................... PRODUKTBESCHREIBUNG ......................................................................................Abbildung1.LeistungsausgabeimVgl.zurImpedanzlast ....................................
-
Seite 37: Vorwort
CS-3000 RF-Generatoreinheit – Bedienungsanleitung LBL-2123 Rev. E durch Ein- und Ausschalten des Systems festgestellt werden kann, sollte der Vorwort Bediener versuchen, die Interferenzen wie folgt auszuschalten: • Die nContact Surgical, Inc. Modell CS-3000 Radiofrequenz-Generatoreinheit dient der Umpositionierung oder Versetzung des Systems an einen anderen Ort. •... -
Seite 38: Richtlinienund Erklärungdes Herstellers - Elektromagnetische Immunität
CS-3000 RF-Generatoreinheit – Bedienungsanleitung LBL-2123 Rev. E Richtlinien und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Immunität Elektromagnetisches Immunitäts-test Testpegel IEC 60601 Übereinstimmungs-pegel Umfeld – Richtlinien Elektrostatische +/- 6 kV Kontakt für leitende Teile 6 kV Kontaktentladung Böden sollten aus Holz, Beton oder Keramikfliesen bestehen. Sind Entladung (ESD) IEC Böden mit synthetischem Material überzogen, sollte die relative 61000-4-2... -
Seite 39: Begriffsglossar
CS-3000 RF-Generatoreinheit – Bedienungsanleitung LBL-2123 Rev. E Autorisierte Vertretung Gefährliche Spannung Empfohlene Trennabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem CS- Lagertemperatur Lagerfeuchtigkeit 3000 RF-Generator Der CS-3000 RF-Generator ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der Störungen durch ausgestrahlte HF kontrolliert werden. Der Kunde oder Benutzer des CS-3000 RF- Kapitel 1 Einführung Generators kann mithelfen, elektromagnetische Interferenzen zu verhindern, indem ein Mindestabstand Überblick... -
Seite 40: Etriebsmodi
CS-3000 RF-Generatoreinheit – Bedienungsanleitung LBL-2123 Rev. E Abbildung 3. Abgabeleistung im Vgl. zur Sollleistung CS-3000 RF-Generatoreinheit – Benutzeroberfläche Abbildung 4. Generator-Frontkonsole – Hauptfunktionen An der Frontkonsole des Generators befinden sich Anschlüsse für das Koagulationsgerät (9), die indifferente Elektrode (10), einen Fußschalter (11) and das CSK-2010 Sensorkabel (12) . -
Seite 41: Abbildung6A.installationdergerätevomtypcdk,Descsk-2000Kabels,Dersensorkabelunddesrf-Generators
CS-3000 RF-Generatoreinheit – Bedienungsanleitung LBL-2123 Rev. E RF-EIN/AUS-Taste (1) Abbildung 6A. Installation der Geräte vom Typ CDK, des CSK-2000 Kabels, CSK-2030 Kabels und des RF-Generators Die RF-EIN/AUS-Taste arbeitet parallel mit dem Fußschalter (siehe Fußschalterbeschreibung). Im Leistungskontrollmodus steuert die RF-EIN/AUS-Taste den Betrieb des RF-Generators durch Aktivierung bzw. -
Seite 42: Kapitel2:Setupundbetrieb
Selbsttest (Power On Self Test, POST) durch. Wenden Sie sich bei auftretenden erscheint eine Meldung in der Grafikanzeige. Den Netzschalter des CS-3000 aus und Fehlermeldungen an AtriCure, um das Rückgabeverfahren zu starten. wieder einschalten, damit der RF-Generator den Selbsttest durchläuft. (Siehe Kapitel 6: Fehlersuche). -
Seite 43: Kapitel5: Produktspezifikationen
CS-3000 RF-Generatoreinheit – Bedienungsanleitung LBL-2123 Rev. E WARNUNG: Wenn beim Testen ein Defekt festgestellt wird, durch den der Patient oder Dritte Schaden davontragen können, darf der Generator erst wieder verwendet werden, Abbildung 11. RF-Generator-Frontkonsolenanzeige im “Power Control / nachdem er ordnungsgemäß repariert und gewartet wurde. Der Bediener muss Ready State”... -
Seite 44: Warn - Und Störzustände -Fehlerbedingungen
CS-3000 RF-Generatoreinheit – Bedienungsanleitung LBL-2123 Rev. E Warn- und Störzustände – Fehlerbedingungen Abbildung 14. RF-Generator-Zyklus wird abgeschlossen und kehrt zum “Power Control/Ready State” (Leistungskontroll- /Bereitschaftsstatus) Abbildung 17. FEHLER “Imp Limit” – Impedanz überschreitet Schwellenwert zurück Diese Fehlermeldung (Warnung) tritt auf, wenn die Impedanz den Schwellenwert überschreitet, was zu einem Abbruch der RF-Energieabgabe führt. -
Seite 45: Kapitel6: Fehlersuche
Falls Sie auf ein Problem stoßen, das hier nicht aufgeführt ist, setzen Sie Hersteller: Autorisierte Vertretung in Europa sich mit nContact Surgical, Inc. in Verbindung. AtriCure Incorporated Köntges SPRL 7555 Innovation Way Avenue Hellevelt 35 Tabelle 1 – Fehlersuchliste der Symptome und Behebungsmaßnahmen... -
Seite 46: Eingeschränkte Garantie
CS-3000 RF-Generatoreinheit – Bedienungsanleitung LBL-2123 Rev. E EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Diese eingeschränkte Garantie gilt für den nContact RF-Generator. Wenn der RF-Generator ordnungsgemäß verwendet wird (gemäß der Bedienungsanleitung des Herstellers), sich jedoch ohne Zutun des Käufers oder Benutzers als defekt erweist, wird der RF- Generator im Ermessen von nContact kostenlos repariert oder umgetauscht oder der Kaufpreis wird ersetzt.