Mafell S 200 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
170527.0217
Volumensauger
High
extractor
Aspirateur grand volume
Aspiratore volume
Industriële stofzuiger
Aspirador de volumen
Tilavuusimuri
Volymdammsugare
Volumensuger
Пылесос
Urządzenie odpylające
Velkokapacitní vysavač
Volumski sesalnik
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen
verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
WARNING
Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and
directions can cause electric shock, fire and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and
directions for future reference.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité
et instructions risque d'être à l'origine de décharges électriques, d'incendies et/ou de blessures graves.
Conservez toutes les consignes et instructions pour pouvoir les relire à tout moment.
AVVERTENZA
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancanza del rispetto delle avvertenze di
sicurezza e delle istruzioni possono causare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni. Conservare tutte le
avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il futuro.
Originalbetriebsanleitung
volume
dust
Translation of the original operating instructions
Traduction de la notice d'emploi originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones original
Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta
Översättning av originalbruksanvisningen
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Перевод
эксплуатации
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Překlad původního provozního návodu
Prevod izvirnih navodil za uporabo
оригинальной
инструкции
5
11
16
22
28
33
39
44
49
по
54
60
66
71
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mafell S 200
Inhaltszusammenfassung für Mafell S 200
- Seite 1 170527.0217 Volumensauger Originalbetriebsanleitung High volume dust Translation of the original operating instructions extractor Aspirateur grand volume Traduction de la notice d'emploi originale Aspiratore volume Traduzione delle istruzioni per l’uso originali Industriële stofzuiger Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Aspirador de volumen Traducción del manual de instrucciones original Tilavuusimuri Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta...
- Seite 2 WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik. ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Si no se cumplen las indicacionesde seguridad e instrucciones, se pueden producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhaltsverzeichnis Zeichenerklärung......................6 Erzeugnisangaben ......................6 Angaben zum Hersteller ....................6 Kennzeichnung des Gerätes .................... 6 Technische Daten ......................6 Lieferumfang ........................7 Gerätebeschreibung......................7 Sicherheitseinrichtungen ....................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 7 Restrisiken........................8 Sicherheitshinweise......................8 Rüsten / Einstellen ......................8 Zusammenbau ......................... -
Seite 6: Zeichenerklärung
Dieses Symbol kennzeichnet Anwendertipps und andere nützliche Informationen. Erzeugnisangaben zu den Volumensaugern S 200 mit Art.-Nr. 91A301, 91A320, 91A321 oder 91A325 und zu Behälter Art.-Nr. 206869. Alle Angaben und Hinweise zum Saugeroberteil entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung (Art.-Nr. 170425 und 170426) des Absauggerätes S 35 M. -
Seite 7: Lieferumfang
S 35 M Der Volumensauger S 200 ist für erhöhte 2.5 Gerätebeschreibung Beanspruchung gewerblicher Verwendung Der Volumensauger S 200 ist ausschließlich für den geeignet. Einsatz als Trockensauger vorgesehen Er wird zusammen mit einem vollständigen 2.7 Bestimmungsgemäße Verwendung Absauggerät S 35 M ausgeliefert. -
Seite 8: Restrisiken
2.8 Restrisiken Stecken Sie den Absaugschlauchstutzen 2 (Abb. 1) über die Saugöffnung 4 des Deckels Gefahr und drehen ihn, bis der Schlauchstutzen Bei bestimmungsgemäßem einrastet. Gebrauch und trotz der Einhaltung Betreiben Sie den Sauger nur in senkrechter der Sicherheitsbestimmungen Stellung. -
Seite 9: Wartung Und Instandhaltung
Transport schützen Sie dieses vor Beschädigung. 7.1 Heben / Verladen auf ein Fahrzeug Wartung und Instandhaltung Zum Heben des S 200 sind 2 Personen notwendig. Gefahr 7.2 Heben mit dem Kran Bei allen Wartungsarbeiten den Wird der Volumensauger S 200 mit dem Kran Netzstecker ziehen. -
Seite 10: Parkposition Der Dämmstoffseilsäge Dss 300Cc Und Deren Zubehör
10 Parkposition der Dämmstoffseilsäge DSS 300cc und deren Zubehör Die Dämmstoffseilsäge DSS 300 cc kann mittels S200-MH (Art.Nr. 207164) am S 200 geparkt werden (Abb. Der Parallelanschlag 11 (Abb. 3) und Zusatzauflage 12 (Abb. 3) können ebenfalls am Sauger aufbewahrt werden. - Seite 76 -76-...
- Seite 77 -77-...
- Seite 78 Se excluyen sin embargo piezas fungibles o de desgaste. Para ello, entregue a porte pagado la máquina o el equipo a las fábricas del fabricante o a uno de los puntos de asistencia técnica de MAFELL. No realice nunca las tareas de reparación a cuenta propia. De lo contrario, caducará el derecho a garantía.