Verwandte Anleitungen für EdilKamin VYDA AIR TIGHT
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin VYDA AIR TIGHT
- Seite 1 VYDA AIR TIGHT PELLETOFEN Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung S. 2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EN 14785:2006 erfüllen PELLETÖFEN der Handelsmarke EDILKAMIN, Modellbezeichnung VYDA AIR TIGHT SERIENNR.: Siehe Typenschild VYDA AIR TIGHT Leistungserklärung: (DoP - EK Nr. 161) Des Weiteren wird erklärt, dass: Die Holzpelletofen VYDA AIR TIGHT die Anforderungen folgender europäischer Richtlinien erfüllen: 2014/35/EG - Niederspannungsrichtlinie... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Die Erstinbetriebnahme ist Voraussetzung für die gesetzlich sind unverbindlich; sie beziehen sich also nicht immer vorgeschriebene Garantie des Herstellers Edilkamin. Die genau auf das jeweilige Gerät und sind in keinem Falle gesetzlich vorgeschriebene Garantie gilt nur in dem Land, in Vertragsgegenstand. -
Seite 4: Sicherheitsinformationen
Garantiezertifikat • Ablegen entzündlicher Materialien in geringerem zu entnehmen, das sich im Gerät befindet: Abstand als dem in dieser Anleitung angegebenen Weder Edilkamin noch der Händler können Sicherheitsabstand. KEINE WÄSCHE AUF DAS für Schäden haftbar gemacht werden, die GERÄT LEGEN. -
Seite 5: Abmessungen
ABMESSUNGEN VYDA AIR TIGHT- ABMESSUNGEN (cm) Ø 6 cm Verbrennungsluft Ø 8 cm Rauchabzug serienmäßig BENUTZER/INSTALLATEUR... -
Seite 6: Technische Daten Zur Bemessung Des Schornsteins
Schmelzsicherung 4 AT, 250 Vac 5x20 Bei den oben genannten Daten handelt es sich um Richtwerte, die bei der Zertifizierung durch die benannte Stelle gemessen wurden. EDILKAMIN s.p.a. behält sich vor, die Produkte ohne Vorankündigung zu verändern, um Verbesserungen anzubringen. BENUTZER/INSTALLATEUR... -
Seite 7: Auspacken
AUSPACKEN DES GERÄTS VORBEREITUNG UND AUSPACKEN Die verwendeten Verpackungsmaterialien enthalten keine Gifte oder Schadstoffe und müssen daher nicht gesondert entsorgt werden. Lagerung, Entsorgung bzw. gegebenenfalls Recycling erfolgen durch den Endbenutzer, der dabei die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften beachten muss. Alle Bewegungen zum Versetzen des Geräts sind in aufrechter Position mit geeigneten Mitteln und unter Beachtung geltenden... -
Seite 8: Abnehmen Des Ofens Von Der Palette
AUSPACKEN DES GERÄTS VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT VON DER PALETTE ZU NEHMEN, OHNE ZUVOR DIE SEITENTEILE ABGENOMMEN UND DIE BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN DES GERÄTS AN DER PALETTE ENTFERNT ZU HABEN ABNEHMEN DES OFENS VON DER PALETTE Zum Abnehmen des Ofens von der Palette 1. -
Seite 9: Vorbemerkung Zur Installation
Tragfähigkeit* wird empfohlen, das Arbeit des Installateurs abgeleitet werden kann. Gerät zwecks Gewichtsverteilung auf einer Stahl- oder Beachten Sie bitte, dass Vyda Air Tight ein Glasplatte aufzustellen. raumluftunabhängiger Ofen ist, was bedeutet, dass Fragen Sie den Händler nach dieser Option. -
Seite 10: Installation
INSTALLATION HINWEISE ZUM RAUCHABZUG MIT ODER RAUCHROHR OHNE KONZENTRISCHES ABGASSYSTEM Außer den allgemeinen Vorschriften für Rauchrohr und Schornstein gilt für das Rauchrohr: RAUCHABZUGSANLAGE • Es darf nicht aus flexiblem Material sein. (Rauchrohr, Schornstein und Schornstein- • Es muss isoliert werden, wenn es durch ungeheizte kopf) Räume oder außen geführt wird. -
Seite 11: Eingezogenes Schornsteinrohr
INSTALLATION EINGEZOGENES SCHORNSTEINROHR: Neben den allgemeinen Vorschriften für Rauchgaskanal und Schornstein gelten für einen Schornstein mit eingezogenem Rohr: • Er muss mit Unterdruck betrieben werden können. • Er muss inspizierbar sein. • Er muss den örtlichen Vorschriften entsprechen. SCHORNSTEINKOPF (In jedem Land und speziell in Frankreich müssen die Sonderregelungen beachtet werden) •... -
Seite 12: Verbrennungsluftzufuhr
INSTALLATION VERBRENNUNGSLUFTZUFUHR GEBRAUCH KONZENTRISCHEN Die notwendige Verbrennungsluft, die Luft zur ABGASSYSTEMS Glasscheibenreinigung und der Warmluftaustausch Im Einklang mit den allgemeinen Bestimmungen ist müssen von außen zugeführt werden es möglich, konzentrische Rohre zu verwenden (die über ein inneres Abgasrohr und ein Außenrohr für die raumluftunabhängige Ofen kann... - Seite 13 INSTALLATION Installationsbeispiele. Für die Bestimmungen zum Rauchabzug (am Dach etc.) sind die für raumluftunabhängige Pelletöfen geltenden örtlichen Vorschriften zu prüfen. stufa stufa Rauchabzug hinten scarico fumi dietro scarico fumi sopra Luftzufuhr hinten (direkt oder indirekt) presa aria dietro (diretta o indiretta) presa aria dietro (diretta o indire senza uso coassiale senza uso coassiale...
-
Seite 14: Überprüfung Des Elektrischen Anschlusses
Wirksamkeit des Erdungskreises nachzuweisen. Eine nicht wirksame Erdung führt zu Betriebsstörungen, für die Edilkamin keine Haftung übernimmt. Die Netzanschlussleitung muss einen auf die Leistung des Geräts abgestimmten Querschnitt aufweisen. Das Netzanschlusskabel darf die Rauchrohre oder sonstige heiße Oberflächen des Ofens nicht berühren. -
Seite 15: Beschreibung
VERKLEIDUNG Beschreibung Bezugsnummer in Menge der nachstehen- den Abbildung Frontblende über der Tür (Keramik oder Naturstein) Obere Frontblende (Keramik oder Naturstein) mit montierter Metallhalterung Seitenteile (Keramik oder Naturstein), austauschbar rechts oder links, mit montierter Metallhalterung Oberteil (Keramik oder Naturstein) * Kleinteile: •... -
Seite 16: Anbau Der Verkleidung
VERKLEIDUNG Montage der Frontblende über der Tür (1), ZEICHNUNGEN DIENEN Naturstein oder Keramik VERANSCHAULICHUNG MONTAGE, SIE BILDEN ABER NICHT IMMER DEN BETREFFENDEN GERÄTETYP AB. 1. Die Feuerraumtür mit der „kalten Hand“ öffnen (abnehmbarer Griff P) und die beiden Schrauben lösen, um die Blindkappe abzunehmen. - Seite 17 VERKLEIDUNG 3. Die Blindkappe wieder anbringen Blind- kappe 4. Mit den beiden unter Punkt 1 entfernten Schrauben befestigen INSTALLATEUR...
- Seite 18 VERKLEIDUNG Montage der oberen Frontblende (2), Naturstein oder Keramik 1. Die obere Metallplatte nach vorne schieben (*) beiden unteren Schrauben lösen, Ansicht von unten anschließend zur Befestigung der Frontblende dienen 3. Die obere Frontblende -2- (Keramik oder Naturstein) auf die Metallhalterung (S) legen. Die Frontblende (2) mit den zuvor gelösten Schrauben anschrauben.
-
Seite 19: Vyda - Verkleidung
VYDA - VERKLEIDUNG Montage der Seitenteile (3), Naturstein oder Keramik Die Seitenteile (4) werden nur eingesetzt. 1. Die Gummidämpfer anbringen und die Seitenteile am Ofenkörper einsetzen. Gummi- dämpfer Eventuelle Regulierungen der Ausrichtung zwischen Keramik-/Natursteinblende und Tür können über die oberen oder unteren Schrauben der am Grundkörper befestigten Halterung ausgeführt werden. - Seite 20 VYDA - VERKLEIDUNG Montage des Oberteils (4), Naturstein oder Keramik 1. Stets mit nach vorne geschobener oberer Metallplatte das Oberteil auflegen und mit den Schrauben unten festschrauben. Für Oberteil aus Keramik Für Oberteil aus Natur- stein Für Oberteil aus Na- turstein Für Ober- teil aus...
-
Seite 21: Einfüllen Von Pellets In Den Brenn- Stoffbehälter
INSTALLATION ERSTINBETRIEBNAHME EINFÜLLEN VON PELLETS IN DEN BRENN- • Lesen Sie diese Anleitung gewissenhaft durch und STOFFBEHÄLTER veranschaulichen Sie sich ihren Inhalt. Zum Einfüllen der Holzpellets das Oberteil verschieben • Entfernen Sie sämtliche entzündlichen Objekte vom Gerät (Handbücher, Aufkleber usw.). Vor allem eventuelle Aufkleber vom Sichtfenster entfernen. -
Seite 22: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG BETRIEBSARTEN BESCHREIBUNG DER PHASEN Über die Betriebsphasen in den oben erläuterten Betriebsarten hinaus steuert der Ofen die folgenden Beschreibung. Aufruf und Einstellung dieser Phasen: Funktionen ist im Folgenden beschrieben: - Einschaltung (Displayanzeige ON) Phase, in der die Flamme erscheint und sich stabilisiert Betriebsart Einstellbare Größen Dies erfolgt nach:... -
Seite 23: Bei Ertönen Des Akustischen Signals Die On/Off-Taste Drücken
Batterien und von der Benutzung • ERTÖNEN abhängt. In keinem Fall kann die Erschöpfung der Batterie von Edilkamin oder dem Händler als AKUSTISCHEN SIGNALS DIE Produktmangel anerkannt werden. Bei schwacher ON/OFF-TASTE DRÜCKEN Batterie wird oben links der Hinweis angezeigt... -
Seite 24: Status Stand By
BEDIENUNGSANLEITUNG Das Display zeigt die MÖGLICHEN STATUS an, die im Folgenden beschrieben sind: - STATUS OFF Das Gerät ist in der Abschaltphase oder abgeschaltet, nachdem es von Hand mit der ON/OFF-Taste der Funkfernbedienung oder über externen Schaltkontakt (Uhrenthermostat, telefonisches Fernschaltsystem) ausgeschaltet wurde. - Seite 25 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENFUNKTIONEN Einstellung der Ventilatordrehzahl (ÜBER FUNKFERNBEDIENUNG) Zur manuellen Einstellung der Ventilatordrehzahl wie - ON/OFF folgt vorgehen: - Ein-/Ausschalten Die Taste „OK“ einmal drücken. - Einstellung in Betriebsart Manuell Neben Laufschaufel-Symbol für • Einstellung der Leistung Raumluftgebläse erscheint die Drehzahlstufe des •...
- Seite 26 BEDIENUNGSANLEITUNG - Relax-Funktion - Standby Betrieb mit natürlicher Konvektion (ohne Belüftung) Wenn Standby-Funktion Automatik- oder und automatischer Leistungsbegrenzung. Uhrenthermostat-Modus aktiviert ist, schaltet sich das Diese Funktion ist in allen Betriebsarten aktivierbar: Gerät bei Erreichen der Solltemperatur aus und bei Automatik, Manuell oder Uhrenthermostat. entsprechend abgesunkener Raumtemperatur wieder ein.
- Seite 27 BEDIENUNGSANLEITUNG Uhrenthermostat Es wird folgender Bildschirm angezeigt. Die Anzeige Bei aktivierter Uhrenthermostat-Funktion stellt man dann mit den Tasten „+/-“ bis zum Menüpunkt eine gewünschte Raumtemperatur und ein Zeitintervall „FREIGABE“ (unterstrichen) scrollen. ein, dem die gewünschte Temperatur zugeordnet wird. Um den Uhrenthermostat für 7 Wochentage oder Die Einstellung erfolgt in Schritten, die nicht alle direkt für Tagesprogramme freizugeben („FREIGABE“...
- Seite 28 BEDIENUNGSANLEITUNG Um eine der drei Temperaturen einem Einstellung Temperaturstufen Zeitintervall („EINSTELLEN“ auf Display) in der („TEMP“ auf Display) in der Funktion Uhrenthermostat Funktion Uhrenthermostat zuzuweisen, die Taste „OK“ die Taste „OK“ drücken. Es wird folgender Bildschirm drücken. Es wird folgender Bildschirm angezeigt. angezeigt.
- Seite 29 BEDIENUNGSANLEITUNG Auf der zweiten Bildschirmseite (aufrufbar durch Zur Anzeige/Änderung der Einstellungen Drücken der Taste „OK“ auf der ersten Seite) kann („ÄNDERN“ Display) Funktion man die Uhrzeit für Beginn und Ende des Zeitintervalls Uhrenthermostat die Taste „OK“ drücken. Es wird jeder Temperaturstufe einstellen (T1,T2,T3). folgender Bildschirm angezeigt.
- Seite 30 BEDIENUNGSANLEITUNG Night (verzögerte Aus- und Einschaltung) Pelletbeschickung Bei dieser Funktion schaltet sich das Gerät nach einer Hiermit können Pellets nachgefüllt werden, nachdem wählbaren Zeitdauer ab der Einschaltung der Funktion die Dosierschnecke infolge eines Alarms wegen aus oder ein. Pelletmangels entleert wurde. Sie ist zum Beispiel praktisch, wenn man schlafen geht Nützlich für den Techniker bei der Erstinbetriebnahme.
- Seite 31 BEDIENUNGSANLEITUNG Datum/Uhrzeit Hinweiston Zum Einstellen des Datums und der aktuellen Uhrzeit. Ermöglicht Aktivierung/Deaktivierung Diese Funktion erscheint, wenn man bei stromversorgtem Hinweistons (Piepton). Ofen die Funkfernbedienung einschaltet, bzw. wenn Zum Aufruf der Funktion im Hauptmenü (siehe den man das entsprechende Menü aufruft. obigen Abschnitt „Menü“) die Taste M drücken.
-
Seite 32: Tägliche Wartung
WARTUNG Vor allen Wartungseingriffen das Gerät immer erst von der Stromversorgung trennen. Eine regelmäßige Wartung ist Voraussetzung für den einwandfreien Betrieb des Geräts. Ohne Wartung kann das Gerät nicht einwandfrei arbeiten. Etwaige Störungen wegen mangelhafter Wartung führen zum Erlöschen der Garantie. TÄGLICHE WARTUNG Diese Maßnahmen müssen bei ausgeschaltetem, abgekühltem und möglichst vom Stromnetz getrenntem Gerät erfolgen. - Seite 33 WARTUNG 1. Die Feuerraumtür (P) mithilfe des mitgelieferten Wärmeschutzgriffs (abnehmbarer Griff) öffnen. 2. Die Brennerschale (A) ist in ihrer Halterung eingerastet. Aschenkasten (B) und Brennerschale in einen nicht brennbaren Behälter entleeren (da die Asche noch heiße Teile bzw. Glut enthalten kann) oder im kalten Zustand aussaugen.
- Seite 34 Rauchgasführung alle 3 Monate zu Händler oder Servicetechniker. reinigen. Die Verwendung von Nicht-Original-Komponenten kann Schäden am Gerät verursachen und entbindet Die Rauchabzugsanlage ist in jedem Fall mindestens Edilkamin jeglicher Haftung für dadurch einmal jährlich zu reinigen (bitte prüfen Sie, ob in Ihrem entstehende Schäden.
-
Seite 35: Ratschläge Bei Möglichen Störungen
RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN Bei einem Störfall führt das Gerät eine automatische Abschaltung durch. Auf dem Display wird die Ursache angezeigt (siehe unten). NICHT die Stromversorgung ausschalten. Zum Wiedereinschalten des Geräts zunächst den Ausschaltvorgang zu Ende laufen lassen und dann die Taste ON/OFF der Funkfernbedienung oder die Taste zum vereinfachten Einschalten drücken. - Seite 36 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN MELDUNG STÖRUNG ABHILFE Ausschaltung wegen Über- • Pellettyp überprüfen (im Zweifelsfall Servicetechniker schreitung maximalen anrufen). Rauchgastemperatur • Servicetechniker verständigen. Ausschaltung wegen zu hoher • Siehe HO7. Temperatur im Gerät Ausschaltung wegen defektem • Servicetechniker verständigen. Getriebemotor Ausschaltung wegen •...
- Seite 37 Bei geringer Batterieladung erscheint auf dem Display der Funkfernbedienung das Batteriesymbol. WARTUNG: Nach 2000 Betriebsstunden erscheint auf dem Display das Symbol eines Schraubenschlüssels. Das Gerät funktioniert, es muss aber eine Wartung durch den zugelassenen Techniker von Edilkamin durchgeführt werden. BENUTZER/INSTALLATEUR...
- Seite 40 *941833-DE* w w w . e d i l k a m i n . c o m Code 941833-DE 09.18/H...