Werbung
TC 270
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
NOTICE D'UTILISATION
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
OPERATING INSTRUCTIONS
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
KULLANIM KILAVUZU
MODO DE EMPLEO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ІНСТРУКЦІЯ ВИКОРИСТАННЯ
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ISTRUZIONI PER L'USO
NÁVOD NA POUŽITIE
使用说明
GEBRUIKSHANDLEIDING
NÁVOD K POUŽITÍ
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Domyos TC 270
Inhaltszusammenfassung für Domyos TC 270
- Seite 1 TC 270 MANUAL DE UTILIZAÇÃO NOTICE D’UTILISATION BRUKSANVISNING INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ OPERATING INSTRUCTIONS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM KILAVUZU MODO DE EMPLEO ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЯ ВИКОРИСТАННЯ GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ISTRUZIONI PER L’USO NÁVOD NA POUŽITIE 使用说明 GEBRUIKSHANDLEIDING NÁVOD K POUŽITÍ...
- Seite 5 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装 11 X 6 15 X 2 12 X 4 10 X 2 14 X 4...
- Seite 6 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装 101 X 6 12 X 4 14 X 4...
- Seite 7 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装...
- Seite 8 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装 10 X 2 13 X 2...
- Seite 9 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装 11 X 6...
- Seite 10 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装 15 X 2...
- Seite 11 Kolečka pro posouvání přístroje Räcke DSI stötdämpningssystem (Domyos Soft Impact) Transporthjul Перило Система амортисьори DSI (Domyos Soft Impact - Омекотяване на удара) Ролки за отместване Bant meyili (Rampa) DSI hız kesme sistemi (Domyos Soft Impact) Yer değiştirmeye yarayan tekerlekler Бильця...
- Seite 12 Disjoncteur Circuit-breaker Interruptor Schalter Disgiuntore Zekering Disjuntor Wyłącznik samoczynny Megszakító Предохранительный выключатель Întrerupător Vypínač Spínač Strömbrytare Прекъсвач Otomatik devre kesici Запобіжник 断路开关 Cordon d’alimentation Power cord Cable de alimentación Geräteschnur Cavo d’alimentazione Voedingskabel Cabo de alimentação Przewód zasilający Hálózati zsinór Шнур...
- Seite 14 Maskinen får bara anslutas till en kontakt som är korrekt jordad. BG Включвайте уреда само в правилно заземен контакт. Cihazınızın elektrik bağlantısını, uygun şekilde topraklanmış bir prizle gerçekleştirin. UK Вмикати машину тільки в розетку із правильно зробленим заземленням. Demontera eller öppna aldrig denna kåpa. BG Не...
-
Seite 15: Technische Merkmale
Sie haben ein Fitness-Gerät der Marke DOMYOS gewählt. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir haben die Marke DOMYOS für alle Sportler geschaffen, die sich in Form halten wollen. Dieses Produkt wurde von Sportlern für Sportler entwickelt. Ihre Wünsche und Anregungen zu den DOMYOS-Produkten sind herzlich willkommen. - Seite 16 Anwendung hinreichend informiert sind. 19. Niemals irgendeinen Gegenstand in irgendeine Öffnung halten. 3. DOMYOS übernimmt keine Haftung für Beschwerden bezüglich 20. Ihre Hände von allen beweglichen Teilen fern halten. Niemals Ihre Verletzungen und Personen- oder Sachschäden, die auf den unsa- Hände oder Füße unter das Laufband halten.
- Seite 17 V E R W E N D U N G Warnung: Vor Verwendung Ihres Laufbandes bitte fol- Gehen Sie am Ende der Übung stets wie folgt vor: gendes aufmerksam durchlesen. 1. Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel von der Konsole ab und bewahren Sie 1.
-
Seite 18: Betrieb Der Konsole
B E T R I E B D E S L A U F B A N D S BETRIEB DER KONSOLE Der Sicherheitsschlüssel muss in dem mit einem Schlüsselsymbol markierten Bereich unten an der Konsole angebracht werden Links von Ihrer Konsole befinden sich die Tasten zur Einstellung der Neigung. Rechts von der Konsole befinden sich die Tasten zur Einstellung der Geschwindigkeit ANZEIGE AUF DEM DISPLAY «... -
Seite 19: Wahl Der Programme
Distanzeinheiten zu wählen und den Informationsmodus zu aktivieren oder PROGRAMME deaktivieren. Das TC 270 bietet Ihnen 1 manuelles Programm und 3 voreingestellte Um den INFORMATIONSMODUS einzustellen, muss die Stopptaste durchge- Programme bei welchen die Geschwindigkeit variiert (P1, P2 und P3). -
Seite 20: Einstellen Der Position Der Lauffläche
I N S TA N D H A LT U N G REINIGUNG Verwenden Sie zum Abstauben ein weiches Tuch. Hartnäckiger Schmutz (der Art Schweiß) kann mit einem leicht feuchten Tuch entfernt werden. Achtung vor Stromrisiken. Kontrollieren Sie, dass Ihr Laufband ausgeschaltet und ausgesteckt ist. Wenn Sie das Laufband auf die Kante kippen müssen, während die Plattform offen ist (in Betriebsposition), könnte sich diese plötzlich schließen. - Seite 21 E I N - / A U S K L A P P E N DAS EIN- UND AUSKLAPPEN IHRES LAUFBANDS ERFOLGT BEI AUSGESCHALTETEM UND AUSGESTECKTEM GERÄT: DIE NEIGUNG IHRES LAUFBANDS MUSS 0% SEIN. Um Ihr Laufband einzuklappen: Stellen Sie sich hinter das Legen Sie beide Hände Band, Ihre Füße befinden unter diehinteren Füße...
- Seite 22 Die garantiegemäßen Verpflichtungen der Firma DOMYOS beschränken sich auf Austausch und Reparatur des Produkts nach Ermessen der Firma DOMYOS. Alle Produkte, für die diese Garantie gilt, müssen ausreichend frankiert zusammen mit einem gültigen Kaufbeleg an eine von DOMYOS aner- kannte Kundendienststelle geschickt werden Diese Garantie erstreckt sich nicht auf : •...