Webasto Thermo Top Z Einbauanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Thermo Top Z:
- Handbuch (52 Seiten) ,
- Einbauanweisung (32 Seiten) ,
- Einbauanleitung (23 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wasserheizgerät
Water heater
水暖型加热器
Einbauanweisung
Installation Instructions
安装指导
Thermo Top Z/E/C
(Diesel) (diesel) （柴油）
Thermo Top Z - D
(Diesel) (diesel) （柴油）
Thermo Top Z/C - D
(zur Standheizung aufgerüstete Thermo Top Z)
(upgraded parking heater Thermo Top Z)
( 为驻车加热配备的 Thermo Top Z)
(Benzin) (petrol) （汽油）
Thermo Top E - B
(Diesel) (diesel) （柴油）
Thermo Top E - D
(Benzin) (petrol) （汽油）
Thermo Top C - B
(Diesel) (diesel) （柴油）
Thermo Top C - D
(Biodiesel) (biodegradable diesel) （生物柴油）
Thermo Top C - PME
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Webasto Thermo Top Z
Inhaltszusammenfassung für Webasto Thermo Top Z
- Seite 1 (Diesel) (diesel) （柴油） Thermo Top Z - D (Diesel) (diesel) （柴油） Thermo Top Z/C - D (zur Standheizung aufgerüstete Thermo Top Z) (upgraded parking heater Thermo Top Z) ( 为驻车加热配备的 Thermo Top Z) (Benzin) (petrol) （汽油） Thermo Top E - B (Diesel) (diesel) （柴油）...
- Seite 2 Thermo Top Z/E/C...
- Seite 3 Thermo Top Z/E/C...
- Seite 4 Thermo Top Z/E/C...
- Seite 5 Thermo Top Z/E/C...
- Seite 6 Thermo Top Z/E/C Das unsachgemäße Einbauen oder Reparieren von Webasto Heiz- und Kühlsystemen kann Feuer verursachen oder zum Austritt von tödlichem Koh- lenmonoxid führen. Dadurch können schwere oder tödliche Verletzungen hervorgerufen werden. Für den Einbau und die Reparatur von Webasto Heiz- und Kühlsystemen bedarf es eines Webastotrainings, technischer Dokumentation, Spezialwerk- zeuge und einer Spezialausrüstung.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
11.2. Einbau und Anschluss der Vorwahluhr......13 2.2. Ausführung..............3 11.3. Einbau weiterer Bedienelemente........13 Einbauort und Einbaulage ..............4 11.4. Fahrzeuggebläse (nicht bei Thermo Top Z) ..... 13 Typschild...................5 11.5. Anschluss des Sommer/Winter-Schalters (Option nur bei Thermo Top E oder C) ......13 Standardhalter ..................5 12 Schaltpläne .................. - Seite 8 目录...
- Seite 9 Thermo Top Z/E/C Erläuterungen zum Dokument Um Ihnen einen schnellen Überblick über die einzelnen Arbeitsschritte zu geben, finden Sie eine Kennzeichnung an der Außenkante oben rechts auf der jeweiligen Seite. Abschnitte, die kursiv dargestellt sind, enthalten den Auszug aus der Richtlinie ECE R122.
-
Seite 10: Bestimmungen Für Den Einbau
Technische Information Bestimmungen für den Einbau 1.1. Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau Für die Heizgeräte Thermo Top Z/E/C bestehen Typgenehmigungen nach ECE-R 10 (EMV) und ECE R-122 (Heizungen). Genehmigungsnummer siehe Kapitel 15, "Technische Daten". Die Bestimmungen dieser Richtlinien sind im Geltungsbereich der EU-Richtlinie 70/156/EWG und/oder EG/2007/46 (für neue... -
Seite 11: Verwendung / Ausführung
2.1.1. Standheizung Wasserheizgerät für Brennstoff “Benzin” Die Wasserheizgeräte Thermo Top Z/E/C wurden für den Einbau in Kraft- fahrzeugen der Klasse M1 konstruiert. Der Einbau in Kraftfahrzeugen der Thermo Top E - D Standheizung / Zuheizung Klassen O, N2, N3 und Gefahrstoffstransporte, ist nicht zulässig. Bei Einbau Wasserheizgerät für Brennstoff “Diesel”... -
Seite 12: Einbauort Und Einbaulage
Teile des Aufbaus und andere Bauteile in der Nähe des Heizgeräts müssen Legende Abb. 2: vor übermäßiger Erwärmung und einer möglichen Verschmutzung durch 7) Umwälzpumpe (bei Thermo Top Z optional) Brennstoff oder Öl geschützt sein. (Forderung aus ECE R122, Punkt 21) Kühlmitteleintrittsstutzen 5.3.2.1.). -
Seite 13: Typschild
Technische Information Typschild Einbaubeispiel in PKW Das in Anhang 7 Absatz 1 genannte Schild oder eine Zweitausfertigung In Abb. 6 wird ein Einbaubeispiel des Heizgerätes in ein Fahrzeug darge- muss so angebracht sein, dass es/sie noch leicht lesbar ist, wenn das Heiz- stellt. -
Seite 14: Integration In Das Kühlmittelsystem
Mangelhafte Entlüftung kann bei Heizbetrieb zu einem Störfall durch Über- 14) Wärmetauscher Fahrzeugheizung hitzung führen. 28) Ausgleichsbehälter Zur Befestigung der Wasserschläuche sind nur die von Webasto 29) Thermostat freigegebenen Schellen zu verwenden. Auslaufendes Kühlmittel ist mit einem geeigneten Behälter aufzufangen. -
Seite 15: Überprüfung
Kühlmittelkreislauf Auf die richtige Durchflussrichtung der Umwälzpumpe zum Fahr- zeugkühlmittelkreislauf achten. Die Einbaulage der Umwälzpumpe muss so gewählt werden, dass die Umwälzpumpe selbstentlüftend ist. Das in der Umwälzpumpe eingeschlossene Luftvolumen muss über die Stutzen selbst- ständig nach oben entweichen können. Ein unsachgemäßer Einbau kann zu Störungen der Umwälzpumpenfunktion führen. -
Seite 16: Brennstoffintegration
Brennstoff Brennstoffintegration Der Brennstoffeinfüllstutzen darf sich nicht im Fahrgastraum befinden und 8.2. Integration über die Brennstoffentnahmeeinheit muss mit einem dicht schließenden Deckel versehen sein, der das Austreten Siehe auch Kapitel 6, "Einbaubeispiel in PKW" von Brennstoff verhindert. (Forderung aus ECE R122, Punkt 5.3.3.1.). Tankentnehmer wird in die Brennstoffentnahmeeinheit des Tanks eingebaut. -
Seite 17: Brennstoffleitung
Saugleitung eine Verbindung zwischen Tank und Dosierpumpe, die Druckleitung eine Verbindung zwischen Dosierpumpe und Heizgerät her. 8.3.2. Leitungsausführung Als Brennstoffleitungen dürfen nur von Webasto freigegebene Leitungen 8.3.1. Leitungsverlegung verwendet werden. Bei der Verlegung der Brennstoffleitung ist darauf zu achten, diese so kurz wie möglich zu gestalten. -
Seite 18: Einbauort
Brennstoff 8.3.5. Einbauort Die Dosierpumpe darf nicht im Strahlungsbereich heißer Fahrzeugteile montiert werden. Ggf. ist ein Strahlschutz vorzusehen. Der bevorzugte Einbauraum ist in Tanknähe. Zulässige Umgebungstemperatur in Abhängigkeit des verwendeten Brenn- stoffes siehe Kapitel 15, "Technische Daten". 8.3.6. Einbau und Befestigung Die Dosierpumpe ist mit einer schwingungsdämpfenden Aufhängung zu befestigen. -
Seite 19: Brennluftversorgung
Brennluft Brennluftversorgung Der Lufteinlass muss so angeordnet oder geschützt sein, dass er nicht durch 9.3. Hinweise zum Einbau Müll oder Gepäckstücke blockiert werden kann. (Forderung aus ECE R122, Brennluftansaugleitung max. 400 mm lang mit der geschlitzten Seite (ca. Punkt 5.3.5.2.). 18 mm) am Brennluftansaugstutzen des Heizgerätes aufstecken und mit beiliegender Schlauchschelle befestigen. -
Seite 20: Abgasanlage
Kondensatablaufbohrungen dürfen nicht auf temperaturempfindliche 10.2. Abgasschalldämpfer Fahrzeugteile blasen. Der Betrieb der Heizgeräte Thermo Top Z/E/C ohne Abgasschalldämpfer ist nicht zulässig. Der Abgasauslass muss so angeordnet sein, dass keine Abgase über Belüf- Der Abgasschalldämpfer darf nicht in der Nähe der Brennluftansaugöff- tungseinrichtungen, Warmlufteinlässe oder geöffnete Fenster in das Fahr-... -
Seite 21: Elektrische Anschlüsse
Elektrik Elektrische Anschlüsse Elektrische Komponenten wie Relais, Sicherungen, Schalter etc. müssen so 11.4. Fahrzeuggebläse (nicht bei Thermo Top Z) verbaut werden, dass sie vor eindringendem Wasser (Spritzwasser, Die Ansteuerung des Fahrzeuggebläses erfolgt durch das Gebläserelais, Hochdruckreiniger, ...) geschützt sind. siehe Schaltplan Abb. 18. -
Seite 22: Schaltpläne
Elektrik Schaltpläne Legende für Schaltpläne siehe Abb. 18: Systemschaltplan für Thermo Top Z/E/C und Z/C, 12 V. Die im Systemschaltplan angegebenen Leitungsquerschnitte sind für Leitungslängen < 4,5 m gültig. Tabelle 1: Leitungsfarben blau braun gelb grün grau orange schwarz violett... - Seite 23 Fahrzeug S1 oder S2 Sicherung Fahrzeuggebläse im Fahrzeug vorhanden Schalter Fahrzeuggebläse je nach Fahrzeug S1 oder S2 Außentemperatursensor nur für Thermo Top Z, Thermo Top Z/C oder Option Zuheizen Schalter Sommer/Winter-Schalter Antenne nur für Option Telestart Steckverbindung 6polig Steuergerät Heizgerät...
-
Seite 24: Erstinbetriebnahme
-Einstellung ist im Rahmen der Erstinbetriebnahme zu überprüfen (Wertebereich siehe Kapitel 15, "Technische Daten"). Der von Webasto empfohlene Einstellwert liegt bei 10 Vol.- %. Während des Probelaufes des Heizgerätes sind sämtliche Kühlmittel- und Brennstoffanschlüsse auf Dichtigkeit und festen Sitz zu überprüfen. Sollte das Heizgerät während des Betriebes in Störung gehen, ist eine Fehlersuche... -
Seite 25: Technische Daten
Technische Information Technische Daten Die unterstehenden technischen Daten verstehen sich, soweit keine Grenz- 15.2. Technische Daten Dosierpumpe werte angegeben sind, mit den bei Heizgeräten üblichen Toleranzen von ± 10 % bei einer Umgebungstemperatur von +20 °C und bei Nennspan- Dosierpumpe DP30.2 nung. -
Seite 26: Technische Daten Thermo Top Z/E/C
15.3. Technische Daten Thermo Top Z/E/C Heizgerät Betrieb Thermo Top C - B Thermo Top Z - D Thermo Top E - B Thermo Top E - D Thermo Top C - D EG-Genehmigungszeichen E1 10R - 03 1232 E1 122R - 00 0002... - Seite 28 Bei mehrsprachiger Ausführung ist Deutsch verbindlich. In multilingual versions the German language is binding. 对于多国语言版本，以德语版为准。 Webasto AG Postfach 80 D - 82132 Stockdorf Germany National: Hotline: 01805 93 22 78 (€ 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz) Hotfax: 0395 5592 353 Hotmail: technikcenter@webasto.com...