Webasto Thermo Top Z Einbauanweisung
Wasserheizgerate
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Thermo Top Z:
- Handbuch (52 Seiten) ,
- Einbauanweisung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Wasserheizgeräte
Water Heater
Verwarmingsapparaat
Chauffages à eau
Riscaldatore ad acqua
Vattenvärmeaggregat
01/2003
Einbauanweisung
Installation instructions
Inbouw handleiding
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Thermo Top Z
Aufrüstung zur Standheizung
Thermo Top C
Thermo Top C - D Diesel
Thermo Top C - B Benzin/Petrol/Benzine/Essence/Benzina/bensin
Thermo Top C - PME (Biodiesel)
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Webasto Thermo Top Z
Inhaltszusammenfassung für Webasto Thermo Top Z
- Seite 1 Chauffages à eau Notice de montage Riscaldatore ad acqua Istruzioni di montaggio Vattenvärmeaggregat Monteringsanvisning Thermo Top Z Aufrüstung zur Standheizung Thermo Top C Thermo Top C - D Diesel Thermo Top C - B Benzin/Petrol/Benzine/Essence/Benzina/bensin Thermo Top C - PME (Biodiesel)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Contents 1 Bestimmungen für den Einbau ......1 1 Regulations governing installation ..... . 29 2 Verwendung / Ausführung . - Seite 3 Inhoudsopgave Sommaire 1 Voorschriften voor de installatie ..... . . 57 1 Dispositions concernant le montage ..... 85 2 Gebruik / uitvoering .
- Seite 4 Indice Innehållsförteckning Disposizioni relative al montaggio ..... . 113 1 Monteringsbestämmelser ......141 Impiego / modelli .
-
Seite 5: Bestimmungen Für Den Einbau
Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau Verschmutzung durch Brennstoff oder Öl geschützt werden. Für das Heizgerät Thermo Top Z und Thermo Top C bestehen Typge- 2.2.2. Das Verbrennungsheizgerät darf selbst bei Überhitzung keine nehmigungen nach den EG - Richtlinien 72/245/EWG (EMV) und 2001/ Brandgefahr darstellen. -
Seite 6: Automatische Steuerung Der Heizanlage
Bestimmungen für den Einbau Thermo Top Z / Thermo Top C 2.4. Abgassystem ACHTUNG: Die Nichtbeachtung der Einbauanweisung und der darin enthaltenen 2.4.1. Der Abgasauslass muss so angeordnet sein, dass ein Eindringen Hinweise führt zum Haftungsausschluss seitens Webasto. Gleiches gilt von Abgasen in das Fahrzeuginnere über Belüftungseinrichtungen,... -
Seite 7: Verwendung / Ausführung
Wasserheizgerät für Brennstoff „Benzin“ Wenn der Fahrzeugmotor nicht läuft, arbeitet das Wasserheizgerät Stand-Zuheizung unabhängig vom Fahrzeugmotor. Das Wasserheizgerät Thermo Top Z / Thermo Top C ist für 12 Volt aus- gelegt. Ist der Fahrzeugmotor in Betrieb, arbeitet das Wasserheizgerät Stand- Zuheizung sowie der Zuheizer wärmedefininiert. -
Seite 8: Einbauort
Einbauort Thermo Top Z / Thermo Top C Einbauort Das Wasserheizgerät darf nur außerhalb des Fahrgastraums eingebaut werden. Der Einbau der Heizgeräte erfolgt vorzugsweise im Motorraum in gegen Spritzwasser geschützte Bereiche der vorderen Kotflügel oder an der Spritzwand. Der Einbau der Heizgeräte erfolgt möglichst tief, damit eine selbsttätige Entlüftung von Heizgerät und Umwälzpumpe gewährleistet ist. - Seite 9 Thermo Top Z / Thermo Top C Einbauort Umwälzpumpe (bei Thermo Top Z optional) Brennstoffeintrittsstutzen Wasseraustrittsstutzen Abgasaustrittsstutzen Verbrennungsluft-Eintritt Wassereintrittsstutzen Bild 2: Einbauzeichnung Thermo Top Z / Thermo Top C...
-
Seite 10: Typschild (Nur Zuheizer)
Typschild (nur Zuheizer) Thermo Top Z / Thermo Top C Typschild (nur Zuheizer) Das Typschild muss an einer gegen Beschädigung geschützten Stelle liegen und im eingebauten Zustand des Heizgerätes gut sichtbar sein (oder Typschild-Duplikat verwenden). Die nichtzutreffenden Jahreszahlen sind am Typschild zu entfernen. -
Seite 11: Halter (Nur Zuheizer)
Thermo Top Z / Thermo Top C Halter (nur Zuheizer) Halter (nur Zuheizer) Der Halter muss mit mindestens 4 Schrauben M6 an der Karosserie oder am Zwischenhalter befestigt werden. Eine Verwendung von Unterlegscheiben und Federringen ist vorge- schrieben. Sind ebene Karosserieflächen vorhanden, müssen Unterlegscheiben mit einem Mindestdurchmesser von 22 mm verwendet werden. -
Seite 12: Einbaubeispiel In Pkw
18 Abgas-Schalldämpfer Batterie 13 Schalter für Gebläse der Fahrzeugheizung 19 Umwälzpumpe (nur bei -Zuheizung) * Sicherungshalter 14 Sicherungsleiste im Fahrzeug 20 Brennstoffdosierpumpe * Bestandteil des Aufrüstsatzes Bild 4: Einbaubeispiel für Heizgerät Thermo Top Z / Thermo Top C in PKW... -
Seite 13: Anschluss An Das Kühlsystem Des Fahrzeuges
Thermo Top Z / Thermo Top C Anschluss an das Kühlsystem des Fahrzeuges Anschluss an das Kühlsystem des Fahrzeuges Die Heizgeräte werden an das Kühlsystem des Fahrzeuges entspre- HINWEIS: chend Bild 4, 5 und 6 angeschlossen. Die im Kreislauf vorhandene Kühl- Auslaufende Kühlflüssigkeit ist mit einem geeigneten Behälter aufzufan-... - Seite 14 Anschluss an das Kühlsystem des Fahrzeuges Thermo Top Z / Thermo Top C 7.1. Nachrüsten der Umwälzpumpe (nur Nachrüstung) Elektrischen Anschluss entsprechend dem Schaltplan vornehmen. Die Umwälzpumpe kann sowohl an dem am Heizgerät vorgesehenen Platz, sowie auch vom Heizgerät abgesetzt im Wasserkreislauf eingebunden werden.
-
Seite 15: Brennstoffeinbindung (Nur Zuheizer)
Thermo Top Z / Thermo Top C Brennstoffeinbindung (nur Zuheizer) Brennstoffeinbindung (nur Zuheizer) 8.1. Brennstoffversorgung. Die Angaben über zulässigen Druck an der Brennstoffentnahmestelle sind der folgenden Tabelle zu entnehmen. zulässige Brennstoff- bei max zul. Überdruck (bar) zulaufhöhe H (m) in der Brennstoffleitung l... - Seite 16 Brennstoffeinbindung (nur Zuheizer) Thermo Top Z / Thermo Top C 8.2. Brennstoffleitungen HINWEIS: Die Schlauchschellen sind mit einem Anzugsdrehmoment von 1,0 + 0,4 Nm festzuziehen. Ausgelaufener Brennstoff ist vor der Inbetriebnahme von Motor oder Heizgerät zu entfernen. Als Brennstoffleitungen dürfen nur Stahl-, Kupfer- und Kunststoffleitun- gen aus weich eingestelltem, licht- und temperaturstabilisiertem PA 11 oder PA 12 (z.B.
- Seite 17 Thermo Top Z / Thermo Top C Brennstoffeinbindung (nur Zuheizer) 8.3. Verbindung von 2 Rohren mit Schlauch 8.4. Dosierpumpe Die richtige Verbindung von Brennstoffleitungen mit Schlauch ist in Bild Die Dosierpumpe ist ein kombiniertes Förder-, Dosier- und Absperrsy- 9 dargestellt.
-
Seite 18: Einbau Und Befestigung
Brennstoffeinbindung (nur Zuheizer) Thermo Top Z / Thermo Top C 8.4.1. Einbauort Vor Einbau der Dosierpumpe ist sicherzustellen, dass der maximal auf- tretende Druck an der Entnahmestelle unter dem zulässigen Tabellen- wert auf Seite 11 liegt. Es ist vorteilhaft, die Dosierpumpe an einem kühlen Ort zu montieren. -
Seite 19: Brennluftversorgung (Nur Zuheizer)
Thermo Top Z / Thermo Top C Brennluftversorgung (nur Zuheizer) Brennluftversorgung (nur Zuheizer) Die Brennluftansaugöffnung ist so anzuordnen, dass ein Zusetzen durch Verschmutzung nicht zu erwarten ist. Sie darf nicht in Fahrtrich- tung zeigen. Eine Brennluftansaugleitung ist erforderlich. Die Entnahmestelle für die Brennluft muss an einer spritzwasserge- schützten, kühlen (Temperatur ≤... -
Seite 20: Abgasleitung (Nur Zuheizer)
Die Mündung des Abgasrohres muss freigängig sein und darf nicht auf Fahrzeugteile zielen. Die Mündung des Abgasrohres muss einen aus- reichenden Abstand (≥ 0,2 m) zum Boden haben. Der Betrieb des Heizgerätes Thermo Top Z/C ohne Schalldämpfer ist Ausströmrichtung annähernd senkrecht 90° ± 10° nicht zulässig. -
Seite 21: Elektrische Anschlüsse (Zuheizer)
Thermo Top Z / Thermo Top C Elektrische Anschlüsse (Zuheizer) Elektrische Anschlüsse (Zuheizer) 11.1. Anschluss Steuergerät/Heizgerät Der elektrische Anschluss der Heizgeräte wird ausgeführt gemäß Bild Bild 15: Elektrische Anschlüsse Thermo Top Z Zuheizer... -
Seite 22: Schaltpläne (Zuheizer)
Schaltpläne (Zuheizer) Thermo Top Z / Thermo Top C Schaltpläne (Zuheizer) 12.1. Legende für Schaltpläne: Pos. Benennung Bemerkung Heizgerät Thermo Top Z/C Diagnose Steuergerät Anschlussbox Außentemperatur Temperaturfühler Kühlwasser Glühstift / Flammwächter Sicherung 20A Flachsicherung DIN 72581 Teil3 Fahrzeuggebläsesicherung im Fahrzeug vorhanden... - Seite 23 Thermo Top Z / Thermo Top C Schaltpläne (Zuheizer) (75) 15 ϑ ϑ Bild 16: Automatikschaltung für Thermo Top Z Zuheizer, 12V (Legende siehe Seite 18)
-
Seite 24: Elektrische Anschlüsse (Nachrüstung)
Elektrische Anschlüsse (Nachrüstung) Thermo Top Z / Thermo Top C Elektrische Anschlüsse (Nachrüstung) 13.1. Anschluss Steuergerät/Heizgerät 13.3. Fahrzeuggebläse (nur Stand-Zuheizung) Der elektrische Anschluss der Heizgeräte wird ausgeführt gemäß Bild Die Ansteuerung des Fahrzeuggebläses erfolgt durch das Fahrzeugge- bläserelais, siehe Schaltplan Bild 19 . -
Seite 25: Elektrische Anschlüsse (Nachrüstung)
Thermo Top Z / Thermo Top C Elektrische Anschlüsse (Nachrüstung) sw 0,5 sw 0,5 gn/ws 0,5 sw 0,5 Bild 18: Nachrüstung Thermo Top Z auf Stand-Zuheizer... -
Seite 26: Schaltpläne (Nachrüstung)
Schaltpläne (Nachrüstung) Thermo Top Z / Thermo Top C Schaltpläne (Nachrüstung) 14.1. Legende für Schaltpläne: Pos. Benennung Bemerkung Heizgerät Thermo Top Z/C Diagnose Steuergerät Anschlussbox Außentemperatur Temperaturfühler Kühlwasser Glühstift / Flammwächter Sicherung 20A Flachsicherung DIN 72581 Teil3 Fahrzeuggebläsesicherung im Fahrzeug vorhanden... - Seite 27 Thermo Top Z / Thermo Top C Schaltpläne (Nachrüstung) (75) 15 ϑ gn/ws I max. = 0,5 A ϑ Bild 19: Automatikschaltung für Thermo Top C Stand-Zuheizung, 12V Vorwahluhr (Legende siehe Seite 22)
-
Seite 28: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Thermo Top Z / Thermo Top C Erstinbetriebnahme HINWEIS: Die Sicherheitshinweise in der Bedienungs- und Wartungsanweisung sind zu beachten! Die Bedienungs- und Wartungsanweisung vor Inbetriebnahme des Heizgerätes unbedingt lesen. Nach dem Einbau des Heizgerätes ist der Wasserkreislauf sowie das Brennstoffversorgungssystem sorgfältig zu entlüften. -
Seite 29: Störungen
Thermo Top Z / Thermo Top C Störungen Störungen 16.1. Störabschaltung durch Fehler am Heizgerät Bei Nichtzustandekommen der Flamme wird max. 180 Sekunden Brennstoff gefördert. Bei Erlöschen der Flamme während des Betriebes wird max. 85 Sekun- den Brennstoff gefördert. Bei Überhitzung (Auslösung des Temperaturbegrenzers) wird die Brennstoffzufuhr sofort gestoppt. -
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten Thermo Top Z / Thermo Top C Technische Daten 17.1. Technische Daten Die nebenstehenden technischen Daten verstehen sich, soweit keine Grenzwerte angegeben sind, mit den bei Heizgeräten üblichen Toleran- zen von ± 10% bei einer Umgebungstemperatur von +20°C und bei Nennspannung. -
Seite 31: Technische Daten
Thermo Top Z / Thermo Top C Technische Daten Heizgerät Betrieb Thermo Top Z - B Thermo Top Z - D Thermo Top C - B Thermo Top C - D EG-Genehmigungszeichen Bauart Wasserheizgerät mit Verdampferbrenner Wärmestrom Volllast 5,0 kW... - Seite 32 Technische Daten Thermo Top Z / Thermo Top C...
- Seite 144 Thermo Top Z / Thermo Top C Dati tecnici...