Seite 3
Svenska, Installatörshandbok - SMS 40 Innehåll Allmänt 1 st Apparatlåda Med SMS 40 kan du styra och övervaka din Nibe värme- pump med en mobiltelefon via SMS-meddelande. För att 1 st Antenn (2,5 m) detta ska fungera måste SMS 40 förses med ett giltigt 1 st Väggfäste...
Seite 4
SMS 40 kan placeras liggande på en plan yta eller hängas kan användas till att fästa antennen på exempelvis ett på vägg. I de fall SMS 40 hängs på vägg används det bi- fönster om täckningen på installationsplatsen är dålig.
Seite 5
SMS 40. Elschema finns i slutet av denna monteringsanvisning. F1145 Anslutning av kommunikation Plint X1 på SMS-kortet (AA9) i SMS 40 ansluts till plint SMS 40 F1145 X4:9-12 på ingångskortet (AA3) i värmepumpen. Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig.
Seite 6
3. Om du önskar få ett SMS-meddelande vid larm boc- kar du i rutan till höger om telefonnumret. 1. Sätt i SIM-kortet i SMS 40. Om du vill att SMS 40 ska kunna skicka SMS vid strömavbrott ska du även: 2.
Seite 7
Kontakt med SMS 40 SMS-kommando F1145/F1245 SMS 40 skickar ett SMS vid strömavbrott, när F1145/F1245 startar efter ett strömavbrott samt vid bestående larm. SMS 40 kan ta emot och skicka följande kommandon till F1145/F1245: Kommando Svar Beskrivning ?status drift: auto/endast tillsats Driftläge...
Seite 8
Kommando Parameter Svar Beskrivning !drift ?status Ändra driftläge Auto/endast tillsats !tlvv 0/3/6/12 ?status Tillfällig lyx, varmvatten. 0/3/6/12 timmar. !reg1 -10-+10 ?status Temperatur (Förskjutning av värmekurva) !reg2 -10-+10 ?status Temperatur (Förskjutning av värmekurva), klimatsystem !reg3 -10-+10 ?status Temperatur (Förskjutning av värmekurva), klimatsystem !reg4 -10-+10 ?status...
Seite 9
Felsökning SMS 40 har inte kontakt med GSM-nätet SMS 40 svarar inte på SMS-kommandon och en varnings- symbol syns i värmepumpens meny 5.3.5. Kontrollera att SIM-kortet är korrekt monterat. Flytta antennen till en bättre plats. Kontrollera att PIN-koden är avaktiverad SMS 40 har inte kontakt med F1145/F1245 Larm i F1145/F1245s display.
Tekniska uppgifter Tekniska data Märkspänning 12 VDC 45-80 mA (MHz) 850/900/1800/1900 RSK nr 625 06 77 Art nr 067 073...
Seite 11
With SMS 40 you can control and monitor your Nibe heat pump using a mobile telephone via SMS messaging. For Antenna (2,5 m) this to work, SMS 40 must be equipped with a valid GSM Wall bracket subscription. There is no special GSM subscription requirement. A pay as you go card or a normal subscription work equally well.
Seite 12
Mounting antenna section has a piece of self-adhesive tape that SMS 40 can be positioned lying on a flat surface or wall- can be used to secure the antenna, for example to a mounted. Where SMS 40 is wall-mounted, use the sup- window if coverage in the installation location is poor.
F1145 Connecting communication SMS 40 F1145 Terminal block X1 on the SMS card (AA9) in SMS 40 is connected to terminal block X4:9-12 on the input card (AA3) in the heat pump. Use cable type LiYY, EKKX or similar. NOTE...
Seite 14
1. Insert the SIM card in SMS 40. If you want SMS 40 to send SMSs in the event of a power cut, carry out the following: 2.
Seite 15
Contact with SMS 40 SMS commands F1145/F1245 SMS 40 sends an SMS in the event of a power cut, when F1145/F1245 starts after a power cut and in the event of a constant alarm. SMS 40 can receive and send the following commands to F1145/F1245:...
Seite 16
Command Parameter Answer Description !opmode ?status Change operating mode Auto/add. heat only !tluxhw 0/3/6/12 ?status Temporary lux, hot water. 0/3/6/12 hours. !reg1 -10-+10 ?status Temperature (Heating curve offset) !reg2 -10-+10 ?status Temperature (Heating curve offset), climate system 2* !reg3 -10-+10 ?status Temperature (Heating curve offset), climate system 3* !reg4...
Troubleshooting SMS 40 has no contact with the GSM network SMS 40 does not reply to the SMS command and a warning symbol appears in heat pump menu 5.3.5. Check that the SIM card is correctly installed. Move the antenna to a better location.
Mit SMS 40 können Sie Ihre Nibe-Wärmepumpe per Mobiltelefon über SMS-Nachrichten steuern und überwa- 1 St. Antenne (2,5 m) chen. Dazu muss SMS 40 mit einem gültigen GSM-Ver- 1 St. Wandhalterung trag versehen werden. An den GSM-Vertrag bestehen keine besonderen Anfor- derungen.
SMS 40 wird mit einer werkseitig montierten Antenne Montage ausgeliefert. Am Antennenteil befindet sich ein Klebe- SMS 40 kann auf einer ebenen Fläche liegend eingesetzt band, mit dessen Hilfe die Antenne z.B. an einem Fenster oder an einer Wand aufgehängt werden. Wird SMS 40 befestigt werden kann, wenn am Installationsort ein an einer Wand aufgehängt, ist die beiliegende Wandhal-...
F1145 leitung. SMS 40 F1145 Anschluss der Kommunikationsleitung Klemme X1 an der SMS-Karte (AA9) in SMS 40 wird mit Klemme X4:9-12 an der Eingangskarte (AA3) in der Wärmepumpe verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. HINWEIS! Wenn ein RMU 40 in der Installation enthalten...
Seite 22
3. Wenn Sie bei einem Alarm eine SMS-Nachricht empfangen wollen, aktivieren Sie das Kontrollkäst- chen rechts neben der Telefonnummer. 1. Setzen Sie die SIM-Karte in SMS 40 ein. Wenn SMS 40 auch bei einem Stromausfall SMS versenden können soll, gehen Sie wie folgt vor: 2.
Seite 23
Kontakt mit SMS 40 SMS-Befehl F1145/F1245 SMS 40 sendet eine SMS bei Stromausfall, wenn F1145/F1245 nach einem Stromausfall startet und wenn ein Alarm aktiv ist. SMS 40 kann folgende Befehle empfangen und an F1145/F1245 senden: Befehl Antwort Beschreibung ?status Betrieb: auto/Nur Zusatzheiz.
Seite 24
Befehl Parameter Antwort Beschreibung !Betrieb ?status Betriebsmodus ändern Auto/nur Zusatzheizung !vkww 0/3/6/12 ?status Vorübergehender Luxus, Brauchwasser. 0/3/6/12 h. !reg1 -10-+10 ?status Temperatur (Parallelverschiebung der Heizkurve) !reg2 -10-+10 ?status Temperatur (Parallelverschiebung der Heizkurve), Klimati- sierungssystem 2* !reg3 -10-+10 ?status Temperatur (Parallelverschiebung der Heizkurve), Klimati- sierungssystem 3* !reg4 -10-+10...
Fehlersuche SMS 40 besitzt keinen Kontakt mit dem GSM- Netz. SMS 40 reagiert nicht auf SMS-Befehle und im Wärme- pumpenmenü 5.3.5 erscheint ein Warnsymbol. Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt ange- bracht ist. Setzen Sie die Antenne an eine bessere Position um.
Technische Daten Technische Daten Nennspannung 12 V GS 45-80 mA (MHz) 850/900/1800/1900 Art.nr. 067 073...
Seite 27
Kojerasia SMS 40:lla voit ohjata ja valvoa Nibe-lämpöpumppuasi matkapuhelimen tekstiviesteillä. Jotta GSM-toiminto toi- 1 kpl Antenni (2,5 m) misi, SMS 40 on varustettava voimassa olevalla GSM-liit- 1 kpl Seinäteline tymällä. GSM-liittymälle ei aseta mitään erityisvaatimuksia. Pre- paid-kortti tai tavallinen liittymä toimivat yhtä hyvin. Pre- paid-kortille on kuitenkin ladattava säännöllisesti puheai-...
Seite 28
SMS 40–yksikössä valmiiksi asennettu antenni. Antennissa Asennus on pala itseliimautuvaa teippiä, jolla antenni voidaan SMS 40 voidaan asettaa tasaiselle alustalle tai se voidaan kiinnittää esim. ikkunaan, jos kuuluvuus asennuspaikalla ripustaa seinälle. Jos SMS 40 ripustetaan seinälle, pitää on huono. käyttää mukana toimitettua seinätelinettä.
Seite 29
F1145/F1245:n pitää olla jännitteetön SMS 40:n asennuksen aikana. Kytkentäkaavio on tämän asennusohjeen lopussa. F1145 Tiedonsiirron kytkentä Liitin X1 SMS 40:n SMS-kortissa (AA9) liitetään liittimeen SMS 40 F1145 X4:9-12 lämpöpumpun tulokortissa (AA3). Käytä kaapelia LiYY, EKKX tai vastaava. HUOM! Jos laitteistossa on RMU 40, se liitetään liittimeen...
Seite 30
Asetukset Aloitusopas SMS 40:n asetukset voidaan tehdä aloitusoppaassa tai suoraan valikkojärjestelmässä. 1. Käynnistä lämpöpumppu ja valitse SMS 40 valikossa "Järjestelmäasetukset" (5.2). 2. Mene valikkoon 5.3.5 ja syötä puhelinnumerot, joilla on oikeus muuttaa ja saada lämpöpumpun tilatietoja. Numero syötetään maakoodin kanssa, esim. Suomes- sa +46XXXXXXXX.
Seite 31
Yhteys SMS 40 -lämpöpumppu- SMS-käskyt F1145/F1245 SMS 40 lähettää SMS-viestin virtakatkoksen yhteydessä, kun F1145/F1245 käynnistyy virtakatkoksen jälkeen ja kun hälytys on aktiivinen. SMS 40 voi ottaa vastaan ja lähettää seuraavat käskyt F1145/F1245:lle: Käsky Vastaus Kuvaus ?tila käyttö: auto/vain lisäys Käyttötila säätö1: -10-+10...
Seite 32
Käsky Parametri Vastaus Kuvaus !käyttö ?tila Muuta käyttötila Auto/pelkkä lisä !tllv 0/3/6/12 ?tila Tilapäinen lisäkäyttövesi. 0/3/6/12 tuntia. !säätö1 -10-+10 ?tila Lämpötila (lämpökäyrän muutos) !säätö2 -10-+10 ?tila Lämpötila (lämpökäyrän muutos), lämmitysjärjestelmä 2* !säätö3 -10-+10 ?tila Lämpötila (lämpökäyrän muutos), lämmitysjärjestelmä 3* !säätö4 -10-+10 ?tila Lämpötila (lämpökäyrän muutos), lämmitysjärjestelmä...
Seite 33
Vianetsintä SMS 40:lla ei ole yhteyttä GSM-verkkoon SMS 40 ei vastaa SMS-käskyihin ja varoitussymboli näkyy lämpöpumpun valikossa 5.3.5. Tarkasta, että SIM-kortti on oikein asennettu. Siirrä antenni parempaan paikkaan. Varmista, että PIN-koodin kysely ei ole päällä. SMS 40 :lla ei ole yhteyttä F1145/F1245 Hälytys F1145/F1245:n näytössä.