Werbung
46723
Bumper set
(46617)
46725
46726
Rear hinge
Rear axle holder
(46649)
46728
Transmitter
46729
Single motor axle
Nur zusammen mit / Only together with / Uniquement ensemble avec / Alleen samen
met / Solo junto con / Solo insieme a 46705
12
46724
SUV Bumper set
(46653)
(46684)
46727
Screw set
(46626 /
(46648)
2.5x8 mm)
46706
Single motor axle
Nur für / Only for /Uniquement pour / Alleen voor / Solo para / Solo per 24804, 24807
46707
Dual motor axle
Nur zusammen mit / Only together with / Uniquement ensemble avec / Alleen samen
met / Solo junto con / Solo insieme a 46705
C
Fehlerbehebung / Troubleshooting / Dépannage / Probleemoplossing /
solución de problemas / Eliminazione dei guasti
FEHLERBEHEBUNG
Problem:
Modell fährt nicht.
Abhilfe:
1. Fernsteuerung und Modell einschalten.
2. Akku bzw. Batterien im Modell aufladen bzw.
tauschen. Im Batteriehalter keine Zink-Kohle-Batterien
(R6) verwenden.
Problem:
Modell fährt nicht und ist warm.
Abhilfe:
Der Überlastschutz hat das Modell abgeschaltet –
schalten Sie Modell und Fernsteuerung aus, und warten
(46686)
Sie 20-30 min., bevor Sie das Modell weiter betreiben.
Problem:
Modell lenkt nicht richtig.
Abhilfe:
Lenkstangen (46608) und/oder Querlenker (46602)
wieder einrasten.
Problem:
Modell fährt nicht richtig.
Abhilfe:
Federbeine (46708) korrekt einrasten.
(46616 /
3x10 mm)
DÉPANNAGE
Problème : Modèle ne roule pas.
Solution : 1. Mettre la télécommande et le modèle en marche.
2. Recharger les accus ou remplacer les piles du modèle.
Ne pas utiliser de piles carbone et zinc (R6) dans le
support pour piles.
Problème : Modèle ne roule pas, mais est chaud.
Solution : La protection anti-surcharge a déconnecté le modèle
– déconnectez le modèle et la télécom-mande et
patientez 20 à 30 minutes avant de réutiliser le modèle.
Problème : Modèle ne braque pas correctement.
Solution : Réenclipser les bielles de commande (46608) et/ou les
bras de suspension (46602).
Problème : Modèle ne roule pas correctement.
Solution : Enclipser les jambes de suspension (46708)
correctement.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema: El modelo no anda.
Solución:
1. Encienda la emisora y el modelo.
2. Cargue o cambie las baterías o las pilas del modelo.
No utilice en el portabaterías pilas sali-nas zinc-carbo-
no (R6).
Problema: El modelo no anda y está caliente.
Solución:
La protección contra sobrecargas ha apagado el modelo.
Apague el modelo y la emisora y espe-re entre 20 y 30
minutos antes de volver a poner en marcha el modelo.
Problema: La dirección del modelo no funciona correctamente.
Solución:
Encaje las barras de dirección (46608) y/o los brazos de
suspensión (46602).
Problema: El modelo no anda correctamente.
Solución:
Encaje las columnas de suspensión (46708) correctamente.
TROUBLESHOOTING
Problem:
Model does not drive.
Remedy:
1. Switch on remote control and model.
2. Charge or replace rechargeable battery or batteries in
the model. Never use zinc carbon bat-teries (R6) in
the battery case.
Problem:
Model does not move and is warm.
Remedy:
The overload protection has switched off the model –
switch off the model and the remote control and wait
20-30 minutes before operating the model again.
Problem:
Model does not steer properly.
Remedy:
Snap steering rods (46608) and/or suspension arm
(46602) back into place.
Problem:
Model does not drive properly.
Remedy:
Engage suspension struts (46708) correctly.
PROBLEEMOPLOSSING
Probleem: Model rijdt niet.
Oplossing: 1. Zender en model inschakelen.
2. Accu c.q. batterijen in het model opladen c.q.
vervangen. Gebruik geen zink-koolstofbatterijen (R6)
in de batterijhouder.
Probleem: Model rijdt niet en is warm.
Oplossing: Het model is uitgeschakeld door de overbelastingsbe-
scherming. Schakel het model en de zen-der uit en
wacht 20 à 30 minuten voordat u het model weer
gebruikt.
Probleem: Het model stuurt niet goed.
Oplossing: Stuurstangen (46608) en/of draagarmen (46602) weer
vastklikken.
Probleem: Het model rijdt niet goed.
Oplossing: Klik de veerstangen (46708) goed vast.
ELIMINAZIONE DEI GUASTI
Problema: Il modellino non parte.
Soluzione: 1. Accendere il radiocomando e il modellino.
2. Ricaricare o sostituire la batteria o le batterie nel
modellino. Nel supporto della batteria non utilizzare
batterie zinco-carbone (R6).
Problema: Il modellino non si muove ed è caldo.
Soluzione: Il modellino ha disinserito la protezione da sovraccarico
- spegnere il modellino e il radioco-mando, e attendere
20-30 minuti prima di utilizzare nuovamente il modellino.
Problema: Il modellino non sterza a destra.
Soluzione: Il manubrio (46608) e/o la barra trasversale (46602) si
innestano di nuovo.
Problema: Il modellino non parte correttamente.
Soluzione: Innestare correttamente gli ammortizzatori (46708).
13
Werbung
