Werbung
|
|
Steuerung
Control
1
Beschleunigen / Accelerate / Accélérer /
Versnellen / Acelerar / Accelerazione
3
Neutral / Neutral / Neutre /
Neutraal / Punto muerto / Neutro
|
Pro Servolenkung
Pro servo steering
|
Servodirección Pro
Per servosterzo
4
|
|
Commande
Sturen
Control
2
Bremsen / Brake / Freiner /
Remmen / Frenar / Frenata
4
Rückwärts / Reverse / Marche arrière /
Achteruit / Marcha atrás / Indietro
|
|
Direction assistée pro servo
Pro servobesturing
.
|
|
Comando
.
Trimmung
Zieht das Modell ohne Lenkeinschlag
zur Seite, so oft die Trimmtaste in die
entgegengesetzte Richtung drücken,
bis das Modell geradeaus fährt./
If the model pulls to the side without
actuation of the steering, press the
trim button in the opposite direction
as many times as necessary until the
model drives straight./
Si le modèle tire sur le côté sans
braquage, presser la touche de réglage
dans la direction oppo-sée jusqu'à ce que
le modèle roule en ligne droite./
Als het model een afwijking naar links of
naar rechts heeft, druk dan zo vaak op de
trimtoets in de tegenovergestelde richting
tot het model rechtuit rijdt./
Si el modelo tira hacia un lado sin que la
dirección esté girada se debe pulsar el
botón de tri-mado en sentido contrario
repetidamente hasta que el modelo
circule en línea recta./
Se il modellino esegue una curva al lato,
premere i tasti di compensazione nella
direzione op-posta finché questo torna a
muoversi in linea retta.
|
Ausschalten
A
|
Zusatzfunktionen
Additional functions
.
.Funzioni supplementari
Modellabhängig / Model-dependent/
Suivant le modèle / Afhankelijk van het model /
En función del modelo / A seconda del modello
|
|
Trimming
Compensateur
Trim
|
|
Switching
off
Déconnexion
Uitschakelen
5 sec.
B
|
Fonctions supplémentaires
.
Model
24813
24814
24816
24817
24819
24823
24824
B
A
|
|
Trimado
Compensazione
.
|
|
Apagado
Disinserire
.
LED
OFF
C
D
|
|
Extra functies
Funciones adicionales
.
A
B
–
–
–
VR
–
–
–
–
–
–
5
Werbung
