Zoom 2020 Bedienungsanleitung Seite 47

quclques millisecondes
A
quclques dizaines dc millisecondes.
Le rhultat se traduit par un son intense, distinct. Lorsqu'il csl
combine avec la distorsion, un effet flanger du type "sonoritt
d'avionjet" tourbillonnant, peut @tre obtenu.
Parametre 1 DEPTH
0 9 10
Parametre 2
RATE 1 h 5 0
Parambtre 3
PEAK 0
9
10
Explication
(1) DEPTH
: Mtermine la profondeur de I'cffet flanger
(2)
RATE :
Ddtcrrnine la vitessc de variation dc l'effet
fhnger.
(3) PEAK
: Dttermine la grandeur de la rtinjcction.
L'augrnentation de ce parambe acccntue l'impression de
modulation ct ajoute un caractkre distinct au son.
Cet effet varie p6riodiquement Ifintensite du son. L'effct
p u t
h e ajusd d'un trCmolo conventionnel a un effet d'kretage
fort.
Parametre 1
DEPTH 0 8 1 0
Parametre 2 RATE 1 B50
Parametre 3 PEAK Oil10
Explication
(1)DEPTH :
D6termine la profondeur de l'effet trt5molo
(2) RATE
: Dttermine la vi tesse de variation de I'effel
ut5molo.
(3)PEAK
: L'augmentation de cc paramhtrc ddforme la
forme d'onde de trt5molo cn une forme trapCzoYdalc, qui
provoque un cffet d'&&tage fort et ajoute un caractkre
distinct au son.
resultado es un sonido intenso y distintivo. Cuando
se
combina con distorsi6n, puede obtenerse un efeclo "flanger"
con sonido turbulent0
t i p
avi6n de rwcci6n.
Pardmetro 1 DEPTH 0 a 1 0
Pariimetro 2 RATE 1 a 5 0
Pardmetro 3 PEAK O a 1 0
Explicaci6n
(1)
DEPTH
: Detcrmina la profundidad del efecto flanger.
(2)RATE: Determina la velocidad de la variaci6n flanger.
(3)PEAK: Determina la cantidad dc realimentaci6n.
Incrcmenta estc pardmeuo se rcalza la imprcsi6n de
modulaci6n y se aliade un carsctcr distintivo a1 sonido.
I
TRM
(Tremolo)
Estc efecto varia pcriddicamentc la intensidad del sonido. El
efecto puedc ajustarsc desde el tr6molo conventional a un
fuerlc c k l o de rccorte.
Parametro 1 DEPTH O a 1 0
Parametro 2 RATE 1 a 50
Parametro 3 PEAK O a 1 0
Explicaci6n
(1)DEPTH: Dctcrmina la profundidad del efecto dc trCmolo.
(2)RATE: Dctermina la velocidatl dc
la
variaci6n dc
uCmolo.
(3)PEAK: Incrementando este parimetro
se
dcforma la
lbrma dc onda del uCmolo a una forma trapezoide, que
causa un efecto con fuerte rccorte y a h d e un caricter
distintivo al sonido.
Effet do parambtre PEAK
Efecto del Pariimetro PEAK
I
STEP
Cet effet fait changer la hautcur de son alhmire et c k e un
son d'arpkge automatique.
Parametre 1 DEPTH 0 9 1 0
Parametre 2
RATE
1
A50
Paramktre 3 PEAK 0 9 10
Explication
(1)DEPTH
: DCtcrmine la profondeur du changement de
hauteur de son.
(2) RATE
: Wrennine la vitesse lfeffet (debit d'arpkge).
(3) PEAK : DCterrnine la grandeur de la reinjection.
L'augmentation de
ce
paramhue accentue la sensation de
I
STEP
Estc efecto causa cambios de altura tonal a1 z a r y crea un
sonido de arpegio.
Pardmetro 1 DEPTH 0 a 10
Parametro 2 RATE 1 a 50
Pardmetro 3
PEAK
Oa10
Explicaci6n
(1)DEPTH: Dctcrmina la profundidad del cambio dc altura
tonal.
(2)RATE:
Detcrmina la velocidad dcl cfecto (regimen del
arpegio)
(3) PEAK: Determina la cantidad de realime.ntaci6n.