Verwandte Anleitungen für Ochsner TERRA DX 8
Inhaltszusammenfassung für Ochsner TERRA DX 8
- Seite 1 HOCHEFFIZIENZ-DIREKTVERDAMPFUNG/WASSER-WÄRMEPUMPEN BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG ► TERRA DX 5 ► TERRA DX 8 ► TERRA DX 11 ► TERRA DX 13 ► TERRA DX 15 ► TERRA DX 18...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Temperaturfühler 9.3.4 Pumpen und Stellantriebe (230 VAC) 9.3.5 EVU-Meldekontakt 9.3.6 Smart-Grid Geräteinstallation 10.1 Installation des Innenteils 10.1.1 Anlieferung und Transport 10.1.2 Gerät platzieren 10.1.3 Geräteverkleidung demontieren 10.1.4 Geräteverkleidung montieren 10.2 Wärmenutzungsanlage anschließen 10.2.1 Heizungswasser anschließen 10.2.2 Sicherheitsventil-Ablauf 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com... -
Seite 4: Bitte Beachten Sie
Bedeutung GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun- gen oder Tod zur Folge haben. WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun- gen oder Tod zur Folge haben kann. VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann. www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04... -
Seite 5: Weitere Symbole
Grund können sich die angegebenen Leistungsdaten von den anlagenspezifischen Leistungsdaten unterscheiden. ► Die Inbetriebnahme und die Wartung des Gerätes darf nur vom OCHSNER-Kundendienst oder von Eine Bestätigung der angegebenen Leistungsdaten ist OCHSNER autorisierten Kundendienst-Partnern nur möglich, wenn die für das Gerät vorgenommenen durchgeführt werden. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
3.2.1 Innenteil Das Innenteil ist ausschließlich für die Aufstellung im Ge- bäudeinneren vorgesehen. Das Innenteil beinhaltet den Verdichter, welcher schalltechnisch mehrfach vom Gehäu- se entkoppelt ist. Das Gehäuse ist schalltechnisch optimiert und ermöglicht einen besonders geräuscharmen Betrieb. www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04... -
Seite 7: Wärmepumpenregelung
Verdampfer Der Verdampfer ist als Erdwärmekollektorkreis ausgeführt (Kollektorrohre). 3.2.2 Wärmepumpenregelung Die Wärmepumpenregelung von OCHSNER beinhaltet Geräte zur Regelung von Wärmepumpen-Heizungsanla- gen mit Kühlfunktion und mit Warmwasserbereitung. In der Standardausführung besteht die Wärmepumpenregelung aus dem OTE-Regler und dem Masterbedienteil, wobei beide Komponenten im Innenteil verbaut sind. -
Seite 8: Einstellungen Tätigen
Hauptschalter. Im Notfall muss die Anlage über Hinweis die vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen Eine Erhöhung der Raumtemperatur um 1°C be- abgeschaltet werden. deutet eine Verbrauchserhöhung um 5-7%. » Stellen Sie die einfache Zugänglichkeit zu den Sicherheitseinrichtungen sicher. Eine Notab- schaltung muss jederzeit möglich sein. www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04... -
Seite 9: Lüften
Wenn Sie das vorliegende Problem nicht beheben können, Ein Ausheizbetrieb mit der Wärmepumpe führt zu kontaktieren Sie Ihren Anlagenerrichter, einen Fachhand- Wirkungsgradverlust, Frostbildung mit Verwerfun- werker oder den OCHSNER-Kundendienst. gen im Erdreich bis hin zum Anlagenausfall. » Verwenden Sie für einen Ausheizbetrieb Am Masterbedienteil der OTE-Regelung werden auftre- als Wärmeerzeuger einen E-Heizstab. -
Seite 10: Installation 7. Sicherheit
1 Stk. Innenteil: Im Innenteil sind folgende Komponenten verbaut: Allgemeine Sicherheitshinweise TERRA DX 5 TERRA DX 15 TERRA DX 8 TERRA DX 18 TERRA DX 11 Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Be- TERRA DX 13 triebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte... -
Seite 11: Hydraulikvarianten Des Innenteils
Das Innenteil ist in 8 verschiedenen Hydraulikvarianten er- hältlich, welche nachfolgend schematisch dargestellt sind. M2-1 M2-2 M2-3 M2-4 1 Sauggasleitung 2 Flüssigkeitsleitung 3 Heizungswasser/Warmwasser-Rücklauf 4 Warmwasser-Vorlauf 5 Heizungswasser-Vorlauf 6 Wärmeerzeugerpumpe 7 Membranausdehnungsgefäß 8 3-Wege-Umschaltmodul 9 Volumenstrommessteil 10 Sicherheitsventil 11 Elektrische Zusatzheizung 12 Wärmetauscher (Wärmenutzungsseite) 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com... - Seite 12 INSTALLATION | Gerätebeschreibung M4-1 M4-2 M4-3 M4-4 1 Sauggasleitung 2 Flüssigkeitsleitung 3 Heizungswasser/Warmwasser-Rücklauf 4 Warmwasser-Vorlauf 5 Heizungswasser-Vorlauf 6 Sicherheitsventil 7 3-Wege-Umschaltmodul 8 Volumenstrommessteil 9 Wärmeerzeugerpumpe 10 Elektrische Zusatzheizung 11 Wärmetauscher (Wärmenutzungsseite) www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04...
-
Seite 13: Geräteinstallation Vorbereiten
Raumtemperatur von max. 30°C ► Der Aufstellungsraum darf aufgrund Staub, Gase oder Dämpfe nicht explosionsgefährdet sein. 9.1.1 Mindestabstände einhalten Die Einhaltung der angegebenen Mindestabstände für das Innenteil ermöglicht: ► Eine fachgerechte Geräteinstallation. ► Einen störungsfreien Betrieb. ► Wartungstätigkeiten am Gerät. 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com... -
Seite 14: Wärmequellenanlage Vorbereiten
Die Dimensionierung und Verlegung der Wärmequel- » Sorgen Sie dafür, dass keine Verunreinigung lenanlage ist Aufgabe des Anlagenerrichters und hat und Feuchtigkeit in die Verdampfferrohre ein- entsprechend den OCHSNER-Richtlinien zu erfolgen. dringt. » Sorgen Sie dafür, dass die Kollektorrohre Entzugsleistung (nach VDI 4640): nicht mit Wasser oder ähnlichen Flüssigkeiten... -
Seite 15: Kältemittelleitungen Vorbereiten
Halten Sie die maximal zulässigen Leitungslängen für Sachschaden die Kältemittelleitungen ein. Für das Spülen der Kältemittelleitungen sind Was- » ser oder ähnliche Flüssigkeiten nicht geeignet. Halten Sie den maximal zulässigen Höhenunter- schied zwischen der höchsten und der tiefsten Stelle der Kältemittelleitungen ein. 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com... -
Seite 16: Rohrdurchmesser
Punkte gültig: tung tung TERRA DX 5 ► Max. Höhenunterschied zwischen der höchsten und der tiefsten Stelle der Kältemittelleitungen von max. TERRA DX 8 3500 mm. TERRA DX 11 TERRA DX 13 2x18 2x18 ► Maximal 8 Rohrbögen, hergestellt mit fachgerechtem... -
Seite 17: Mauerdurchführung Vorbereiten
Gebäude installiert werden, dann erfolgt eine direkte TERRA DX 5 Mauerdurchführung der Kollektorrohre in das Gebäude. TERRA DX 8 » Installieren Sie zwei starre Futterrohre. Ein Futterrohr TERRA DX 11 für die Führung der Einspritzleitungen und ein Futter-... -
Seite 18: Montageschacht Vorbereiten
Aus Gründen der Arbeitssicherheit erfolgt bei zu » Positionieren Sie den Montageschacht am tiefsten klein dimensioniertem Montageschacht keine Inbe- Punkt des Kollektorfeldes. triebnahme durch den OCHSNER-Kundendienst. » Stellen Sie sicher, dass die Abmessungen » Sorgen Sie dafür, dass der max. Höhenunterschied des Montageschachtes (Durchmesser min. -
Seite 19: Lage Der Expansionsventile
Sorgen Sie für getrennte Durchführungen durch die Montageschachtwand für die Einspritzleitungen und die Sauggasleitungen. Achten Sie auf eine sortenrei- ne Aufteilung der Kollektorrohre. » Führen Sie die Rohrenden der verschlosse- nen Kollektorrohre nach oben bis über den Montageschachtrand. 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com... -
Seite 20: Elektrischen Anschluss Vorbereiten
Ihrer Wärmepumpenanlage entsprechende Anlagen-Prinzipschema aus Kapitel „Anlagen-Prin- zipschemen“ auf Seite 58. ► Die Absicherung des Hauptstromkreises (Verdichter) und der elektrischen Zusatzheizung muss im Fehler- fall jeweils allpolig abschalten. ► Sämtliche Versorgungsleitungen müssen gegen Überstrom und Kurzschluss abgesichert sein. www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04... -
Seite 21: Leitungen Vom Hauptverteiler Zum Innenteil
13,5 C10A Montieren Sie den Außentemperaturfühler in ca. (Verdichter und HCUA 2,5 m Höhe an der Außenseite der Gebäudewand Ventilator) TERRA DX 8 18,5 C10A (Nord-Westseite). Achten Sie darauf, dass der HCUA Außentemperaturfühler nicht direkter Sonnenein- TERRA DX 11 20,5... -
Seite 22: Evu-Meldekontakt
Hier ist über einen Hilfskontakt am Tarifschütz (Öffner) der EVU-Meldekontakt am Innenteil unbedingt zu beschalten. Nachttarif Bei einer Tarifumschaltung im Zähler (Nachttarif), wird der EVU-Meldekontakt nicht ausgeführt. 9.3.6 Smart-Grid Für die Smart-Grid-Funktion sind gesonderte Beschrei- bungen bei Ihrem OCHSNER-Kundendienst auf Anfrage erhältlich. www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04... -
Seite 23: Geräteinstallation
- Stellen Sie sicher, dass die Geräteverkleidung beiden Transporthaltewinkel (links und rechts), wel- beim Transport nicht beschädigt wird. che das Gerät mit der Einwegpalette verbinden. - Die Tragehilfen sind für das Heben durch ei- nen Kran ungeeignet. 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com... -
Seite 24: Gerät Platzieren
Lösen und entfernen Sie die 2 Befestigungs- schrauben für die Schaltkastenabdeckung an der Geräterückseite. » Schieben Sie die Schaltkastenabdeckung nach hin- ten. Heben Sie die Schaltkastenabdeckung nach oben weg. 1 Tragegurt 2 Montageschraube 3 Rahmen des Gerätes www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04... -
Seite 25: Geräteverkleidung Montieren
Geräterahmens bis die Geräteverkleidung unten einrastet. » Achten Sie darauf, dass die beiden Geräteverkleidun- gen an den 5 Stellen unten vollständig eingerastet ist. » Verschrauben Sie die beiden Geräteverkleidungen an den vorgesehenen Befestigungspunkten im Inneren des Schaltkastens. 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com... -
Seite 26: Wärmenutzungsanlage Anschließen
Rohrnetz nicht 0,8 m/s überschreitet, da es ansonsten zu erhöhter Geräuschentwicklung kommen kann. 10.2.1 Heizungswasser anschließen » Spülen Sie vor dem Anschließen der Wärmepumpe das Leitungssystem mit gefiltertem Spülwasser norm- gerecht. Fremdkörper wie Rost, Dichtmaterial oder Späne beeinträchtigen die Betriebssicherheit der Wärmepumpe. www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04... -
Seite 27: Sicherheitsventil-Ablauf
Sorgen Sie bei Bedarf für eine fachgerechte Enthärtung und Entsalzung des Füllwassers. 10.2.2 Sicherheitsventil-Ablauf Hinweis Das Innenteil verfügt über ein internes Sicherheits- ventil (Warmwasser, Heizung). » Beachten Sie nationale und regionale Vor- schriften hinsichtlich der Ausführung des Ablaufes und vorgeschriebener regelmäßiger Funktionsprüfungen. 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com... -
Seite 28: Membranausdehnungsgefäß (Mag)
» Bewahren Sie die mitgelieferte Schlauchver- schraubung bei der Wärmepumpe auf. 1 Schnellentlüfter an der Multifunktionsgruppe (TER- RA DX 5, TERRA DX 8, TERRA DX 11 und TERRA DX 13. Sachschaden » Schließen Sie den Schnellentlüfter wieder nach dem Entlüften. Drücken Sie hierfür auf den roten Schnellentlüfter-Deckel. -
Seite 29: Warmwasser Anschließen
► Verwenden Sie für den elektrischen Anschluss das für Ihrer Wärmepumpenanlage entsprechende Anlagen-Prinzipschema aus Kapitel „Anlagen-Prin- zipschemen“ auf Seite 58. 10.3.2 Elektrischer Anschluss des Innenteils » Entfernen Sie die Schaltkastenabdeckung (siehe Kapitel „Geräteverkleidung demontieren“ auf Seite 24). 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com... - Seite 30 Verwenden Sie für externe Pumpen und Stellan- 13/14 Warmwasser-Ladepumpe ein/aus (WWL) triebe die PE-Klemme am jeweiligen OTE-Stecker. 15/16 Mischventil Heizkreis (MVH) 25/26 Summenstörung-Ausgang 41/42 Bedienteile (eBus) Mischerfühler (TMK) Außentemperaturfühler (TA) Pufferfühler oben (TPO) Warmwasserfühler (TB) Pufferfühler unten (TPM) Gebäudeleittechnik-Eingang www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04...
- Seite 31 Netzanschluss für die optionale elektrische Zusatzheizung (bestehend aus 3 Teilheizstä- N/N/N ben) Hinweis Klemmen Sie die PE-Leiter der Versorgungsleitun- gen an die Erdungsschiene im Schaltkasten. WARNUNG: Stromschlag Am EVU-Meldekontakt liegen bei eingeschalteter Geräteversorgung immer 230 VAC Spannung an. 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com...
-
Seite 32: Wärmequellenanlage Anschließen
Stellen Sie sicher, dass kein Zug auf die Lötverbin- geeignete Handschuhe und eine geeignete dungen ausgeübt werden kann. Schutzbrille. Bei Direktverdampfung/Wasser-Wärmepumpen erfolgen folgende Tätigkeiten durch den OCHSNER-Kundendienst oder durch einen von OCHSNER autorisierten Kunden- dienst-Partner. ► Anschluss der bereits verlegten Kältemittelleitungen und Kollektorrohre. ►... -
Seite 33: Kältekreis Mit Kältemittel Befüllen
Isolieren Sie alle noch freiliegenden Kältemittellei- tungen mit fachgerechtem Isoliermaterial gegen Kondenswasserbildung. Im Außenbereich (frei geführt) muss das Isoliermaterial zusätzlich mit UV- Schutz versehen werden. Hinweis Im Erdboden verwendete Isolierung muss aus geschlossen-porigem Material bestehen. Der Wärmedämmwert der Isolierung wird ansonsten beeinträchtigt. 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com... -
Seite 34: Inbetriebnahme
INSTALLATION | Inbetriebnahme 11. Inbetriebnahme 11.3 Volumenstrom einstellen Für eine Inbetriebnahme ist der OCHSNER-Kundendienst Der Nennvolumenstrom der Wärmenutzungsanlage ist in oder ein autorisierter Kundendienst-Partner anzufor- jeder Betriebsart (Warmwasserladung, Heizung, etc.) si- dern. Für eine Terminvergabe muss ein ausgefülltes und cherzustellen. Über das installierte Volumenstrommessteil unterschriebenes Inbetriebnahme-Formular vorliegen. - Seite 35 27.4 l / min 100% 27.4 l/min ENTER ENTER ENTER » » Lesen Sie den gemessenen Volumenstrom am Dis- Stellen Sie durch das Drehen an der Einstellschraube play des Masterbedienteils ab. der Wärmeerzeugerpumpe den entsprechenden Vo- lumenstrom ein. 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com...
- Seite 36 INSTALLATION | Inbetriebnahme TERRA DX 5 TERRA DX 8 TERRA DX 11 TERRA DX 13 Hydraulikvariante Anschlussdimension DN 32 (1 1/4") AG DN 32 (1 1/4") AG DN 32 (1 1/4“) AG DN 32 (1 1/4“) AG Wärmenutzungs-Umwälzpumpe Yonos Para HPS 25/7.5 Yonos Para HPS 25/7.5 Yonos Para HPS 25/7.5 Yonos Para HPS 25/7.5 (Wärmeerzeugerpumpe)
-
Seite 37: Wärmeerzeugerpumpe (Wep)
INSTALLATION | Inbetriebnahme 11.4 Wärmeerzeugerpumpe (WEP) Stratos Para 25/1-8 (TERRA DX 15, TERRA DX 18) Yonos Para HPS 25/7,5 (TERRA DX 5, TERRA DX 8, TERRA DX 11, TERRA DX 13) 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com... -
Seite 38: Voraussetzungen Für Eine Inbetriebnahme
Wasserqualität ist in Übereinstimmung mit den dimensioniert und ausgeführt, sodass die gefor- OCHSNER-Richtlinien. derten Nennvolumenströme eingestellt werden Hinweis können. OCHSNER übernimmt keine Gewährleistung für Schäden aufgrund der Wasserqualität (z. B. Plat- ► Die Wärmenutzungsanlage ist normgerecht ge- tenwärmetauscher). spült, gefüllt und entlüftet. -
Seite 39: Inbetriebnahme Der Anlage
Die Zufahrt bis zur Wärmepumpenanlage ist erfüllt sein. gegeben. Die Inbetriebnahme erfolgt durch den OCHSNER-Kun- Hinweis dendienst oder durch einen von OCHSNER autorisierten Der OCHSNER-Kundendienst bzw. der Kun- Kundendienst-Partner. Es gelten die OCHSNER Inbetrieb- dendienst-Partner führt die kundenspezifischen nahme-Richtlinien. Einstellungen entsprechend den Angaben im An- Hinweis lagendatenblatt aus. -
Seite 40: Außerbetriebnahme
(Regler-Bedienung, usw.). Hinweis Die Funktionserklärung der Grundfunktionen der Wärmepumpenanlage (Regler-Bedienung, usw.) erfolgt durch den OCHSNER-Kundendienst. Sollte der Anlagenbetreiber bei der Inbetriebnahme nicht anwesend sein, übernimmt die Funktionserklärung der Anlagenerrichter. Die Unterweisung hinsicht- lich der Funktionalität der Gesamtanlage liegt in der Verantwortung des Anlagenerrichters. -
Seite 41: Störungen Beheben
Schalten Sie die Sicherheitseinrichtung wieder ein. Wenn die ist zu kalt. Sicherheitseinrichtung nach dem Einschalten wieder auslöst, kontaktie- ren Sie einen Fachhandwerker oder den OCHSNER-Kundendienst. Wasser tritt am Gerät aus. Der Ablauf für das Sicherheitsventil Reinigen Sie den Ablauf für der Sicherheitsventil. - Seite 42 Er 241: Modbus-Kommunikationsfehler Spannungsausfall aufgetreten? Überprüfung der Verkabelung der ModBus-Leitung zwischen Innen- und Außenteil. Ansonsten durch OCHS- NER-Kundendienst Er 242: Kommunikationsstörung CAN-Bus Überprüfung der Verkabelung der CAN-Bus-Leitung und ModBus-Leitung (ev. Folgestörung von Er 241), ansonsten durch OCHSNER-Kundendienst www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04...
-
Seite 43: Sicherheitstemperaturbegrenzer Rücksetzen
(MAG) der Anlage entsprechend einzustellen (Anlagenhöhe). Wir empfehlen, die Volumenströme der Wärmenutzungsan- lage (WNA) und gegebenenfalls der Wärmequellenanlage (WQA) mit den von OCHSNER vorgeschriebenen Volu- menstrommessteilen zu überwachen. Wir empfehlen, bei außergewöhnlichen Nachfüllarbeiten (z. B. Umbau oder Rohrbruch) ein aktuelles Wassergutach- ten zu erstellen und anhand dessen eine Wiederbefüllung... -
Seite 44: Sicherheitsventil Testen
Test wieder verschlossen ist. 1 Internes Sicherheitsventil bei TERRA DX 15 und TERRA DX 18. 13.2 Wartungsvertrag Die Fa. OCHSNER bietet eine breite Produktpalette an Wartungsverträgen an. Weitere Informationen hierzu fin- den Sie auf www.ochsner.com. Vorteile des Wartungsvertrages ►... - Seite 45 INSTALLATION | Technische Daten 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com...
-
Seite 46: Technische Daten
INSTALLATION | Technische Daten 14. Technische Daten 14.1 Datentabelle TERRA DX 5 HCUA TERRA DX 8 HCUA TERRA DX 11 HCUA INNENTEIL: Hydraulikvariante M2-1/M2-2/M2-3/M2-4 M2-1/M2-2/M2-3/M2-4 M2-1/M2-2/M2-3/M2-4 Abmessungen HxBxT [mm] 1286x600x680 1286x600x680 1286x600x680 Anschluss Hydraulik DN 32 (1 1/4“) AG DN 32 (1 1/4“) AG DN 32 (1 1/4“) AG... - Seite 47 INSTALLATION | Technische Daten TERRA DX 5 HCUA TERRA DX 8 HCUA TERRA DX 11 HCUA KÄLTEKREIS: Anzahl Kältekreise [Stk.] Arbeitsmittel R 407C R 407C R 407C Kältemittelfüllmenge [kg] 3,45-5,5 4,2-6,6 4,8-8,0 VERDICHTER: Bauart Vollhermetisch/Scroll Vollhermetisch/Scroll Vollhermetisch/Scroll Anzahl [Stk.] Leistungsstufen...
- Seite 48 Umwälzpumpe Wärmenutzung (Wärmeerzeugerpumpe) intern Yonos Para HPS Stratos Para 25/1-8 Stratos Para 25/1-8 25/7.5 Restförderhöhe I M2-1, M4-1 [mbar] -151 KÄLTEKREIS: Anzahl Kältekreise [Stk.] Arbeitsmittel R 407C R 407C R 407C Kältemittelfüllmenge [kg] 5,6-8,8 6,4-10,4 7,2-12,0 www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04...
- Seite 49 Kupfer, nahtloser Kupfer, nahtloser Kupfer, nahtloser PE-Mantel PE-Mantel PE-Mantel Anzahl [Stk.] 6-10 8-12 10-14 Max. Betriebsdruck Kältemittel [bar] Hinweis Die Schalldruckpegelangaben gelten bei Volllast bei einer Entfernung von 1 m. Für Schalldruck- und Schallleistungspegel gilt +/-3 dB(A). 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com...
-
Seite 50: Leistungsdiagramme
60°C X Erdreich-Temperatur [°C] Y Heizleistung [kW], Bauteiltoleranz/Leistungstoleranz ±10% 11 13 15 17 11 13 15 17 X Erdreich-Temperatur [°C] X Erdreich-Temperatur [°C] Y Coefficent of Performance (COP), Bauteiltoleranz/ Y Leistungsaufnahme [kW], Bauteiltoleranz/Leistungs- Leistungstoleranz ±10% toleranz ±10% www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04... - Seite 51 INSTALLATION | Technische Daten TERRA DX 8 HCUA 35°C 45°C 50°C 60°C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 X Erdreich-Temperatur [°C] Y Heizleistung [kW], Bauteiltoleranz/Leistungstoleranz ±10% 11 13 15 17 11 13 15 17 X Erdreich-Temperatur [°C] X Erdreich-Temperatur [°C]...
- Seite 52 60°C X Erdreich-Temperatur [°C] Y Heizleistung [kW], Bauteiltoleranz/Leistungstoleranz ±10% 11 13 15 17 11 13 15 17 X Erdreich-Temperatur [°C] X Erdreich-Temperatur [°C] Y Coefficent of Performance (COP), Bauteiltoleranz/ Y Leistungsaufnahme [kW], Bauteiltoleranz/Leistungs- Leistungstoleranz ±10% toleranz ±10% www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04...
- Seite 53 60°C X Erdreich-Temperatur [°C] Y Heizleistung [kW], Bauteiltoleranz/Leistungstoleranz ±10% 11 13 15 17 11 13 15 17 X Erdreich-Temperatur [°C] X Erdreich-Temperatur [°C] Y Coefficent of Performance (COP), Bauteiltoleranz/ Y Leistungsaufnahme [kW], Bauteiltoleranz/Leistungs- Leistungstoleranz ±10% toleranz ±10% 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com...
- Seite 54 60°C X Erdreich-Temperatur [°C] Y Heizleistung [kW], Bauteiltoleranz/Leistungstoleranz ±10% 11 13 15 17 11 13 15 17 X Erdreich-Temperatur [°C] X Erdreich-Temperatur [°C] Y Coefficent of Performance (COP), Bauteiltoleranz/ Y Leistungsaufnahme [kW], Bauteiltoleranz/Leistungs- Leistungstoleranz ±10% toleranz ±10% www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04...
- Seite 55 INSTALLATION | Technische Daten TERRA DX 18 HCUA 35°C 45°C 50°C 60°C X Erdreich-Temperatur [°C] Y Heizleistung [kW], Bauteiltoleranz/Leistungstoleranz ±10% X Erdreich-Temperatur [°C] X Erdreich-Temperatur [°C] Y Coefficent of Performance (COP), Bauteiltoleranz/ Y Leistungsaufnahme [kW], Bauteiltoleranz/Leistungs- Leistungstoleranz ±10% toleranz ±10% 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com...
-
Seite 56: Angaben Zum Energieverbrauch
ηs Reglerklasse ohne Raumbe- Reglerbeitrag [%] Energieverbrauch [kWh] 6276 5416 3512 dienteil P rated [kW] SCOP 5,58 5,42 5,40 TERRA DX 8 HCUA 55°C MITTELTEMPERATUR NIEDERTEMPERATUR 35°C kälter mittel wärmer kälter mittel wärmer ηs ηs Energieverbrauch [kWh] 7478 6437... -
Seite 57: Einsatzgrenzen
P rated [kW] SCOP 4,10 4,03 4,00 WARMWASSER SP500 kälter mittel wärmer ηWH Energieverbrauch [kWh] 1389 1389 1389 Zapfprofil Speicherverlust innen außen Schallleistungspegel [dBA] 57,0 – Reglerklasse mit Raumbedien- Reglerbeitrag [%] teil Reglerklasse ohne Raumbe- Reglerbeitrag [%] dienteil 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com... -
Seite 58: Anlagen-Prinzipschemen
INSTALLATION | Technische Daten 14.5 Anlagen-Prinzipschemen TERRA DX 5 / 8 / 11 / 13 (M2-1) www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04... - Seite 59 INSTALLATION | Technische Daten Legende zum Anlagen-Prinzipschema für TERRA DX 5, TERRA DX 8, TERRA DX 11 und TERRA DX 13 (M2-1) A Hauptverteiler bei Dreiphasenwechselstrom B Hauptverteiler bei Einphasenwechselstrom C Innenteil-Schaltkasten D Innenteil E Warmwasserspeicher F Wärmepumpen-Trennspeicher G Raumbedienteil...
- Seite 60 INSTALLATION | Technische Daten TERRA DX 5 / 8 / 11 / 13 (M2-2) www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04...
- Seite 61 INSTALLATION | Technische Daten Legende zum Anlagen-Prinzipschema für TERRA DX 5, TERRA DX 8, TERRA DX 11 und TERRA DX 13 (M2-2) A Hauptverteiler bei Dreiphasenwechselstrom B Hauptverteiler bei Einphasenwechselstrom C Innenteil-Schaltkasten D Innenteil E Warmwasserspeicher F Wärmepumpen-Trennspeicher G Raumbedienteil...
- Seite 62 INSTALLATION | Technische Daten TERRA DX 5 / 8 / 11 / 13 (M2-3) www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04...
- Seite 63 INSTALLATION | Technische Daten Legende zum Anlagen-Prinzipschema für TERRA DX 5, TERRA DX 8, TERRA DX 11 und TERRA DX 13 (M2-3) A Hauptverteiler bei Dreiphasenwechselstrom B Hauptverteiler bei Einphasenwechselstrom C Innenteil-Schaltkasten D Innenteil E Warmwasserspeicher F Wärmepumpen-Trennspeicher G Raumbedienteil...
- Seite 64 INSTALLATION | Technische Daten TERRA DX 5 / 8 / 11 / 13 (M2-4) www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04...
- Seite 65 INSTALLATION | Technische Daten Legende zum Anlagen-Prinzipschema für TERRA DX 5, TERRA DX 8, TERRA DX 11 und TERRA DX 13 (M2-4) A Hauptverteiler bei Dreiphasenwechselstrom B Hauptverteiler bei Einphasenwechselstrom C Innenteil-Schaltkasten D Innenteil E Warmwasserspeicher F Wärmepumpen-Trennspeicher G Raumbedienteil...
- Seite 66 INSTALLATION | Technische Daten TERRA DX 15 und TERRA DX 18 (M4-1) www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04...
- Seite 67 5 Außentemperaturfühler (TA) 6 Pufferfühler oben (TPO) 7 Pufferfühler unten (TPM) 8 Warmwasserfühler (TB) 9 Heizkreis-Umwälzpumpe 1, direkt (HKP 1) 10 Mischerfühler (TMK) 11 Heizkreis-Umwälzpumpe 2, gemischt (HKP 2) Versorgung über Sicherheitstemperaturbegrenzer 12 Mischventil Heizkreis (MVH) 13 Bedienteile (eBus) 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com...
- Seite 68 INSTALLATION | Technische Daten TERRA DX 15 und TERRA DX 18 (M4-2) www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04...
- Seite 69 4 Außentemperaturfühler (TA) 5 Pufferfühler oben (TPO) 6 Pufferfühler unten (TPM) 7 Warmwasserfühler (TB) 8 Heizkreis-Umwälzpumpe 1, direkt (HKP 1) 9 Mischerfühler (TMK) 10 Heizkreis-Umwälzpumpe 2, gemischt (HKP 2) Versorgung über Sicherheitstemperaturbegrenzer 11 Mischventil Heizkreis (MVH) 12 Bedienteile (eBus) 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com...
- Seite 70 INSTALLATION | Technische Daten TERRA DX 15 und TERRA DX 18 (M4-3) www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04...
- Seite 71 5 Außentemperaturfühler (TA) 6 Pufferfühler oben (TPO) 7 Pufferfühler unten (TPM) 8 Warmwasserfühler (TB) 9 Heizkreis-Umwälzpumpe 1, direkt (HKP 1) 10 Mischerfühler (TMK) 11 Heizkreis-Umwälzpumpe 2, gemischt (HKP 2) Versorgung über Sicherheitstemperaturbegrenzer 12 Mischventil Heizkreis (MVH) 13 Bedienteile (eBus) 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com...
- Seite 72 INSTALLATION | Technische Daten TERRA DX 15 und TERRA DX 18 (M4-4) www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04...
- Seite 73 4 Außentemperaturfühler (TA) 5 Pufferfühler oben (TPO) 6 Pufferfühler unten (TPM) 7 Warmwasserfühler (TB) 8 Heizkreis-Umwälzpumpe 1, direkt (HKP 1) 9 Mischerfühler (TMK) 10 Heizkreis-Umwälzpumpe 2, gemischt (HKP 2) Versorgung über Sicherheitstemperaturbegrenzer 11 Mischventil Heizkreis (MVH) 12 Bedienteile (eBus) 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com...
-
Seite 74: Spannungsqualität Im Inselbetrieb
>25 0,50% ► Gesamtoberschwingungsgehalt (THD) 8% ► Frequenz 49,5 Hz bis 50,5 Hz ► Langsame Spannungsänderungen 230 VAC ± 10% (Integrationsintervall 10 min) ► Schnelle Spannungsänderungen 230 VAC ± 5% (In- tegrationsintervall 10 ms) ► Spannungsunsymmetrie 2% www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04... -
Seite 75: Abmessungen Und Anschlüsse
14.7.1 Innenteil ~9cm² 32,5 1 Tragegriffe (abschraubbar) 2 Kabeldurchführungen 3 Anschlüsse (wahlweise senkrecht nach oben oder waagrecht nach hinten) 4 Flüssigkeitsleitung (Kältemittel) 5 Sauggasleitung (Kältemittel) 6 Heizungswasser/Warmwasser-Rücklauf 7 Warmwasser-Vorlauf 8 Heizungswasser-Vorlauf 9 Sicherheitsventil-Ablauf 10 Kunststoffgleiter (höhenverstellbar, 4 Stück) 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com... -
Seite 76: Umwelt Und Recycling
Sammelstelle ist nicht vorgesehen. Kältemittel R407C Der Kältekreis dieses Gerätes ist mit dem Kältemittel R407C gefüllt. Das Kältemittel R407C ist ein im Kyoto-Pro- tokoll erfasstes fluoriertes Treibhausgas. Das Kältemittel R407C darf nicht in die Atmosphäre abgelassen werden. www.ochsner.com | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04... -
Seite 77: Konformitätserklärung
Änderung des (der) Gerät(e)s verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. certifies that the following indicated device(s) introduced into the market by OCHSNER fulfill the requirements of the harmonized EU-directi- ves, EU-safety standards and EU-standards relating to the specific product. Any modification to device(s) that have not been approved by us effectively voids this statement. - Seite 78 | 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04...
- Seite 79 982007-TERRA-DX-M2-M4-DE04 | www.ochsner.com...
- Seite 80 Kundendienst-Hotline: +49 (0) 69 256694-495 kontakt@ochsner.com www.ochsner.com kontakt@ochsner.de www.ochsner.com www.ochsner.com Zentrale/Werk OCHSNER East A-3350 Haag PL 31-302 Kraków Ochsner-Straße 1 ul. Pod Fortem Nr. 19 Hotline für Systempartner: +43 (0) 820 201020 Tel.: +48 (0)12 4214527 Kundendienst-Hotline: +43 (0) 5 04245-499 kontakt@ochsner.pl...