EdilKamin ACQUATONDO 22 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ACQUATONDO 22-29
ACQUATONDO 22
sfera
round
sphérique
curvo
sphärisch
bol
I
ACQUATONDO 22-29, Installazione, uso e manutenzione
UK
ACQUATONDO 22-29, Installation, use and maintenance
F
ACQUATONDO 22-29, Installation, usage et maintenance
E
ACQUATONDO 22-29, Instalación, uso y mantenimiento
D
ACQUATONDO 22-29, Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
ACQUATONDO 22-29, Installatie, gebruik en onderhoud.
ACQUATONDO 22-29
prismatico
prismatic
prismatique
prismático
prismaförmig
primavorming
ACQUATONDO 29
un lato aperto
glass on one side
un coté vitré
abierto un lado
mit einer verglasten seite
een zijkant in glas
pag. 2
pag. 18
pag. 34
pag. 50
pag. 66
pag. 82
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EdilKamin ACQUATONDO 22
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin ACQUATONDO 22
- Seite 1 ACQUATONDO 22-29, Installazione, uso e manutenzione pag. 2 ACQUATONDO 22-29, Installation, use and maintenance pag. 18 ACQUATONDO 22-29, Installation, usage et maintenance pag.
-
Seite 66: Eu-Richtlinien Und Konformitätserklärung
Die besagten Unterlagen müssen für die Identifizierung aufbewahrt werden. EU-RICHTLINIEN UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Firma EDILKAMIN S.p.A. mit Sitz in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Mailand - Steuernummer/USt-ID-Nr. 00192220192 erklärt hiermit eigenverantwortlich, dass: Wassergeführter holzkamin-einsatz, im Einklang mit der EU-Richtlinie 89/106/EWG (Bauprodukte-Richtlinie) steht: WASSERGEFÜHRTER HOLZKAMIN-EINSATZ, der Handelsmarke EDILKAMIN, mit dem Modellnamen ACQUATONDO 22-29... -
Seite 67: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Merkmale Nutzheizleistung Nennwärmeleistung Wärmeisolierung auf dem Gewölbe Wassererhitzungsleistung 16,1 18,8 (seitens des Kunden) Gesamtwirkungsgrad 78,4 Dem Wasser gewidmeter Wirkungsgrad ~ 70 ~ 70 Optimaler Brennholzverbrauch (min-max) kg/h 2,5/8,5 3/10 CO Gehalt bezogen auf 13 % O² 1100 Abgasmassenstrom 21,2 Bis zu 800°C... -
Seite 68: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
• Für die Reinigung des Rauchablasses dürfen keine entflammbaren Erzeugnisse verwendet werden. 1,5 bar • Die Scheibe kann in KALTEM Zustand mit einem Das (von EDILKAMIN gelieferte) Überhitzungsschutzventil ist an den • besonderen Erzeugnis (z.B. GlassKamin) und einem Kühlkreislauf mit einem Mindestdruck von 1,5 bar anzuschließen. -
Seite 69: Offene Sausdehnungsgefäss
ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMM UNGEN OFFENE SAUSDEHNUNGSGEFÄSS - Die Anschlüsse, die Inbetriebnahme und - Die Höhe des Gefäßes muss jedenfalls - Die Abflüsse des Überhitzungsschutzventils die Betriebskontrolle sind durch Fachper- derart sein, dass es einen höheren Druck (VST) und des Sicherheitsventils (VSP) sonal auszuführen, das in der Lage ist, die als den von der Umwälzpumpe (Schaltpläne auf den folgenden Seiten) -
Seite 70: Außenluftzufuhr (Auf Wunsch)
- Ausführung von Lisenen, Anstrichen, usw. Rauchgasabzugssystem“ und der sind nach erfolgter erfolgreicher Abnahme Unterabsätze zu berücksichtigen. auszuführen. EDILKAMIN haftet folglich nicht für Kosten von Abriss- und Wiederherstellungseingriffen, Die in Merkblatt beschriebene selbst wenn diese auf Austauscharbeiten Abgasführung von 45° bzw.Verbot von von möglicherweise fehlerhaften... - Seite 71 Norm UNI 10683/2005 in den Im Fall der Verwendung einer vorgefertigten Sollte die Temperatur des Wassers wegen einer Absätzen 4.4 und 4.7 („Wärmedämmung, Verkleidung von EDILKAMIN, um die genaue übermäßigen Holzladung 90°C überschreiten, Ausbauten, Verkleidungen Lage des Kamins zu bestimmen, ist es wichtig, tritt das Überhitzungsschutzventil in Funktion...
-
Seite 72: Anlage Für Installation Mit Offenem Ausdehnungsgefäss
ANLAGE FÜR INSTALLATION MIT OFFENEM AUSDEHNUNGSGEFÄSS KIT 1 UNTER VERWENDUNG DES BAUSATZES BEISPIEL EINER HYDRAULIKANLAGE FÜR HEIZKAMIN MIT SANITÄRHEISSWASSERERZEUGUNG ACS: Sanitärheißwasser Kaltwasser 3-Wege-Elektroventil Durchflusswächter Anlagenvorlauf KIT 1 Stromlos offener Kontakt Stromlos geschlossener Kontakt Umwälzpumpe Heizkörper Elektronischer Regler Anlagenrücklauf Abfluss Sc 20: 20-Platten-Wärmetauscher Temperatursonde Heizkamin... - Seite 73 ANLAGE FÜR INSTALLATION MIT OFFENEM AUSDEHNUNGSGEFÄSS KIT 2 UNTER VERWENDUNG DES BAUSATZES BEISPIEL EINER HYDRAULIKANLAGE FÜR HEIZKAMIN OHNE SANITÄRHEISSWASSERERZEUGUNG + WANDHEIZKESSEL Kaltwasser Wandheizkessel Anlagenvorlauf KIT 2 Umwälzpumpe Heizkörper Elektronischer Regler Anlagenrücklauf Abfluss Automatische Entlüftung Sc 30: 30-Platten-Wärmetauscher Temperatursonde Heizkamin Ventil Offenes Ausdehnungsgefäß...
- Seite 74 ANLAGE FÜR INSTALLATION MIT OFFENEM AUSDEHNUNGSGEFÄSS KIT 3 UNTER VERWENDUNG DES BAUSATZES BEISPIEL EINER HYDRAULIKANLAGE FÜR HEIZKAMIN MIT SANITÄRHEISSWASSERERZEUGUNG + WANDHEIZKESSEL ACS: Sanitärheißwasser Kaltwasser Wandheizkessel 3-Wege-Elektroventil Durchflusswächter Anlagenvorlauf KIT 3 Stromlos offener Kontakt Stromlos geschlossener Kontakt Umwälzpumpe Heizkörper Elektronischer Regler Anlagenrücklauf Abfluss Sc 20:...
- Seite 75 NB: Die im Bausatz enthaltenen Geräte müssen vor der Wärmeabstrahlung des Heizkamins mittels Wärmeisolierungsmatten entsprechend geschützt werden. Bestandteile KIT N3 Vorlauf zum Kreislauf der Heizungsanlage G 3/4” Vorlauf vom Wärmerzeuger EDILKAMIN G 3/4” Rücklauf zum Wärmeerzeuger EDILKAMIN G 3/4” Rücklauf vom Kreislauf der Heizungsanlage G 3/4” Sanitär-Kaltwasser-Eingang G 1/2”...
- Seite 76 NB: Die im Bausatz enthaltenen Geräte müssen vor der Wärmeabstrahlung des Heizkamins mittels Wärmeisolierungsmatten entsprechend geschützt werden. Bestandteile KIT N3 BIS Vorlauf zum Kreislauf der Heizungsanlage G 3/4” Vorlauf vom Wärmerzeuger EDILKAMIN G 3/4” Rücklauf zum Wärmeerzeuger EDILKAMIN G 3/4” 11 11 11 11 Rücklauf vom Kreislauf der Heizungsanlage G 3/4”...
-
Seite 77: Anlage Für Installation Mit Offenem/Geschlossen Em Ausdehnungsgefäss
ANLAGE FÜR INSTALLATION MIT OFFENEM/GESCHLOSSEN EM AUSDEHNUNGSGEFÄSS IDROKIT UNTER VERWENDUNG VON BEISPIEL EINER HYDRAULIKANLAGE FÜR HEIZKAMIN MIT SANITÄRHEISSWASSERERZEUGUNG MIT SPEICHER + WANDHEIZKESSEL ACS: Sanitärheißwasser IDROKIT Kaltwasser Wasserzuflussleitung Füllen/Nachfüllen Elektronische Steuerung 3-Wege-Elektroventil Stromlos offener Kontakt Stromlos geschlossener Kontakt Druckminderer Automatik-Entlüftung Handentlüftung Anlagenvorlauf Thermostatmischer Umwälzpumpe... - Seite 78 ANLAGE FÜR INSTALLATION MIT OFFENEM/GESCHLOSSEN EM AUSDEHNUNGSGEFÄSS KIT 5 UNTER VERWENDUNG VON BEISPIEL EINER HYDRAULIKANLAGE FÜR HEIZKAMIN NUR ZUR HEIZUNG Detail des Anschlusses des Sicherheitsventils Wasserzuflussleitung KIT 5 Füllen/Nachfüllen 3-Wege-Elektroventil NA: Stromlos offener Kontakt NC: Stromlos geschlossener Kontakt Fülleinheit Automatik-Entlüftung Handentlüftung MAN:Manometer Anlagenvorlauf...
- Seite 79 ANLAGE FÜR INSTALLATION MIT OFFENEM/GESCHLOSSEN EM AUSDEHNUNGSGEFÄSS KIT 6 UNTER VERWENDUNG DES BAUSATZES BEISPIEL EINER HYDRAULIKANLAGE FÜR HEIZKAMIN MIT SANITÄRHEISSWASSERERZEUGUNG Detail des Anschlusses des Sicherheitsventils ACS: Sanitärheißwasser KIT 6 Kaltwasser Wasserzuflussleitung Füllen/Nachfüllen 3-Wege-Elektroventil NA: Stromlos offener Kontakt NC: Stromlos geschlossener Kontakt Durchflusswächter Fülleinheit Automatik-Entlüftung...
- Seite 80 ELEKTRONISCHER REGLER (KIT 1-2-3-5-6) Der elektronische Steuerregler ermöglicht die Überwachung der Elektronischer Regler Betriebsbedingungen und ist ausgestattet mit: - Wahlschalter MAN-OFF-AUTO (S) - Temperaturskala (ST) WICHTIGE HINWEISE ZUR INSTALLATION - Akustischer Alarm (AA) - Regler für 3-Wege-Ventil (R) (KIT 1-3) Die Anschlüsse, die Inbetriebnahme und die Betriebskontrolle sind - Regelung Betrieb Umwälzpumpen (R) (KIT 2) durch Fachpersonal auszuführen, das in der Lage ist, die Anschlüsse...
-
Seite 81: Platten Wärmetauscher Für Sanitärwasser (Optional)
Geschwindigkeit Plumbing . Es kann leicht auf dem Vorlaufrohr zu den Heizkörpern je nach den Anlagenbedingungen an der bequemsten Stelle installiert wer- den. Alternativ dazu kann es bereits in den von EDILKAMIN angebote- nen Installationsbausätzen KIT 1/3/6 enthalten erworben werden. - Seite 102 ACQUATONDO 29 prismatico...
- Seite 104 ACQUATONDO 29 un lato vetrato...
- Seite 106 w w w . e d i l k a m i n . c o m 645630 ..05.11/E...
- Seite 107 ISTRUZIONI PER UN CORRETTO BILANCIAMENTO DEL PORTELLONE (taratura solo in aumento) • Inserire la rondella di compenso (A) nella fune • Posizionare le rondelle di compenso (A) in dotazione, necessarie al bilanciamento del portellone • Fare attenzione ad inserire correttamente la rondella nella sede del gancio contrappeso N.B.: Verificare la corretta funzionalità...
- Seite 108 w w w . e d i l k a m i n . c o m...