IKEA HEKTAR Bedienungsanleitung Seite 3

ESPAÑOL
Si se dañase el cable exterior flexible de
esta lámpara, para evitar riesgos deberá
ser sustituido exclusivamente por el fabri-
cante, su representante o un electricista
cualificado. Si no estás seguro, ponte en
contacto con IKEA.
ITALIANO
Se il cavo flessibile esterno o filo elettrico
di questa illuminazione è danneggiato, può
essere sostituito esclusivamente dal pro-
duttore, da un centro di assistenza auto-
rizzato o da un elettricista qualificato, per
evitare rischi. Se non sei sicuro, contatta il
tuo negozio IKEA.
MAGYAR
Ha a külső rugalmas vezeték vagy kábel
megsérül, biztonsági okoból csak szakem-
ber vagy a szerviz munkatársai végezhetik
el a cserét. Ha bizonytalan vagy, hogy
kihez fordulj, lépj kapcsolatba az IKEA
áruházak Vevőszolgálatával.
POLSKI
Jeżeli zewnętrzny przewód lampy ulegnie
uszkodzeniu, w celu uniknięcia zagro-
żeń jego wymiany może dokonać jedynie
producent, jego przedstawiciel serwisowy
lub inna wykwalifikowana osoba. W razie
wątpliwości skontaktuj się z IKEA.
EESTI
Kui selle valgusti väline kaabel või juhe
on kahjustatud, võib seda vahetada
ainult tootja, tema esindaja või sarnase
kvalifikatsiooniga isik, et vältida ohtlikke
olukordi. Kui te ei ole kindel kelle poole
pöörduda, võtke esmalt ühendust IKEA-ga.
LATVIEŠU
Lai izvairītos no riska, šīs lampas vadu/
kabeļu bojājumus drīkst novērst tikai
ražotājs, servisa pārstāvis vai cita
kvalificēta persona. Šaubu gadījumā
sazinieties ar IKEA veikalu.
LIETUVIŲ
Jei lankstus kabelis ar laidas pažeistas,
jį turi pakeisti gamintojas, jo techninio
aptarnavimo atstovas ar kvalifikuotas
specialistas. Jei kils klausimų, kreipkitės į
IKEA.
PORTUGUÊS
Se o cabo exterior flexível deste candeeiro
se danificar, deverá ser substituído exclu-
sivamente pelo fabricante ou seu repre-
sentante ou por uma pessoa qualificada,
para evitar acidentes. Se tiver dúvidas,
contacte a IKEA.
ROMÂNA
Dacă cablul electric al acestui corp de
iluminat este deteriorat, va fi înlocuit
numai de către producător sau de agen-
tul de servicii al acestuia, sau de către o
altă persoană specializată, pentru a evita
accidentările. Dacă ai nelămuriri, contac-
tează IKEA.
SLOVENSKY
V prípade, ak sa vonkajší zdrojový kábel
svietidla poškodí, je nutné, aby ho vymenil
výrobca alebo jeho servisný zástupca,
prípadne kvalifikovaný elektrikár tak, aby
nedošlo k ohrozeniu zdravia. Ak máte po-
chybnosti, obráťte sa prosím na IKEA.
3