Werbung
3. Positionering i sideleje med støtte af Master Comfort vaskekile / Moving the user into a lateral position using the Master Comfort
Washing Wedge / Positionierung in Seitenlage mit Unterstützung von Master Comfort Waschkeil
Inden bruger vendes i sideleje placeres Master Com-
DK
fort vaskekile fra hoften og ned, i den side hvor bruger
vendes til. Læg et Nylon Master glidestykke dobbelt på
vaskekilen og ned mellem brugers ben
Before the user is moved into a lateral position, po-
UK
sition the Master Comfort Washing Wedge from the
user's hip and down on the side you wish to turn the
user. Fold a Nylon Master slide piece across the wash-
ing wedge and in between the user's legs
Bevor der Benutzer in Seitenlage gebracht wird, wird
DE
der Master Comfort Waschkeil hüftabwärts auf der
Seite platziert, auf die der Benutzer gedreht werden
soll. Legen Sie ein Nylon Master Gleitstück doppelt
auf Waschkeil und zwischen die Beine des Benutzers
1
1
Vend bruger iht. punkt 2.2 på side 5. Forlæng trækarm
ved at placere Master Grip under knæhase. Brug sen-
gehest til at bibeholde vaskekilens placering og træk
i Master Grip til benet er gledet op på vaskekile. Fjern
Nylon Master glidestykke
Turn the user as outlined in 2.2 on page 5. Extend the
pull arm by positioning the Master Grip under the hol-
low of the knee. Use the bed guard to keep the wash-
ing wedge in place and pull the Master Grip until the
leg has slid up on the Washing Wedge. Remove the
Nylon Master slide piece
Benutzer gemäß Punkt 2.2 auf Seite 5 wenden. Rah-
men verlängern, indem Master Grip unter der Kniekeh-
le platziert wird. Bettgitter dazu benutzen, um die Plat-
zierung des Waschkeils beizubehalten und am Master
Grip ziehen, bis das Bein auf den Waschkeil gleitet.
Nylon Master Gleitstück entfernen
1
Når bruger ligger stabilt fjernes glidestykke. Bundstyk-
ke adskilles fra topstykket. Bruger holdes nu i sideleje
ved hjælp af lift og topstykke
Remove the slide piece once the user is in a stable
position. Detach the bottom piece from the top piece.
Then, keep the user in a lateral position using the lift
and top piece
Wenn der Benutzer stabil liegt, Gleitstück entfernen.
Unteres Teilstück vom oberen Teilstück trennen. Der
Benutzer wird jetzt mit Hilfe von Lifter und oberem
Teilstück in Seitenlage gehalten
9
Werbung
