Werbung
BASIC
Vendelagen / Turn Sheet / Wendelaken
1. Manuel vending i seng / Turning in bed manually / Manuelles Wenden im Bett
Kryds brugers ben. Før hånd til modsat skulder. Skub
DK
hovedpude og skulder frem i den side bruger skal ven-
des til
Cross the user's legs. Lead the user's hand to touch
UK
their opposite shoulder. Slide the pillow and shoulder
toward the side that you need to turn the user
Beine des Benutzers übereinander legen. Hand zur
DE
entgegengesetzten Schulter führen. Kopfkissen und
Schulter in Richtung der Seite schieben, auf die der
Benutzer gewendet werden soll
2. Vending i seng med lift / Turning in bed with a lift / Wenden im Bett mit dem Lifter
DK
Kryds brugers ben og træk hovedpude og skulder frem
i den side, bruger skal vendes til. Monter vendelagnets
stropper i den ene side på lift
UK
Cross the user's legs and pull their pillow and shoulder
toward the side that you need to turn the user. Attach
the turn sheet's straps to one side of the lift
Beine des Benutzers übereinander legen und Kopfkis-
DE
sen und Schulter auf die Seite vorziehen, auf die der
Benutzer gewendet werden soll. Wendelakenschlau-
fen auf der einen Seite des Lifters anbringen
1
1 trækker i vendelagen og trækker bruger om på siden
Person 1 pulls the turn sheet and helps position the
user on their side
Helfer 1 zieht am Wendelaken und zieht den Benutzer
auf die Seite
Bruger løftes lidt op fra underlag. 1 skubber bruger
over mod sengehest. Brug Master Comfort mavekile
for at skabe større tryghed under vending
Lift the user slightly above the surface beneath. Person
1 then positions the user toward the bed guard. Use
the Master Comfort Stomach Wedge for additional
relief and support during turn
Benutzer leicht von der Unterlage anheben. Helfer 1
schiebt den Benutzer hinüber zum Bettgitter. Um das
Sicherheitsgefühl beim Wenden zu erhöhen, Master
Comfort Bauchkeil benutzen
Hæv lift. Bruger vendes om i sideleje
Raise the lift. Turn the user over onto a lateral position
Lifter anheben. Der Benutzer wird in Seitenlage ge-
bracht
5
Werbung
