Werbung
BASIC Cover / BASIC Cover / BASIC Bezug
DK
• Nemt at lægge på madrassen og ligger stabilt
• Mindre varmeophobning
• Nemt at fjerne og anlægge glideflap
• Easy to place on the mattress and remains stable
UK
• Less heat accumulation
• Easy to remove and open sliding flaps
• Lässt sich leicht auf die Matratze legen und liegt stabil
DE
• Weniger Wärmestau
• Gleitklappe lässt sich leicht anlegen und wieder entfernen
BASIC Vendelagen / BASIC Turn Sheet / BASIC Wendelaken
• Personale kan sidelejre bruger uden overbelastning
DK
• Bruges ved personlig pleje i seng
• Bruges ved påklædning i seng
• Muliggør aktivering af bruger med meget lavt funktionsniveau
• Helpers can now keep the user in that position without excess strain or
UK
discomfort
• Used for personal care in bed
• Used for dressing users in bed
• Allows users with very limited mobility to be mobilised
• Das Pflegepersonal kann den Benutzer ohne Überbelastung in Seitenlage bringen
DE
• Verwendung bei persönlicher Pflege im Bett
• Verwendung beim Anziehen im Bett
• Ermöglicht Aktivierung von Benutzern mit sehr niedrigem Funktionsniveau
Fordele / Advantages / Vorteile
• Antiskrid i begge sider giver større sikkerhed i forbindelse med brugen af
• Non-slip on both sides offers better safety in connection with the use of turning
• Antirutschbeschichtung auf beiden Seiten gibt größere Sicherheit in Verbindung
• Nedsætter risikoen for tryksår/shear
• Nemt at forflytte bruger op i seng
• Let at komme op at sidde (med og uden lift)
• Let at få ben op i seng
• Reduces the risk of pressure ulcers/shear
• Easy to transfer users further up in bed
• Easy to position users into an upright position (with or without lift)
• Easy to move a user's legs into bed
• Reduziert das Risiko für Dekubitus/Scherkräfte
• Einfaches Nachobenbewegen des Benutzers im Bett
• In Sitzposition kommen ist einfach (mit und ohne Lifter)
• Einfaches Beinehochbringen im Bett
vendelagen
sheets
mit dem Gebrauch des Wendelakens
1 1
Werbung
