Werbung
3. Genplacere glideflap med lift / Repositioning the sliding flap using a lift / Gleitklappe mittels Lifter zurücklegen
Lift monteres på vendelagen modsat glideflappens
DK
åbning. Lift køres op indtil skulder og bagdel er fri af
underlag
Attach the lift to the turn sheet on the opposite side
UK
of the sliding flaps opening. Raise the lift until the
shoulder and bottom are no longer touching the sur-
face beneath
Lifter am Wendelaken gegenüber der Gleitklappen-
DE
öffnung anbringen. Lifter hochfahren bis Schulter und
Gesäß frei über der Unterlage sind
4. Fjern glideflap mauelt på BASIC Cover / Removing the slide flap from the BASIC Cover manually / Gleitunterlage manuell vom
BASIC-Bezug entfernen
1
DK
1 trækker bruger om på siden. Se illustration. Stropper
på glideflap fremkommer nu under bruger
UK
Person 1 helps position the user onto their side. See
illustration. The sliding flap straps should now be visi-
ble under the user
Helfer 1 zieht den Benutzer auf die Seite. Siehe Abbil-
DE
dung. Unter dem Benutzer erscheinen jetzt die Gleit-
klappenschlaufen
Glideflap lægges dobbelt og glides med begge hænder
fladt under bruger. Glat glideflap ud så den kommer til
at ligge jævnt på covers antiskrid. Slut af med at føre
stropper ind under bruger
Double up the sliding flap and slide it under the user
using both hands. Smooth out the sliding flap so it is
spread evenly across the cover's non-slip surface. Fin-
ish by maneuvering the straps under the user
Gleitklappe doppelt legen und mit beiden Händen flach
unter den Benutzer schieben. Gleitklappe glattstrei-
chen, damit sie eben auf der Antirutschbeschichtung
des Bezugs liegt. Zum Schluss Schlaufen unter dem
Benutzer durchführen
2
1
2 løsner glideflappens to stropper og folder dem ind.
Glideflap foldes ind under bruger med stropper forrest
Person 2 loosens the sliding flap's two straps and folds
them. Fold the sliding flap under the user with straps
at the front
Helfer 2 löst die beiden Gleitklappenschlaufen und
klappt sie ein. Die Gleitklappe wird – mit den Schlau-
fen vorne – unter den Benutzer geklappt
Lift påsættes nu i modsat side. Lift køres op til skulder
og bagdel er fri af underlag. Glideflappens stropper er
nu synlige og kan fastgøres
Then, attach the lift on the opposite side. Raise the
lift until the user's shoulder and bottom are not touch-
ing the surface beneath. The sliding flap straps should
now be visible and can be fastened
Lifter wird jetzt auf der entgegengesetzten Seite auf-
gestellt. Lifter hochfahren, bis Schulter und Hinterteil
frei über der Unterlage sind. Die Gleitklappenschlau-
fen sind jetzt sichtbar und können festgemacht werden
2
3
Werbung
