Werbung
5. Op at sidde på sengekant / Into a sitting position on the edge of the bed / An der Bettkante in Sitzposition bringen
1
Når denne forflytning anvendes skal 1 sørge for, at
DK
glideflappers åbning vender mod hjælper. Aktiver knæ-
knæk. Hæv hovedgærde. Monter vendelagnets strop-
per ved hoveddel på lift og løft op til det er stramt bag
brugers ryg
When this method of transfer is used, person 1 must
UK
ensure that the sliding flap's opening is facing the
helper. Elevate the adjustable bed under the user's
knees. Elevate the head of the bed. Attach the turning
sheet's straps to the main section of the lift and raise
until it fits snugly behind the user's back
DE
Bei dieser Art der Umlagerung muss Helfer 1 dafür sor-
gen, dass die Gleitklappenöffnung dem Helfer zuge-
wandt ist. Aktiver Knieknick. Kopfende anheben. Die
Wendelakenschlaufen am Lifter anbringen und heben,
bis es stramm am Rücken des Benutzers anliegt
Før brugers ben ud over sengekant
Position the user's legs over the edge of the bed
Beine des Benutzers über die Bettkante schwingen
Bruger flyttes nu frem til ønsket siddeposition. For
at undgå fremadglidning, kan glideflappen på BASIC
Cover trækkes tilbage, og antiskrid delen benyttes
The user can then slide into the desired seating posi-
tion. In order to avoid sliding forward, the BASIC Cover
sliding flap can be pulled back to make the BASIC Cov-
er anti-slip visible
Der Benutzer gleitet nun in die gewünschte Sitzposi-
tion. Um ein Herausrutschen zu verhindern, kann die
Gleitklappe am BASIC-Überzug zurückgeschoben wer-
den, sodass die Antirutschbeschichtung sichtbar wird
7
Werbung
