Werbung
BASIC
Cover ST / Bezug ST
1. Montering af BASIC Cover / Fitting the BASIC Cover / Montage des BASIC Bezug
Cover placeres på madras. Se illustration
DK
Gælder også BASIC Cover ST
Place the cover on the mattress. See illustration
UK
This also applies for BASIC ST Cover
DE
Bezug auf Matratze platzieren. Siehe Abbildung
Dies gilt auch für BASIC ST Bezug
2. Fjern glideflap på BASIC Cover med lift / Remove the slide flap on the BASIC Cover using a lift / Gleitunterlage mittels Lifter vom
BASIC-Bezug entfernen
DK
Lift monteres vendelagen i den side hvor glideflappens
åbning er. Lift køres op, indtil skulder og bagdel er fri af
underlag
UK
Attach the lift to the turn sheet on the side where the
sliding flap opening is located. Raise the lift until the
shoulder and bottom are no longer touching the sur-
face beneath
Lifter am Wendelaken auf der Seite, wo sich die Öff-
DE
nung der Gleitklappe befindet, anbringen. Lifter hoch-
fahren, bis Schulter und Gesäß frei über der Unterlage
sind
2
Glideflap skydes ind under bruger hvor der er mindst
friktion (ankel, knæhase, lænd eller nakke). Skub strop-
per ind, så de peger fremad
Insert the sliding flap under the user at the points of
least friction (ankle, hollow of the knee, lower back or
neck). Slide the straps in so they are pointing forward
Gleitklappe dort unter den Benutzer schieben, wo die
Reibung am geringsten ist (Fußknöchel, Kniekehle,
Lende oder Nacken). Schlaufen so einschieben, dass
sie nach vorne zeigen
Lift monteres i modsat side og brugers anden side løf-
tes fri med lift. Glideflap trækkes fri
Mount the lift on the oppesite side, and raise the side
up. Pull out the sliding flap
Lifter auf der entgegengesetzten Seite aufstellen und
andere Seite des Benutzers mit dem Lifter anheben.
Die Gleitklappe herausziehen
Werbung
