Werbung
ADVARSEL
DK
Risiko for at bruger kan glide ud over
sengens kant
Efterlad aldrig bruger liggende på
master care's produkter med sænket
sengehest
Efterlad aldrig bruger med master
care's produkter hægtet på lift eller
med sænket sengehest
WARNING
UK
There is a risk of the user slipping over
the edge of the bed
Never leave the user lying on master
care's products with lowered safety
rails
Never leave the user with master
care's products attached to the lift or
with lowered safety rails
ACHTUNG
DE
Risiko dass der benutzer über die
bettkante hinaus gleiten kann
Lassen Sie den Patienten niemals mit
abgesenkten Seitenteilen auf einem
master care-Produkt liegend zurück.
Lassen Sie den Patienten niemals mit
einem am Lift angehängten master
care Produkt zurück.
10
VIGTIGT
• Hvis disse hjælpemidler har en kritisk slitage eller
på anden vis har skader, må de ikke benyttes
• Anvend altid produkterne i henhold til denne
brugervejledning
• Efterse altid syningerne på disse produkter - både
før og efter brug
• Er du i tvivl om brugen af disse hjælpemidler, skal
du omgående kontakte master care/din forhandler
Ved spørgsmål til produktets anvendelse ret henvendelse på info@master-care.dk
IMPORTANT
• These products must not be used if they show
critical wear or are otherwise damaged
• Always use the products in accordance with this
manual
• Always check the stitching on these products -
both before and after use
• If in doubt about the proper use of the products,
please contact master care/your dealer immedi-
ately
If any questions concerning the use of this product – please contact info@master-care.dk
WICHTIG
• Wenn diese Hilfsmittel eine kritische Verschleisss
telle oder andere Beschädigungen aufweist, darf
sie nicht in Anwendung genommen werden
• Die Produkte sind immer gem. dieser Bedienungs-
anleitung anzuwenden
• Kontrollieren Sie immer die Nähte dieser Produkte
– sowohl vor als nach der Verwendung
• Wenn Sie mit Bezug auf die Anwendung dieser
Hilfsmittel im Zweifel sind, wenden Sie sich bitte
unverzüglich an master care/ Ihren Vertreiber
Eventuelle Fragen zur Verwendung dieses Produkts richten Sie bitte an: info@master-care.dk
• Anvendes dette produkt ikke iht. denne brugervej-
ledning påtager master care sig ikke ansvaret for
ulykker, der medfører personskader
• Handel med master care foregår i henhold til den
danske købelov
• Der må ikke anvendes skylle- eller blegemiddel,
dette forringer glideffekten
• Kun skånsom tørretumbling
• Vaskestropper SKAL påsættes topstykkets burre-
bånd ved vask
• master care assumes no liability for accidents
resulting in injuries if these products are not used
in accordance with this manual
• Trading with master care is conducted in accor-
dance with the Danish Sale of Goods Act
• Do not use softener or bleach as it will destroy
the sliding effect
• Tumble dry only at lowest temperature
• During wash, the washing straps MUST be
applied to the velcro on the top-piece
• Bei nicht bestimmungsgemäßer Anwendung dieser
Produkte, übernimmt master care keine Haftung
bei Unfällen, die zu Personenschäden führen
• Handel mit master care erfolgt nach dem däni-
schen Kaufgesetz
• Weichspüler und Bleichmitte dürfen nicht
angewendet werden, da sie die Gleitwirkung
verringern
• Nur schonendes Trocknen im Wäschetrockner
• Beim Washen - SOLLEN die Wasch Streifen auf
dem Velcro des Oberteils angebracht werden
Werbung
