Werbung
3. Højere op i seng / Higher up in bed / Höhenverlagerung im Bett
Hæv fodende
DK
Elevate the foot of the bed
UK
Das Fußende des Bettes anheben
DE
4. Op at sidde i seng / Into a sitting position in bed / Im Bett in Sitzposition bringen
DK
Aktiver knæ-knæk. Placer Master Comfort vaskekile i
fodende
UK
Activate the adjustable bed under the user's knees.
Place the Master Comfort Washing Wedge at the foot
of the bed
Aktiver Knieknick – Master Comfort Waschkeil am Fu-
DE
ßende platzieren
6
1 stiller sig ved fodende af seng og laver en vægtover-
føring på brugers ankel/læg. Bruger glider nu op mod
hovedenden
Person 1 stands at the foot of the bed and makes a
weight transfer of the user's ankle/calf. The user then
slides toward the foot of the bed
Helfer 1 stellt sich an das Fußende des Bettes und
macht eine Gewichtsverlagerung an Fußknöchel/
Wade des Benutzers. Der Benutzer gleitet jetzt hoch
zum Kopfende
Hæv hovedgærde
Elevate the head of the bed
Kopfende des Bettes vorsichtig anheben
Alternativt kan hovedgavl afmonteres på seng. Ma-
ster Turner® trækstropper monteres på vendelagnets
stropper i hovedende, føres under sengeramme og
hægtes på lift. Hæv lift og bruger trækkes op i seng
Alternatively, dismount the bed's headboard. Attach
the Master Turner® pull straps to the turn sheet's
straps at the head of the bed, pulled under the bed-
frame and hooked onto the lift. Raise the lift to pull the
user into an upright position in bed
Alternativ dazu kann der Kopfteil am Bett abmontiert
werden. Die Master Turner® Zugschlaufen werden an
den Wendelakenschlaufen am Kopfende angebracht,
unter den Bettrahmen geführt und am Lifter einge-
hängt. Lifter wird hochgefahren und der Benutzer im
Bett hochgezogen
Placer Master Comfort støttekiler under vendelagen i
hver side af bruger
Place the Master Comfort Support Wedges under the
turning sheet on either side of the user
Auf beiden Seiten des Benutzers Master Comfort
Stützkeile unter dem Wendelaken platzieren
Werbung
