Seite 3: Vor Antritt Der Ersten Fahrt
Bedienungsanleitung An den Benutzer dieses Handbuchs ... Bedienungsanleitung Die Mitarbeiter unseres Hauses beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen Caravans. Sie ha- ben ein hochwertiges Fahrzeug erworben, mit dem Sie viel Freude haben werden. Damit Sie Ihren Caravan jederzeit sachgerecht und vor allem einfach bedienen und benutzen kön- nen, erhalten Sie bereits bei der Übernahme von Ihrem Händler eine detaillierte Einweisung in alle wichtigen Funktionen.
Seite 4 Bedienungsanleitung Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ....9 Wohnen ....39 Inhaltsverzeichnis Allgemeines .
Seite 6 Inhaltsverzeichnis 6.10.4 Rundsitzgruppe (Variante 2) ..66 10.2.3 Frischwassertank 40 l 6.10.5 Bettverbreiterung zur (Sonderausstattung) ..100 Liegewiese 10.3 Frischwasseranlage befüllen..101 (Sonderausstattung) ... 67 10.4 Frischwasseranlage entleeren .
Seite 7 Inhaltsverzeichnis Räder und Reifen... . 133 15.6 Gelenkmast für Antenne ..157 13.1 Allgemeines ....133 15.7 Antennenmast und HD 35 .
Seite 8 Inhaltsverzeichnis Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 9 Einleitung Vor dem ersten Start diese Bedienungsanleitung vollständig lesen! Einleitung Die Bedienungsanleitung im Caravan immer mitführen. Alle Sicherheitsbestimmungen auch an an- dere Benutzer weitergeben. Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zur Gefährdung von Personen führen. Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu Schäden im oder am Fahrzeug führen. Dieses Zeichen weist auf Empfehlungen oder Besonderheiten hin.
Seite 10: Einleitung
Einleitung Allgemeines Der Caravan ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können Personen verletzt oder der Caravan beschädigt werden, wenn die Sicher- heitshinweise in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden. Den Caravan nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen. Die Bedienungsanleitung beach- ten.
Seite 11: Umwelthinweise
Einleitung Umwelthinweise Ruhe und Sauberkeit der Natur nicht beeinträchtigen. Grundsätzlich gilt: Abwasser aller Art und Hausmüll gehören nicht in den Straßengully oder in die freie Natur. Abwassertank und Thetford-Kassette nur an Entsorgungsstationen, auf Campingplät- zen oder in speziell dafür ausgewiesenen Entsorgungsmöglichkeiten entleeren. Beim Aufenthalt in Städten und Gemeinden die Hinweise an den Stellplätzen beachten oder nach Entsorgungsmöglichkeiten fragen.
Seite 12 Einleitung Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 13: Sicherheit
Sicherheit Kapitelübersicht Sicherheit In diesem Kapitel finden Sie wichtige Sicherheitshinweise. Die Sicherheitshinweise dienen dem Schutz von Personen und Sachwerten. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: den Brandschutz und das Verhalten bei Bränden das allgemeine Verhalten im Umgang mit dem Caravan die Verkehrssicherheit des Caravans den Anhängerbetrieb die Gasanlage des Caravans die elektrische Anlage des Caravans...
Seite 14: Bei Feuer
Sicherheit 2.1.3 Bei Feuer Fahrzeuginsassen evakuieren. Elektrische Versorgung ausschalten und vom Netz trennen. Haupt-Absperrventil an der Gasflasche schließen. Alarm geben und Feuerwehr rufen. Feuer bekämpfen, falls dies ohne Risiko möglich ist. Über Lage und Bedienung der Notausstiege informieren. Fluchtwege freihalten. Gebrauchsanweisung des Feuerlöschers beachten.
Seite 15: Verkehrssicherheit
Sicherheit Verkehrssicherheit Vor Fahrtbeginn die Funktion der Signal- und Beleuchtungseinrichtung und der Bremsen prüfen. Nach einer längeren Standzeit (ca. 10 Monate) die Bremsanlage und die Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Während der Fahrt dürfen sich keine Personen im Caravan aufhalten (StVZO). Im Winter muss das Dach vor Fahrtbeginn schnee- und eisfrei sein.
Seite 16: Anhängerbetrieb
Sicherheit Anhängerbetrieb Beim An- oder Abkuppeln des Caravans ist Vorsicht geboten. Während des Rangierens zum An- oder Abkuppeln dürfen sich keine Personen zwi- schen Zugfahrzeug und Caravan aufhalten. Gasanlage 2.5.1 Allgemeine Hinweise Vor Fahrtbeginn alle Gasabsperrventile und das Haupt-Absperrventil schließen. Aus- nahme: Das Gasabsperrventil "Heizung"...
Seite 17: Gasflaschen
Sicherheit Regelmäßig den Gasschlauch am Gasflaschenanschluss auf Dichtheit prüfen. Der Gasschlauch darf keine Risse aufweisen und nicht porös sein. Bei Bedarf Gas- schlauch in einer autorisierten Fachwerkstatt auswechseln lassen. Der Gaskasten ist aufgrund seiner Funktion und Konstruktion ein nach außen offener Raum.
Seite 18: Elektrische Anlage
Sicherheit Elektrische Anlage Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Fachpersonal durchführen lassen. Bevor Arbeiten an der elektrischen Anlage durchgeführt werden, alle Geräte und Leuchten abschalten, die Batterie abklemmen und die 230-V-Versorgungsleitung vom Netz trennen. Nur Originalsicherungen mit den Werten verwenden, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind.
Seite 19: Vor Der Fahrt
Vor der Fahrt Kapitelübersicht Vor der Fahrt In diesem Kapitel finden Sie wichtige Hinweise, was Sie vor Fahrtantritt beachten müssen und wel- che Tätigkeiten Sie vor Fahrtantritt ausführen müssen. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Schlüssel die Zulassung das Ankuppeln und Abkuppeln am Zugfahrzeug die Anhängerkupplungen die Zuladung und deren Berechnung die richtige Beladung des Caravans...
Seite 20: Zulassung
Vor der Fahrt Zulassung Ihr Caravan ist ein zulassungspflichtiges Fahrzeug. Für die Zulassung benötigen Sie folgende Un- terlagen: den Fahrzeugbrief eine Versicherungsbestätigung (Versicherungs-Doppelkarte) den Personalausweis ggf. eine Zulassungsvollmacht einen Antrag auf Zulassung Bitte beachten Sie, dass einige Länder trotz EU-Kennzeichentafel ein separates Nationalitäts-Kenn- zeichen fordern.
Seite 21: Anhängerkupplungen
Vor der Fahrt ³ Den dreizehnpoligen Stecker in die Steckdose des Zugfahrzeugs stecken. Darauf achten, dass die zwei Nasen des Schutzdeckels am Stecker eingreifen. Die Nasen verhindern, dass sich der Stecker während der Fahrt löst. ³ Das Verbindungskabel in einer lockeren Schlinge über die Deichsel legen. Darauf achten, dass es nicht auf dem Boden schleifen kann.
Seite 22: Sicherheitskupplung Ws 3000 D
Vor der Fahrt 3.4.2 Sicherheitskupplung WS 3000 D ³ Kupplungsgriff (Bild 3,1) nach oben in Stel- lung "offen" (Bild 3,2) ziehen. Die Anhänger- kupplung ist geöffnet. ³ Die geöffnete Anhängerkupplung auf die Anhängerkugel des Zugfahrzeugs aufset- zen und den Kupplungsgriff loslassen. Der Griff gleitet selbsttätig in seine Ausgangs- stellung (Bild 3,3) zurück.
Seite 23: Sicherheitskupplung Aks 1300
Vor der Fahrt 3.4.3 Sicherheitskupplung AKS 1300 ³ Stabilisierungshebel (Bild 4,1) in oberste Stellung bringen. ³ Handrad (Bild 4,2) entgegen dem Uhrzei- gersinn bis zum Anschlag in Offenstellung drehen. ³ Kupplungsgriff (Bild 4,3) nach oben ziehen. ³ Geöffnete Anhängerkupplung auf Anhän- gerkugel aufsetzen.
Seite 24: Abkuppeln
Vor der Fahrt Abkuppeln Beim Abkuppeln eines Caravans besteht Unfall- und Verletzungsgefahr. Deshalb den Caravan vorsichtig vom Zugfahrzeug abkuppeln. Die zusätzlichen Sicherheitshinweise für das Ankuppeln in dieser Bedienungsanlei- tung beachten. ³ Feststellbremse des Caravans anziehen. ³ An den Rädern die Unterlegkeile anlegen. ³...
Seite 25: Berechnung Der Zuladung
Vor der Fahrt Maximal zulässige Traglasten Bezeichnung Belastung (kg) Dachbelastung Fahrradträger Etagenbetten Schrank-Klappbett 3.6.1 Berechnung der Zuladung Die Berechnung der Zuladung erfolgt zum Teil auf der Basis von pauschalisierten Gewichten. Die technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand darf aus Sicherheitsgründen aber in keinem Fall überschritten werden. Zur eigenen Sicherheit empfehlen wir, das komplett beladene Fahrzeug vor Fahrtbe- ginn auf einer öffentlichen Waage zu wiegen.
Seite 26 Vor der Fahrt Beispiel zur Berechnung der Grundausstattung: Frischwassertank mit 40 l 40 kg Gasflaschen (2 x 11 kg + 2 x 14 kg + 50 kg Flasche Boiler mit 10 l + 10 kg 230-V-Versorgungsleitung + 4 kg Einbausatz Zusatzbatterie + 6 kg Summe = 110 kg...
Seite 27 Vor der Fahrt (3.2) Persönliche Ausrüstung Die persönliche Ausrüstung umfasst alle im Caravan mitgeführten Gegenstände, die in der oben stehenden Auflistung nicht angegeben sind. Dies sind zum Beispiel: - Lebensmittel - Geschirr - Fernsehgerät - Radio - Kleidung - Bettzeug - Spielzeug - Bücher - Toilettenartikel...
Seite 28: Caravan Richtig Beladen
Vor der Fahrt 3.6.2 Caravan richtig beladen Zuladung gleichmäßig auf linke und rechte Fahrzeugseite verteilen. Schwere Gegenstände (Zeltgestänge, Konserven u. Ä.) gegen Verrutschen gesichert in Achsnähe verstauen: - in tiefer gelegenen Staufächern, deren Türen sich nicht in Fahrtrichtung öffnen las- - auf dem Fußboden Leichtere Gegenstände (Wäsche) in die Dachstaukästen stapeln.
Seite 29: Anhänge-, Stütz- Und Achslast
Vor der Fahrt 3.6.3 Anhänge-, Stütz- und Achs- last Wichtig für die Wahl von Zugfahr- zeug und Anhänger sind Anga- ben, die in den Fahrzeugpapieren aufgeführt sind. Die in den Fahrzeugpapieren angegebene An- hängelast (Bild 7,1) des Zugfahrzeugs gibt Auskunft darüber, welches Maximalgewicht das Zugfahrzeug ziehen darf.
Seite 30: Fahrradträger (Sonderausstattung)
Vor der Fahrt 3.6.4 Fahrradträger (Sonderausstattung) Die Befestigung der Fahrräder auf dem Fahrradträger nach den ersten 10 km Fahrt und anschließend bei jeder Fahrtpause prüfen. Der Fahrradträger darf nur mit Fahrrädern (max. 3 Stück) beladen werden. Fahrten mit ausgeklapptem Fahrradträger ohne Fahrräder sind nicht erlaubt. Vor jeder Fahrt prüfen, - ob der Fahrradträger ohne Fahrräder ordnungsgemäß...
Seite 31: Fernsehgerät (Sonderausstattung)
Vor der Fahrt Fernsehgerät (Sonderausstattung) Das Fernsehgerät vor der Fahrt immer im TV-Schrank verstauen oder von der Aufla- ge entfernen und sicher verstauen. Weitere Informationen zum TV-Schrank siehe Kapitel 6. Verkehrssicherheit Vor Fahrtbeginn Checkliste durcharbeiten: Prüfungen geprüft Aufbau Externe Stützen entfernt Kurbelstützen und Deichselstützrad ganz hochgekurbelt Außenanschlüsse getrennt und Leitungen verstaut Außenklappen geschlossen und verriegelt...
Seite 32 Vor der Fahrt Prüfungen geprüft Reifendruck Ein falscher Reifendruck verursacht übermäßi- gen Verschleiß und kann zur Beschädigung der Reifen bis hin zum Platzen führen. Der Caravan kann außer Kontrolle geraten. Regelmäßig vor Fahrtbeginn oder im Abstand von zwei Wo- chen den Reifendruck am Caravan und am Zugfahrzeug prüfen (Reifendruck am Zugfahrzeug siehe Betriebsanlei- tung des Zugfahrzeugs).
Seite 33: Während Der Fahrt
Während der Fahrt Kapitelübersicht Während der Fahrt In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Fahren mit dem Caravan. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Fahrgeschwindigkeit die Bremsen das Rückwärtsfahren Caravanbetrieb Während der Fahrt dürfen sich keine Personen im Caravan aufhalten (StVZO). Der Caravan ist vom Hersteller für eine technisch zulässige Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h ausgelegt.
Seite 34: Rückwärtsfahrt
Während der Fahrt Rückwärtsfahrt Beim Rückwärtsfahren reagiert der Caravan genau entgegengesetzt den Lenkbewe- gungen des Zugfahrzeugs. Wenn Sie mit dem Zugfahrzeug nach links einschlagen, läuft der Caravan nach rechts! Nie ohne zweite Person als Einweiser zurücksetzen. Bei allen Modellen mit Rückfahrautomatik ist ein Zurücksetzen des Caravans problem- los möglich.
Seite 35: Caravan Aufstellen
Caravan aufstellen Kapitelübersicht Caravan aufstellen In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Aufstellen des Caravans. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Feststellbremse die Unterlegkeile den 230-V-Außenanschluss den Kühlschrank die Bedienung der Kurbelstützen die Eintrittstufe Caravan so aufstellen, dass er möglichst waagrecht steht. Fahrzeug gegen Wegrollen sichern.
Seite 36: Unterlegkeile
Caravan aufstellen Unterlegkeile Selbst bei leichten Steigungen oder Gefällen die beiden Unterlegkeile verwenden. Außenanschluss Der Caravan kann an eine 230-V-Versorgung angeschlossen werden (siehe Kapitel 8). Kühlschrank Der 12-V-Betrieb des Kühlschranks funktioniert nur bei angeschlossenem Zugfahr- zeug. ³ Den Kühlschrank auf 230-V-Betrieb oder Gasbetrieb umstellen. Kurbelstützen angebauten Kurbelstützen...
Seite 37: Eintrittstufe
Caravan aufstellen Eintrittstufe Darauf achten, dass die Eintrittstufe auf festem und ebenem Boden steht. So wird ein Umkippen der Eintrittstufe vermieden. Eintrittstufe nicht an den Kanten betreten. Rutschgefahr! Eintrittstufe am Boden verankern, z. B. mit Zeltheringen. Die Eintrittstufe kann dann nicht wegrutschen.
Seite 38 Caravan aufstellen Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 39: Wohnen
Wohnen Kapitelübersicht Wohnen In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Wohnen im Caravan. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: das Öffnen und Schließen der Türen und Klappen die Lichtschalter das Lüften des Caravans das Öffnen und Schließen der Fenster das Öffnen und Schließen der Dachhauben das Verändern von Tischflächen das Abbauen von Tischen die Benutzung der Betten...
Seite 40: Eingangstür, Außen
Wohnen 6.1.1 Eingangstür, außen Öffnen der abgeschlossenen Eingangstür: ³ Schlüssel in Schließzylinder stecken und im Uhrzeigersinn drehen (Bild 18,1), bis das Türschloss entriegelt ist. ³ Schlüssel in Mittelstellung (Bild 18,2) zu- rückdrehen und abziehen. Öffnen der nicht abgeschlossenen Ein- gangstür: ³...
Seite 41: Eingangstür, Innen
Wohnen 6.1.2 Eingangstür, innen Öffnen: ³ Den Türgriff nach unten (Bild 20,1) drücken. Verriegeln: ³ Den Türgriff ca. 45° nach oben drücken und in dieser Stellung (Bild 20,2) stehen lassen. Bild 20 Türschloss Eingangstür, innen, offen Bild 21 Türschloss Eingangstür, innen, ver- schlossen Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 42: Eingangstür, Geteilt
Wohnen 6.1.3 Eingangstür, geteilt Die geteilte Eingangstür kann mit den Verriege- lungshebeln so eingestellt werden, dass nur das Oberteil der Eingangstür zu öffnen ist. Das Unterteil der Eingangstür bleibt verschlossen. ³ Das Türunterteil verriegeln. Dazu Verriege- lungshebel (Bild 22,1) eine viertel Umdre- hung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
Seite 43: Außenklappen
Wohnen Außenklappen Vor Fahrtbeginn alle Außenklappen schließen und Klappenschlösser verriegeln. Beim Verlassen des Caravans alle Außenklappen schließen. Schließzylinder immer in die Ausgangsstellung zurückdrehen. Die am Caravan angebauten Außenklappen sind mit einheitlichen Schließzylindern ausgestattet. Deshalb können alle Schlösser mit demselben Schlüssel geöffnet werden. 6.2.1 Klappenschloss (Variante 1) Bei Regen kann Wasser in das geöffnete Klappenschloss eindringen.
Seite 44: Klappenschloss (Variante 2)
Wohnen 6.2.2 Klappenschloss (Variante 2) Öffnen: ³ Schlüssel in Schließzylinder (Bild 25,1) stecken und eine viertel Umdrehung drehen. Schloss- griff (Bild 25,2) schnappt heraus. ³ Schlossgriff eine viertel Umdrehung drehen, Klappenschloss ist geöffnet. ³ Schlüssel in Mittelstellung zurückdrehen und abziehen. ³...
Seite 45: Verschlussdeckel Frischwasser-Einfüllstutzen
Wohnen 6.2.4 Verschlussdeckel Frisch- wasser-Einfüllstutzen Frischwasser-Einfüllstutzen ist durch den Schriftzug "WAS- SER" (Bild 27,1) gekennzeichnet. Öffnen: ³ Schlüssel in Schließzylinder (Bild 27,2) ste- cken und entgegen dem Uhrzeigersinn dre- hen. ³ Verschlussdeckel abnehmen. Schließen: Bild 27 Verschlussdeckel für Frischwasser- ³ Verschlussdeckel auf Frischwasser-Einfüll- Einfüllstutzen stutzen setzen.
Seite 46: Möbelklappen Mit Griff
Wohnen 6.3.2 Möbelklappen mit Griff Öffnen: ³ Am Griff ziehen, bis Möbelklappe offen ist. Schließen: ³ Möbelklappe herunterdrücken, bis Klappen- aussteller spürbar schließt. Bild 29 Möbelklappe mit Griff 6.3.3 TV-Schrank (Variante 1 und 2) Das Fernsehgerät vor der Fahrt immer im TV-Schrank verschlie- ßen.
Seite 47: Tv-Schrank (Variante 3)
Wohnen 6.3.4 TV-Schrank (Variante 3) Das Fernsehgerät vor der Fahrt immer im TV-Schrank verschließen. Positionieren: ³ TV-Schrank öffnen. ³ Riegel (Bild 32,2) drücken und Auszug am Griffstück (Bild 32,1) herausziehen. ³ Drehkonsole in gewünschte Stellung brin- gen. Verstauen: ³ Fernsehgerät in Ausgangsstellung drehen. ³...
Seite 48: Lichtschalter
Wohnen Lichtschalter 6.4.1 Eingangsbereich Je nach Modell sind die Licht- schalter unterschiedlich angeord- net. Im Eingangsbereich befinden sich die Licht- schalter für folgende Beleuchtungen: Sitzgruppenbeleuchtung (Bild 34,1) Vorzeltleuchte (Bild 34,2, Bild 34,3 und Bild 35) Bild 34 Lichtschalter Bei Modellen ohne den Licht- schalter (Bild 34,2) wird die Vor- zeltleuchte über den Wippschalter (Bild 34,3) ein- oder ausgeschal-...
Seite 49: Innenbereich
Wohnen 6.4.2 Innenbereich Die Lichtschalter der Toilettenraumbeleuchtung (Bild 36,1 und Bild 37,1) befinden sich unter- halb des Spiegels oder im unteren Bereich ne- ben der Eingangstür (Bild 38,1). Bild 36 Toilettenraumbeleuchtung (Variante 1) Bild 37 Toilettenraumbeleuchtung (Variante 2) Bild 38 Toilettenraumbeleuchtung (Variante 3) Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 50 Wohnen Sämtliche anderen Lichtschalter (Bild 39,1 und Bild 40,1) befinden sich direkt an der entspre- chenden Beleuchtung. Bild 39 Halogenspot (Variante 1) Bild 40 Halogenspot (Variante 2) Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 51: Lüften
Wohnen Lüften Der Sauerstoff im Wageninneren wird durch die Atmung oder durch den Betrieb des Gaskochers usw. verbraucht und muss daher ständig ersetzt werden. Deshalb sind im Caravan Zwangslüftungen (Dachlüfter oder Dachhauben) eingebaut. Zwangslüf- tungen niemals abdecken, z. B. mit einer Wintermatte, oder zustellen. Zwangslüftun- gen von Schnee und Laub freihalten.
Seite 52: Ausstellfenster Mit Dreh-Ausstellern
Wohnen 6.6.1 Ausstellfenster mit Dreh- Ausstellern Beim Ausstellen der Ausstellfens- ter darauf achten, dass keine Ver- windungen auftreten. Ausstell- fenster gleichmäßig ausstellen und schließen. Öffnen: ³ Verriegelungshebel (Bild 41,3) senkrecht stellen. ³ Ausstellfenster bis zur gewünschten Stel- Bild 41 Ausstellfenster, Verriegelungshebel lung öffnen und mit Rändelknopf (Bild 42,1) geschlossen feststellen.
Seite 53: Ausstellfenster Mit Automatik-Ausstellern
Wohnen 6.6.2 Ausstellfenster mit Automatik-Ausstellern Bei Fenstern mit Rasteraussteller ist ein völliges Öffnen der Fenster erforderlich, um die Arretierung freizugeben. Wird die Arretierung nicht freigegeben und das Fenster trotzdem geschlossen, besteht die Gefahr, dass das Fenster wegen des großen Ge- gendrucks reißt.
Seite 54: Schiebefenster
Wohnen Dauerbelüftung: Mit dem Verriegelungshebel lässt sich das Ausstellfenster in zwei verschiedene Stellungen bringen: Dauerbelüftung (Bild 46) oder fest verschlossen. Um das Ausstellfenster in Stellung "Dauerbelüftung" zu bringen: ³ Sicherungsknopf (Bild 46,1) drücken und gedrückt halten. ³ Verriegelungshebel (Bild 46,2) senkrecht stellen oder eine viertel Umdrehung zur Fenstermitte hin drehen.
Seite 55: Verdunklungsrollo Und Insektenschutzrollo
Wohnen 6.6.4 Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo Die Fenster im Caravan sind mit Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo ausgestattet. Verdunk- lungsrollo und Insektenschutzrollo sind getrennt voneinander bedienbar. Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo befinden sich im oberen Rollokasten. Verdunklungsrollo Schließen: ³ Verdunklungsrollo am Griff (Bild 48,2) nach unten ziehen. Wenn das Verdunklungsrollo ganz geschlossen wird, das Verdunklungsrollo auf beiden Seiten des Fensterrahmens in die Arretie- rung (Bild 48,3) einhängen.
Seite 56: Dachhauben
Wohnen Dachhauben Die Lüftungsöffnungen der Zwangslüftungen müssen stets offen bleiben. Zwangslüf- tungen niemals abdecken, z. B. mit einer Wintermatte, oder zustellen. Zwangslüftun- gen von Schnee und Laub freihalten. Die Dachhauben sind mit Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo ausgestattet. Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo schnappen nach Lösen der Verriegelung durch Zugkraft selbstständig in die Ausgangsstellung zurück.
Seite 57: Kipp-Dachhaube
Wohnen 6.7.1 Kipp-Dachhaube Die Kipp-Dachhaube kann einseitig ausgestellt werden. Dabei sind drei Neigungswinkel möglich. Ein Verlängerungshaken befindet sich im Eingangsbereich. ³ Zum Ausstellen den Hebel (Bild 49,3) eine viertel Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn dre- hen und Kipp-Dachhaube am Hebel nach oben drücken. Verdunklungsrollo Das Verdunklungsrollo kann bei geöffneter oder geschlossener Kipp-Dachhaube beliebig positio- niert werden.
Seite 58: Hebe-Kippdach (Sonderausstattung)
Wohnen 6.7.2 Hebe-Kippdach (Sonderausstattung) Das Acrylglas des Hebe-Kippdachs nicht betreten. Vor Fahrtbeginn die Verriegelung des Hebe-Kippdachs prüfen. Das Hebe-Kippdach während der Fahrt nicht bedienen. Das Hebe-Kippdach kann einseitig ausgestellt werden. Öffnen: ³ Sicherungsknopf (Bild 50,1) drücken und Verriegelungshebel (Bild 50,2) eine viertel Umdrehung nach innen drehen.
Seite 59 Wohnen Lüftungsstellung (Variante 2): ³ Hebe-Kippdach öffnen. ³ Bügel (Bild 52,3) in die Halterung (Bild 52,1) einlegen. ³ Hebel (Bild 52,2) über den Bügel legen. Verdunklungsrollo Schließen: ³ Das Verdunklungsrollo am Griff zum gegen- überliegenden Griff des Insektenschutzrol- los (Bild 50,3) ziehen und einrasten lassen. Bild 52 Hebe-Kippdach in Lüftungsstellung Öffnen:...
Seite 60: Tische
Wohnen Tische 6.8.1 Hängetisch Der Hängetisch kann als Bettunterbau benutzt werden. Umbau zum Bettunterbau: ³ Tischplatte (Bild 54,1) ca. 45° anheben. ³ Unteres Fußteil (Bild 54,4) nach unten zie- hen und um 90° umklappen. ³ Tisch aus der Halteleiste (Bild 54,2) neh- men.
Seite 61: Betten
Wohnen Betten 6.9.1 Etagenbett Das Etagenbett maximal mit 100 kg belasten. Kleinkinder nie unbeaufsichtigt im Etagenbett lassen. Besonders bei Kleinkindern unter 3 Jahren immer darauf achten, dass sie nicht aus dem Etagenbett fallen können. Für Kinder geeignete, separate Kinderbetten oder Reisekinderbetten verwenden. Je nach Modell ist der Caravan mit einem Etagenbett ausgestattet.
Seite 62: Schrank-Klappbett
Wohnen 6.9.3 Schrank-Klappbett Das Schrank-Klappbett maximal mit 50 kg belasten. Das Schrank-Klappbett immer mit eingehängtem Sicherungsnetz benutzen. Beim unkontrollierten Aufklappen des Bettes können Quetschverletzungen entste- hen. Kleinkinder nie unbeaufsichtigt im Schrank-Klappbett lassen. Besonders bei Kleinkindern unter 3 Jahren immer darauf achten, dass sie nicht aus dem Schrank-Klappbett fallen können.
Seite 63 Wohnen ³ Sicherungsnetz (Bild 59,4) mit den Haken in die Ösen (Bild 59,2) einhängen. ³ Matratze (Bild 59,5) in den Bettkasten le- gen. ³ Sicherungsnetze (Bild 59,3) mit den Haken in die Ösen (Bild 59,1) einhängen. Zusammenklappen: ³ Sicherungsnetze (Bild 59,3 und 4) aushän- gen.
Seite 64: Sitzgruppen Zum Schlafen Umbauen
Wohnen 6.10 Sitzgruppen zum Schlafen umbauen 6.10.1 Längs- und Mittelsitzgruppe (Variante 1) ³ Tisch (Bild 60,3) zum Bettunterbau umbau- en (siehe Abschnitt 6.8). Bild 60 Vor dem Umbau ³ Die Sitzpolster (Bild 61,2) zur Mitte ziehen. ³ Die Rückenpolster (Bild 61,1) zwischen die Sitzpolster und die Wand legen.
Seite 65: Rundsitzgruppe (Variante 1)
Wohnen 6.10.3 Rundsitzgruppe (Variante 1) Je nach Modell kann die Sitzgrup- pe von der hier dargestellten in Form und Lage leicht abweichen. ³ Tisch (Bild 64,3) zum Bettunterbau umbau- en (siehe Abschnitt 6.8). Bild 64 Vor dem Umbau ³ Die Sitzpolster (Bild 65,2) zur Mitte ziehen. ³...
Seite 66: Rundsitzgruppe (Variante 2)
Wohnen 6.10.4 Rundsitzgruppe (Variante 2) ³ Tisch (Bild 67,3) zum Bettunterbau umbau- en (siehe Abschnitt 6.8). Bild 67 Vor dem Umbau ³ Die Sitzpolster (Bild 68,2) zur Mitte ziehen. ³ Die Rückenpolster (Bild 68,1) zwischen die Sitzpolster und die Außenwand legen. ³...
Seite 67: Bettverbreiterung Zur Liegewiese (Sonderausstattung)
Wohnen 6.10.5 Bettverbreiterung zur Liege- wiese (Sonderausstattung) ³ Tisch (Bild 70,4) zum Bettunterbau umbau- en (siehe Abschnitt 6.8). ³ Die Rückenpolster (Bild 70,1) und die Sitz- polster (Bild 70,2 und 3) abnehmen. Bild 70 Vor dem Umbau ³ Zusatzbrett (Bild 71,5) mit Stangenscharnier an Sitztruhe (Bild 71,7) befestigen und aus- klappen.
Seite 68 Wohnen Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 69: Gasanlage
Gasanlage Kapitelübersicht Gasanlage In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Gasanlage des Caravans. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Sicherheit das Wechseln von Gasflaschen die Gasabsperrventile Die Bedienung der gasbetriebenen Geräte des Caravans ist im Kapitel 9 beschrieben. Allgemeines Vor Fahrtbeginn alle Gasabsperrventile und das Haupt-Absperrventil schließen. Aus- nahme: Das Gasabsperrventil "Heizung"...
Seite 70 Gasanlage Regelmäßig den Gasschlauch am Gasflaschenanschluss auf Dichtheit prüfen. Der Gasschlauch darf keine Risse aufweisen und nicht porös sein. Bei Bedarf Gas- schlauch in einer autorisierten Fachwerkstatt auswechseln lassen. Der Gaskasten ist aufgrund seiner Funktion und Konstruktion ein nach außen offener Raum.
Seite 71: Gasflaschen
Gasanlage Gasflaschen Gasflaschen nur im Gaskasten mitführen. Gasflaschen im Gaskasten senkrecht aufstellen und verdrehsicher festzurren. Haupt-Absperrventil an der Gasflasche schließen, bevor der Gasdruckregler oder der Gasschlauch von der Gasflasche entfernt wird. Gasdruckregler nur von Hand an die Gasflaschen anschließen. Keine Werkzeuge verwenden.
Seite 72: Gasflaschen Wechseln
Gasanlage Gasflaschen wechseln Nach dem Wechseln der Gasflaschen prüfen, ob an den Anschluss-Stellen Gas aus- tritt. Dazu die Anschluss-Stelle mit Lecksuch-Spray besprühen. ³ Außenklappe für Gaskasten öffnen (siehe Abschnitt 6.2). ³ Haupt-Absperrventil (Bild 73,1) an der Gas- flasche (Bild 73,4) schließen. Pfeilrichtung beachten.
Seite 73: Elektrische Anlage
Elektrische Anlage Kapitelübersicht Elektrische Anlage In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur elektrischen Anlage des Caravans. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Sicherheit Erklärungen von Fachbegriffen das 12-V-Bordnetz das Netzgerät das 230-V-Bordnetz den Anschluss an das 230-V-Netz die Sicherungsbelegung den Anschluss an das Zugfahrzeug den Verlauf der Leitungen Die Bedienung der elektrisch betriebenen Geräte des Caravans ist im Kapitel 9 beschrieben.
Seite 74: Netzgerät
Elektrische Anlage 8.3.1 Netzgerät Das elektrische System des Caravans darf maximal mit 2200 Watt belastet werden! Lüftungsschlitze der Abdeckung (Bild 76) nicht verdecken. Überhitzungsgefahr! Wenn der Caravan mit einem Autark-Paket ausgestattet ist, vor Gebrauch Abschnitt 15.4 lesen. Sämtliche Verbraucher werden mit der Sicherheitskleinspannung von 12 V betrieben. Betrieb bei Netzanschluss Die Umschaltung von Batteriebetrieb auf Netzbetrieb erfolgt automatisch, sobald ein Netzanschluss vorhanden ist.
Seite 75: 230-V-Bordnetz
Elektrische Anlage Einbauort Das Netzgerät ist im unteren Teil des Kleider- schrankes unter der Abdeckung eingebaut. Öffnen: ³ Befestigungsclip (Bild 76,1) in senkrechte Position drehen und Abdeckung entfernen. Wenn das Netzgerät während des Betriebs durch zu hohe Umgebungstemperaturen oder durch unzureichende Belüftung zu warm wird, reduziert das Netzteil die Ausgangsleistung.
Seite 76: Versorgungsleitung Für Externen 230-V-Anschluss
Elektrische Anlage 8.4.2 Versorgungsleitung für externen 230-V-Anschluss Von Kabeltrommeln das Kabel vollständig abwickeln. Versorgungsleitung: dreiadrige (3 x 2,5 mm ) flexible Gummischlauchleitung höchstens 25 m Länge 1 Stecker mit Schutzkontakt 1 Anschlusskupplung mit Schutzkontakt (Steckvorrichtungen nach DIN 49462) Wir empfehlen als Versorgungsleitung ein CEE-Verbindungskabel mit CEE-Stecker und CEE-Kupplung.
Seite 77: Sicherungen
Elektrische Anlage Sicherungen Defekte Sicherungen nur auswechseln, wenn die Fehlerursache bekannt und besei- tigt ist. Sicherungen niemals überbrücken oder reparieren. 8.5.1 12-V-Sicherungen Die Verbraucher, die im Wohnteil an die 12-V-Versorgung angeschlossen sind, sind durch eigene Sicherungen abgesichert. Die Sicherungen sind unter der Abdeckung im Netzgerät (Bild 75) zu- gänglich.
Seite 78: 230-V-Sicherung
Elektrische Anlage 8.5.2 230-V-Sicherung zweipoliger Leitungsschutzschalter (Bild 79,1) sichert das 230-V-Bordnetz ab. Der Leitungsschutzschalter ist in das Netzgerät integriert (siehe Abschnitt 8.3). Bild 79 Netzgerät mit Leitungsschutzschalter 1 zweipoliger Sicherungsautomat 2 12-V-Sicherungen Anschluss an Zugfahrzeug Die Farben der Anschlusskabel für den Anschluss an die dreizehnpolige Steckdose (Bild 80) des Zugfahrzeugs notieren.
Seite 79 Elektrische Anlage Anschluss-Schema Kontaktnr. DIN- Funktion Kabelfarbe Leitungs- Bezeichnung querschnitt Fahrtrichtungsanzeiger, links gelb 1,5 mm 54 G Nebelschlussleuchte blau 1,5 mm Masse (Kontakte 1, 2, 4 - 8) weiß 1,5 mm Fahrtrichtungsanzeiger, rechts grün 1,5 mm 58 R Rechte Schlussleuchte, Begren- braun 1,5 mm zungsleuchte, Kennzeichenbe-...
Seite 80: Stromlaufplan
Elektrische Anlage Stromlaufplan 8.7.1 Stromlaufplan innen Bild 81 Stromlaufplan innen Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 81: Stromlaufplan Außen
Elektrische Anlage 8.7.2 Stromlaufplan außen Die Kabelverlegung kann je nach Typ abweichen. Bild 82 Stromlaufplan außen Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 82 Elektrische Anlage Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 83: Einbaugeräte
Einbaugeräte Kapitelübersicht Einbaugeräte In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Einbaugeräten des Caravans. Die Hinweise beziehen sich nur auf die Bedienung der Einbaugeräte. Weitere Informationen zu den Einbaugeräten entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der Einbaugeräte, die dem Fahrzeug separat beiliegen. Die Bedienungshinweise betreffen im Einzelnen: die Heizung die Therme...
Seite 84: Heizung
Einbaugeräte Heizung Im Winterbetrieb vor Inbetriebnahme der Heizung prüfen, ob der Kamin auf dem Ca- ravandach frei von Schnee und Eis ist. Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausströmen lassen. Beim Befüllen des Kraftstofftanks des Zugfahrzeugs, auf Fähren und in der Garage muss die Heizung ausgeschaltet sein.
Seite 85: Warmluft-Heizung
Einbaugeräte 9.2.2 Warmluft-Heizung Einschalten: ³ Haupt-Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil "Heizung" öffnen. ³ Drehregler (Bild 84) an der Heizung auf gewünschten Wert einstellen und bis zum Anschlag nie- derdrücken. ³ Gaszündknopf (beim Drehregler) mehrmals kurz hintereinander drücken. ³ Drehregler gedrückt halten, bis die Flamme brennt. Das Brennen der Flamme kann im Sicht- fenster in der Heizungsverkleidung kontrolliert werden.
Seite 86: Truma Therme (Sonderausstattung)
Einbaugeräte 9.2.4 Truma Therme (Sonderausstattung) Je nach Modell ist der Caravan mit einer Therme ausgestattet. Therme abschalten, wenn der Caravan nicht benutzt wird. Therme nie ohne Wasserinhalt betreiben. Bevor die Therme mit 230-V-Versorgung eingeschaltet wird, prüfen, ob sie mit Wasser gefüllt ist.
Seite 87 Einbaugeräte Frischwasser einfüllen: ³ Fahrzeug an die 230-V-Versorgung an- schließen und 230-V-Sicherungsautomat einschalten. ³ Schalter (Bild 86,1) ausschalten. Kontroll- Leuchte leuchtet nicht. ³ Die Ablasshähne an der Kappe (Bild 87,1 und 2) im Uhrzeigersinn zudrehen. ³ Alle Wasserhähne auf "Warm" stellen und öffnen.
Seite 88: Kochstelle
Einbaugeräte Kochstelle Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausströmen lassen. Vor Inbetriebnahme der Kochstelle für eine ausreichende Belüftung sorgen. Fenster oder Dachhaube öffnen. Gaskocher nicht zum Heizen verwenden. Für den Umgang mit heißen Töpfen, Pfannen und ähnlichen Gegenständen Koch- handschuhe oder Topflappen benutzen. Verletzungsgefahr! 9.3.1 Gaskocher Während des Einschaltens und wenn der Gaskocher in Betrieb ist, dürfen keine...
Seite 89 Einbaugeräte Einschalten: ³ Haupt-Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil "Kochstelle" öffnen. ³ Gaskocher-Abdeckung (Bild 88,1) öffnen. ³ Zweiteiliges Flammschutzblech (Bild 88,2) aufklappen und zu beiden Seiten auffächern. ³ Drehregler (Bild 88,3) der gewünschten Brennstelle auf Zündposition (große Flamme) drehen. ³ Drehregler drücken und gedrückt halten, bis Gas zum Brenner strömt.
Seite 90: Kühlschrank
Einbaugeräte Kühlschrank Während der Fahrt den Kühlschrank nur über das 12-V-Bordnetz betreiben. Bei Umgebungstempe- raturen über +40 °C erreicht der Kühlschrank keine volle Kühlleistung mehr. Wenn hohe Außentem- peraturen herrschen, ist die volle Kühlleistung des Kühlaggregats nur durch ausreichende Belüftung gewährleistet.
Seite 91: Kühlschrank (Modell N80P)
Einbaugeräte 9.4.2 Kühlschrank (Modell N80P) Volumen Modell N80P: 80 l Der Kühlschrank hat 2 Betriebsarten: Gasbetrieb elektrischer Betrieb (230 V Wechselspannung oder 12 V Gleichspannung) Die Betriebsart wird mit den Bedienelementen an der Kühlschrankblende eingestellt. Eine stufenlose Regelung der Kühlleistung ist nur bei Gasbetrieb oder 230-V-Betrieb möglich, je- doch nicht bei 12-V-Betrieb.
Seite 92: Kühlschrank (Modell Rm 7270)
Einbaugeräte Elektrischer Betrieb Der Kühlschrank kann mit folgenden Spannungen betrieben werden: 230 V Wechselspannung 12 V Gleichspannung Das Gasabsperrventil "Kühlschrank" schließen, wenn der Kühlschrank elektrisch be- trieben wird. 230-V-Betrieb: ³ Energie-Wahlschalter (Bild 91,2) auf 230-V-Betrieb stellen. ³ Kühltemperatur mit dem Drehregler (Bild 91,1) einstellen. ³...
Seite 93 Einbaugeräte Einschalten: ³ Haupt-Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil "Kühlschrank" öffnen. ³ Energie-Wahlschalter (Bild 92,1) auf "GAS" stellen. ³ Drehregler (Bild 92,2) drücken und eingedrückt halten. Die Gaszufuhr ist geöffnet. ³ Zündschalter (Bild 92,3) so oft drücken, bis im Schauglas (unten links im Kühlschrank) die Flam- me sichtbar ist.
Seite 94: Kühlschranktür-Verriegelung
Einbaugeräte 9.4.4 Kühlschranktür-Verriegelung Kühlschranktür öffnen und schließen (N80P) Die Kühlschranktür lässt sich in zwei Stellungen arretieren: geschlossene Kühlschranktür während der Fahrt und wenn der Kühlschrank benutzt wird leicht geöffnete Kühlschranktür als Lüftungsstellung, wenn der Kühlschrank abgeschaltet ist Öffnen: ³ Kühlschranktür am Griff (Bild 93,2) öffnen. Die Verriegelung (Bild 93,1) wird automa- tisch gelöst.
Seite 95 Einbaugeräte Kühlschranktür öffnen und schließen (RM 7270) Die Kühlschranktür lässt sich in zwei Stellungen arretieren: geschlossene Kühlschranktür während der Fahrt und wenn der Kühlschrank benutzt wird leicht geöffnete Kühlschranktür als Lüftungsstellung, wenn der Kühlschrank abgeschaltet ist Öffnen: ³ Verriegelung (Bild 95,1) nach links schie- ben.
Seite 96 Einbaugeräte Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 97: Sanitäre Einrichtung
Sanitäre Einrichtung Kapitelübersicht Sanitäre Einrichtung In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den sanitären Einrichtungen des Caravans. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: den Frischwassertank die komplette Frischwasseranlage den Abwassertank den Toilettenraum die Toilette 10.1 Wasserversorgung, Allgemeines Frischwassertank nur mit Frischwasser befüllen. Bei Frostgefahr gesamte Wasseranlage entleeren.
Seite 98: Frischwassertank
Sanitäre Einrichtung 10.2 Frischwassertank 10.2.1 Frischwassertank 16 l Tank auffüllen: ³ Wasserpumpe (Bild 97,1) aus dem Frisch- wassertank ziehen. ³ Frischwassertank entnehmen. ³ Frischwassertank füllen. ³ Bei Transport den Frischwassertank mit dem Verschlussdeckel (Bild 97,2) verschlie- ßen. Bild 97 Frischwassertank 16 l Wasser entnehmen: ³...
Seite 99: Frischwassertank 22 L Mit Außenklappe (Sonderausstattung)
Sanitäre Einrichtung 10.2.2 Frischwassertank 22 l mit Außenklappe (Sonderausstattung) Der Frischwassertank ist fahrbar bzw. tragbar. Tank füllen: ³ Alle Wasserhähne schließen. ³ Serviceklappe (Bild 98,3) öffnen (siehe Kapitel 6). ³ Wasserpumpe aus dem Frischwassertank ziehen. ³ Frischwassertank (Bild 98,2) herausziehen. ³...
Seite 100: Frischwassertank 40 L (Sonderausstattung)
Sanitäre Einrichtung 10.2.3 Frischwassertank 40 l (Sonderausstattung) Der Frischwasser-Einfüllstutzen ist je nach Mo- dellausführung auf der linken oder rechten Sei- te des Caravans angebracht. Der Frischwasser-Einfüllstützen ist durch den Schriftzug "WASSER" (Bild 99,1) gekennzeich- net. Der Verschlussdeckel wird mit dem Schlüs- sel für die Außenklappenschlösser geöffnet und verschlossen.
Seite 101: Frischwasseranlage Befüllen
Sanitäre Einrichtung 10.3 Frischwasseranlage befüllen Beim Befüllen des Frischwassertanks die technisch zulässige Gesamtmasse des Ca- ravans beachten. Wasserpumpe nie ohne Frischwasser betreiben. ³ Caravan waagrecht stellen. ³ Fahrzeug an die 230-V-Versorgung anschließen und Leitungsschutzschalter im Netzgerät ein- schalten. ³ Die Ablasshähne an der Kappe (Bild 102,1 und 2) im Uhrzeigersinn zudrehen. ³...
Seite 102: Frischwasseranlage Entleeren
Sanitäre Einrichtung 10.4 Frischwasseranlage entleeren Wenn bei Frostgefahr der Caravan nicht beheizt wird, die gesamte Wasseranlage ent- leeren, um Schäden an Einbaugeräten und am Caravan zu vermeiden. Umwelthinweis in diesem Kapitel beachten. Wie folgt vorgehen, um das Frischwassersystem ausreichend zu entleeren und zu belüften. Frost- schäden werden so vermieden: ³...
Seite 103: Abwassertank
Sanitäre Einrichtung 10.5 Abwassertank Vor Fahrtbeginn den Abwassertank entleeren. Bei Frostgefahr den Abwassertank entleeren. Niemals kochendes Wasser direkt in den Beckenabfluss leiten. Kochendes Wasser kann zu Verformungen und Undichtigkeiten im Abwasser-Rohrsystem führen. Den Abwassertank nur an Entsorgungsstationen, auf Campingplätzen oder in speziell dafür ausgewiesenen Entsorgungsmöglichkeiten entleeren.
Seite 104: Toilettenraum
Sanitäre Einrichtung 10.6 Toilettenraum Keine Lasten in der Duschwanne transportieren, um Schäden an der Duschwanne oder an anderen Einrichtungsgegenständen des Toilettenraums zu vermeiden. ³ Zum Lüften während oder nach dem Duschen und zum Trocknen nasser Kleidung die Toiletten- raumtür schließen und die Dachhaube des Toilettenraums öffnen. Die Luft kann dann besser zirkulieren.
Seite 105: Schwenkbare Toilette
Sanitäre Einrichtung 10.7.1 Schwenkbare Toilette Toilette vorbereiten: ³ Klappe für die Thetford-Kassette öffnen und Haltebügel nach oben ziehen, um Thetford- Kassette zu entnehmen. Die Thetford-Kassette kann nur bei geschlossenem Schieber ent- nommen werden. Bild 105 Haltebügel ³ Thetford-Kassette bis zum Anschlag gerade herausziehen.
Seite 106 Sanitäre Einrichtung Sanitärflüssigkeit niemals direkt in das Toilettenbecken füllen. ³ Angegebene Menge Sanitärflüssigkeit in die Thetford-Kassette füllen. ³ Danach so viel Wasser einfüllen, bis der Bo- den der Thetford-Kassette völlig bedeckt ist. ³ Entleerungsstutzen mit Verschluss ver- schließen. ³ Entleerungsstutzen wieder zurückdrehen. Bild 108 Sanitärflüssigkeit einfüllen ³...
Seite 107 Sanitäre Einrichtung Benutzung: ³ Toilettenschüssel in komfortable Position drehen. Bild 111 Toilettenschüssel ³ Toilettenbecken mit Wasser füllen. Dazu die Spültaste drücken. Die Spülung hält so lan- ge an, wie die Spültaste gedrückt wird. ³ Toilette benutzen. Bild 112 Spülung Kassette C 200 S: ³...
Seite 108 Sanitäre Einrichtung ³ Toilette spülen. Dazu die Spültaste drücken. ³ Nach dem Spülen den Schieber wieder schließen. Bild 114 Spülung Kassette C 200 E: ³ Schieber öffnen. Dazu die linke Seite der Schiebertaste drücken. Bild 115 Schieber öffnen ³ Toilette spülen. Dazu die Spültaste drücken. ³...
Seite 109 Sanitäre Einrichtung Thetford-Kassette entleeren: ³ Klappe für die Thetford-Kassette öffnen und Haltebügel nach oben ziehen, um Thetford- Kassette zu entnehmen. Die Thetford-Kassette kann nur bei geschlossenem Schieber ent- nommen werden. ³ Thetford-Kassette bis zum Anschlag gerade herausziehen. ³ Thetford-Kassette leicht kippen und dann ganz herausziehen.
Seite 110: Toilette Mit Fester Bank
Sanitäre Einrichtung 10.7.2 Toilette mit fester Bank Toilette vorbereiten: ³ Klappe für die Thetford-Kassette öffnen und Halteklammer nach unten drücken, um Thetford-Kassette zu entnehmen. Bild 120 Halteklammer lösen Bei Toilette mit Frischwassertank zusätz- lich: ³ Klappe für die Thetford-Kassette öffnen. ³...
Seite 111 Sanitäre Einrichtung ³ Schraubkappe schließen. ³ Frischwasser-Einfüllstutzen nach innen schwenken. Bild 123 Frischwasser-Einfüllstutzen, einge- schwenkt Bei allen Thetford-Toiletten: ³ Thetford-Kassette bis zum Anschlag gerade herausziehen. ³ Thetford-Kassette leicht kippen und dann ganz herausziehen. Bild 124 Thetford-Kassette entnehmen ³ Thetford-Kassette senkrecht stellen. ³...
Seite 112 Sanitäre Einrichtung Sanitärflüssigkeit niemals direkt in das Toilettenbecken füllen. ³ Angegebene Menge Sanitärflüssigkeit in die Thetford-Kassette füllen. ³ Danach so viel Wasser einfüllen, bis der Bo- den der Thetford-Kassette völlig bedeckt ist. ³ Entleerungsstutzen mit Verschluss ver- schließen. ³ Entleerungsstutzen wieder zurückdrehen. Bild 126 Sanitärflüssigkeit einfüllen ³...
Seite 113 Sanitäre Einrichtung ³ Toilettenbecken mit Wasser spülen. Dazu die Spültaste drücken und gleichzeitig ent- gegen dem Uhrzeigersinn drehen. Durch die Drehbewegung öffnet sich der Schie- ber. Das Toilettenbecken wird gründlich ge- spült. ³ Spültaste im Uhrzeigersinn drehen, um den Schieber zu schließen. Bild 129 Schieber ³...
Seite 114 Sanitäre Einrichtung Thetford-Kassette entleeren: ³ Klappe für die Thetford-Kassette öffnen und Halteklammer nach unten drücken, um Thetford-Kassette zu entnehmen. ³ Thetford-Kassette bis zum Anschlag gerade herausziehen. ³ Thetford-Kassette leicht kippen und dann ganz herausziehen. Bild 132 Halteklammer lösen ³ Thetford-Kassette zu einer dafür vorgese- henen Entleerungsstelle bringen.
Seite 115 Sanitäre Einrichtung Frischwassertank entleeren: ³ Ablass-Schlauch/Füllstandsanzeige Frisch- wassertank aus der Halterung lösen. ³ Wasser durch die geöffnete Toilettenklappe nach außen ablaufen lassen. Bild 135 Ablass-Schlauch ³ Frischwasser-Einfüllstutzen entleeren. Dazu den Stopfen an der Vorderseite des Frisch- wasser-Einfüllstutzens herausziehen. ³ Zum Entleeren den Frischwasser-Einfüll- stutzen nach außen schwenken.
Seite 116 Sanitäre Einrichtung Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 117: Pflege
Pflege Kapitelübersicht Pflege In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Pflege des Caravans. Die Pflegehinweise betreffen im Einzelnen: das Äußere des Caravans den Innenraum den Winterbetrieb Am Ende des Kapitels finden Sie Checklisten mit Maßnahmen, die Sie ausführen müssen, wenn Sie den Caravan längere Zeit nicht benutzen.
Seite 118: Fensterscheiben Aus Acrylglas
Pflege 11.1.2 Fensterscheiben aus Acrylglas Acrylglas-Fensterscheiben benötigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz besonders sorgfältige Behandlung. Niemals trocken abreiben, da Staubkörner die Oberfläche beschädigen! Nur mit reichlich warmem Wasser, Geschirrspülmittel und einem weichen Tuch säu- bern. Keinesfalls Glasreiniger mit chemischen, scheuernden oder alkoholhaltigen Zusätzen verwenden.
Seite 119: Abwassertank
Pflege 11.1.5 Abwassertank Den Abwassertank nach jeder Benutzung des Caravans reinigen. ³ Reinigungsöffnung am Abwassertank und den Ablasshahn öffnen. ³ Gründlich mit Frischwasser ausspülen. 11.2 Innere Pflege Acrylglas-Fensterscheiben benötigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz beson- ders sorgfältige Behandlung (siehe Abschnitt "Fensterscheiben aus Acrylglas")! Kunststoffteile im Toiletten- und Wohnraumbereich benötigen wegen ihrer Empfind- lichkeit eine ganz besonders sorgfältige Behandlung.
Seite 120: Winterpflege
Pflege 11.3 Winterpflege Auftausalz schadet dem Unterboden und den Teilen, die Spritzwasser ausgesetzt sind. Wir empfeh- len, im Winter das Fahrzeug häufiger zu waschen. Besonders beansprucht werden mechanische und oberflächenbehandelte Teile und die Fahrzeug-Unterseite, die deshalb gründlich zu reinigen sind. Bei Frostgefahr die Heizung immer mit mindestens 15 °C betreiben.
Seite 121: Still-Legung
Pflege 11.4 Still-Legung 11.4.1 Vorübergehende Still-Legung Nach einer längeren Standzeit (ca. 10 Monate) Bremsanlage und Gasanlage von ei- ner autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Beachten, dass Frischwasser schon nach kurzer Zeit ungenießbar wird. Vor Still-Legung Checkliste durcharbeiten: Tätigkeiten erledigt Chassis Bewegliche Teile der Anhängerkupplung mit Schmierfett ab- schmieren Sicherheitskupplungen Winterhoff und AKS nicht schmieren!
Seite 122: Still-Legung Über Winter
Pflege 11.4.2 Still-Legung über Winter Ergänzende Maßnahmen sind bei einer Still-Legung über Winter notwendig: Tätigkeiten erledigt Chassis Karosserie und Unterboden gründlich reinigen und mit Heiß- wachs einsprühen oder mit Lackpflegemittel konservieren Lackschäden ausbessern Aufbau Zwangslüftungen offen halten Angebaute Kurbelstützen reinigen und schmieren Alle Tür- und Klappenscharniere reinigen und schmieren Verriegelungen mit Öl oder Glycerin einpinseln Alle Dichtgummis mit Talkum einreiben...
Seite 123: Inbetriebnahme Des Fahrzeugs Nach Vorübergehender Still-Legung Oder Nach Still-Legung Über Winter
Pflege 11.4.3 Inbetriebnahme des Fahrzeugs nach vorübergehender Still-Legung oder nach Still-Legung über Winter Vor Inbetriebnahme Checkliste durcharbeiten: Tätigkeiten erledigt Chassis Reifendruck prüfen Reifendruck des Ersatzrads prüfen Aufbau Funktion der angebauten Kurbelstützen prüfen Funktion der Ausstellfenster und Dachhauben prüfen Funktion aller Außenschlösser, wie z. B. für Stauraum-Klappen, Frischwasser-Einfüllstutzen und Eingangstür, prüfen Abdeckung vom Abgaskamin der Heizung abnehmen (wenn vor- handen)
Seite 124 Pflege Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 125: Wartung
Wartung Kapitelübersicht Wartung In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Wartung des Caravans. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Eingangstür die amtlichen Prüfungen die Anhängerkupplungen die Bremsanlage den Wechsel von Glühlampen die Ersatzteile 12.1 Wartungsarbeiten Wie jedes technische Gerät benötigt das Fahrzeug Wartung. Der Umfang und die Häufigkeit der Wartungsarbeiten richtet sich nach unterschiedlichen Betriebs- und Einsatzbedingungen.
Seite 126: Amtliche Prüfungen
Wartung 12.2 Amtliche Prüfungen An Caravans, die in der Bundesrepublik Deutschland zugelassen sind, muss gemäß § 29 StVZO al- le 2 Jahre eine amtliche Prüfung ("TÜV", "DEKRA") durchgeführt werden. Für andere Länder gelten die dort gültigen Bestimmungen. Alle zwei Jahre muss eine autorisierte Fachwerkstatt die Gasanlage prüfen. Dies gilt auch für nicht angemeldete Fahrzeuge.
Seite 127: Bremsanlage
Wartung 12.4 Bremsanlage Wartungsarbeiten an der Bremsanlage durch eine Fachwerkstatt ausführen lassen. prüfen Erstinspektion Bremsanlage Bremsbeläge Modell BPW-Chassis – alle 2000 bis alle 5000 Fahrtkilometer 3000 Fahrtkilometer oder oder alle 12 Monate alle 12 Monate 12.5 Auswechseln von Glühlampen, innen Glühlampen und Leuchtenträger können sehr heiß...
Seite 128: Halogenspots (Variante 1)
Wartung 12.5.2 Halogenspots (Variante 1) Halogenglühlampe 12 V/10 W Die Halogenspots (Bild 141,1) sind in der Blen- de versenkt eingebaut. Lampenwechsel: ³ Inneren Abdeckring (Bild 142,1) mit einem Schraubendreher vom Gehäuse lösen. ³ Abdeckring mit der Glasscheibe (Bild 142,2) vom unteren Teil des Halogenspots mit ei- nem Schraubendreher lösen.
Seite 129: Halogenspots (Variante 2)
Wartung 12.5.3 Halogenspots (Variante 2) Halogenglühlampe 12 V/10 W Lampenwechsel: ³ Lampenfassung aus der Halterung lösen. ³ Halogenglühlampe entfernen. ³ Neue Halogenglühlampe einsetzen. ³ Lampe vorsichtig im Uhrzeigersinn drehen, bis ein leichter Druck zu spüren ist. Bild 143 Halogenspot (Variante 2) 12.5.4 Halogenspots (Variante 3) Halogenglühlampe 12 V/10 W Lampenwechsel:...
Seite 130: Ersatzteile
Wartung 12.6 Ersatzteile Jede Änderung des werkseitigen Zustandes des Fahrzeugs kann zu einer Beein- trächtigung der Fahr- und Verkehrssicherheit führen. Vom Hersteller empfohlene Sonderausstattungen und Original-Ersatzteile sind spezi- ell für Ihr Fahrzeug entwickelt und freigegeben. Unsere Händler führen diese Produk- te.
Seite 131: Typschild
Wartung 12.7 Typschild Das Typschild (Bild 145) mit der Fahrgestell-Nr. ist an der Seitenwand außen vorne rechts an- gebracht. Typschild nicht entfernen. Das Typschild: identifiziert das Fahrzeug hilft bei der Beschaffung von Ersatzteilen dokumentiert zusammen mit den Fahrzeug- papieren den Fahrzeughalter Bild 145 Typschild A = Fahrgestell-Nr.
Seite 132 Wartung Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 133: Räder Und Reifen
Räder und Reifen Kapitelübersicht Räder und Reifen In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Reifen des Caravans. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Reifenauswahl den Umgang mit den Reifen den Radwechsel die Ersatzrad-Halterung Am Ende des Kapitels finden Sie eine Tabelle, der Sie den korrekten Reifendruck für Ihren Caravan entnehmen können.
Seite 134: Reifenauswahl
Räder und Reifen ³ Radmuttern oder Radschrauben regelmäßig auf festen Sitz prüfen. Radmuttern oder Radschrauben eines ausgewechselten Ra- des nach 50 km über Kreuz nachziehen (Bild 146). ³ Wenn neue oder neu lackierte Felgen ver- wendet werden, die Radmuttern oder Rad- schrauben zusätzlich nach ca.
Seite 135: Bezeichnungen Am Reifen
Räder und Reifen 13.3 Bezeichnungen am Reifen 215/70 R 15C 109/107 Q Geschwindigkeits-Symbol (Q = 160 km/h) Tragfähigkeits-Kennzahl Zwillingsbereifung Tragfähigkeits-Kennzahl Einzelbereifung Felgendurchmesser in Zoll Reifenbauart (R = radial) Verhältnis Höhe zu Breite des Reifens in Prozent Breite des Reifens in mm 13.4 Umgang mit Reifen ³...
Seite 136: Radwechsel
Räder und Reifen 13.4.1 Radwechsel Der Caravan muss auf ebenem, festem und rutschsicherem Boden stehen. Vor dem Anheben des Caravans die Feststellbremse fest anziehen. Das Fahrzeug mit Unterlegkeilen auf der gegenüberliegenden Seite gegen Wegrollen absichern. Das Fahrzeug auf keinen Fall mit den angebauten Kurbelstützen anheben. Bei Anhängerbetrieb den Caravan abkuppeln, bevor der Caravan angehoben wird.
Seite 137 Räder und Reifen ³ Fahrzeug auf möglichst ebenem und festem Boden parken. ³ Feststellbremse anziehen. ³ Bremsklötze oder ähnliche geeignete Ge- genstände unterlegen, um das Fahrzeug zu sichern (Bild 147). ³ Ersatzrad (Sonderausstattung) aus der Er- satzrad-Halterung lösen. ³ Bei weichem Untergrund stabile Unterlage unter den Wagenheber legen, z.
Seite 138: Ersatzrad-Halterung
Räder und Reifen 13.4.2 Ersatzrad-Halterung Die Ersatzradhalterung ist serienmäßig im Gas- kasten angebracht. Das Ersatzrad (Bild 149,2) ist gegen Aufpreis erhältlich. ³ Schraube (Bild 149,1) lösen. ³ Ersatzrad (Bild 149,2) entnehmen. Bild 149 Ersatzrad 13.5 Reifendruck Ein zu niedriger Reifendruck führt zur Überhitzung des Rei- fens.
Seite 139 Räder und Reifen Die Angaben der Reifendruck-Werte gelten für beladene Fahrzeuge bei kalten Reifen. Reifengröße Luftdruck in bar Max. Belastung in kg 185 R 14 185 R 14 verstärkt 165/70 R 13 175/70 R 13 185/70 R 13 195/70 R 14 165/65 R 14 175/65 R 14 185/65 R 14...
Seite 140 Räder und Reifen Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 141: Störungssuche
Störungssuche Störungen Kapitelübersicht Störungssuche In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu möglichen Störungen am Caravan. Die Störungen sind mit ihrer möglichen Ursache und einem Vorschlag zur Abhilfe aufgelistet. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: das Fahrwerk die Bremsanlage die elektrische Anlage die Gasanlage den Gaskocher die Therme...
Seite 142: Elektrische Anlage
Störungssuche 14.3 Elektrische Anlage Störung Ursache Abhilfe Beleuchtungsanlage funktio- Glühlampe defekt Gehäusedeckel der betreffen- niert nicht mehr vollständig den Leuchte abschrauben, Glühlampe ersetzen. Auf Volt- und Wattangabe achten Kontakte am Stecker und/oder Kontakte reinigen und mit an der Steckdose sind oxidiert Kontaktspray einsprühen und/oder verschmutzt Kurzschluss durch Wasser im...
Seite 143: Gasanlage
Störungssuche 14.4 Gasanlage Störung Ursache Abhilfe Gasgeruch, hoher Gasver- Gasanlage undicht Sofort Haupt-Ab- brauch sperrventil an der Gasflasche schlie- ßen. Fenster und Türen öffnen und lüften Nicht rauchen, kei- ne offenen Flam- men entzünden und keine Elektro- schalter (Licht- schalter usw.) betä- tigen Gasanlage von ei- ner autorisierten...
Seite 144: Therme Und Kühlschrank
Störungssuche 14.6 Therme und Kühlschrank Bei einem Defekt am Kühlschrank oder an der Therme die nächstgelegene Kundendienstwerkstatt des betreffenden Gerätefabrikats verständigen. Die Adressenliste liegt den Gerätebegleitpapieren bei. Nur autorisiertes Fachpersonal darf den Kühlschrank oder die Therme reparieren. 14.6.1 Therme Störung Ursache Abhilfe Therme heizt im elektrischen...
Seite 145: Wasserversorgung
Störungssuche 14.7 Wasserversorgung Störung Ursache Abhilfe Leckwasser im Fahrzeug Undichte Stelle Undichte Stelle feststellen, Versorgungsschläuche neu aufklemmen Kein Frischwasser Frischwassertank leer Frischwasser auffüllen Wasserpumpe defekt Wasserpumpe austauschen (lassen) Schlauch geknickt Schlauch gerade legen bzw. austauschen Wasserablass geöffnet Wasserablass schließen Thetford-Toilette hat kein Frischwassertank leer Frischwassertank auffüllen Spülwasser...
Seite 146 Störungssuche Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 147: Sonderausstattungen
Sonderausstattungen Kapitelübersicht Sonderausstattungen In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu möglichen Sonderausstattungen. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: den Fahrradträger die Elektro-Zusatzheizung Ultraheat den Airmix das Autark-Paket die Satellitenanlage die Solaranlage die automatische Umschaltanlage für 2 Gasflaschen das Vorzelt Am Ende des Kapitels finden Sie eine Tabelle, in der die Gewichte von Sonderausstattungen auf- gelistet sind.
Seite 148: Fahrradträger Am Bug
Sonderausstattungen 15.1.1 Fahrradträger am Bug Der Fahrradträger wird mit dem Montagemate- rial an den Holmen der Deichsel befestigt. Fahrräder aufladen: ³ Fahrräder Fahrradhalterung (Bild 151,2) aufsetzen und mit Quick-Rie- men (Bild 151,1) verzurren. Bild 151 Fahrradträger am Bug 15.1.2 Fahrradträger an Heckwand Der Fahrradträger wird oben in die Fenster- schiene der Heckwand eingehängt und unten mit der Bodenplatte verschraubt.
Seite 149: Elektro-Zusatzheizung Ultraheat
Sonderausstattungen 15.2 Elektro-Zusatzheizung Ultraheat Die Elektro-Zusatzheizung arbeitet nur bei Anschluss des Fahrzeugs an eine 230-V- Versorgung. Die Elektro-Zusatzheizung Ultraheat wird in die Warmluft-Heizung eingebaut. Dadurch ergeben sich drei Heizmöglichkeiten: Warmluft-Heizung alleine Warmluft-Heizung und Elektroheizung Elektroheizung alleine Mit der Elektro-Zusatzheizung wird eine schnellere Aufheizung des Fahrzeugs erreicht. Die Elektro-Zusatzheizung hat drei Leistungsstufen: 500 W 1000 W...
Seite 150: Airmix-Komfort-Paket
Sonderausstattungen 15.3 Airmix-Komfort-Paket Installationsanleitung der separa- ten Bedienungsanleitung des Air- mix-Komfort-Paketes entnehmen. Mit dem Airmix-Komfort-Paket kann das Um- luft-Gebläse (siehe Kapitel 10.2) am Fahrzeug- boden oder an der Wand montiert werden. Dies garantiert einen besonders leisen Lauf, da kei- ne geräuschübertragende Verbindung zum Einbaukasten der Heizung besteht.
Seite 151: Ladevorgang Wohnraumbatterie
Sonderausstattungen Die EVS ist mit einem Ladeausgang für die Wohnraumbatterie ausgestattet. Bei Betrieb prüft die Re- gelelektronik über die Messleitung B+: die Klemmspannung der Batterie den Anschluss der Batterie auf richtige Polung Die EVS ist für Parallelbetrieb und Pufferbetrieb konzipiert. Verbraucher können ständig ange- schlossen bleiben, dazugeschaltet oder weggeschaltet werden.
Seite 152 Sonderausstattungen Fahrbetrieb Im Fahrbetrieb registriert die EVS über die Leitung von Kontakt 9 am Kupplungsstecker, ob die Licht- maschine läuft. Durch eine Vergleichsmessung wird die Spannung der Starterbatterie ermittelt. Ist die Spannung der Starterbatterie größer als 13 V, regelt der Spannungsregler die Ausgangsspan- nung zur Wohnraumbatterie weiterhin auf 14,2 V und gibt den Kühlschrank frei.
Seite 153 Sonderausstattungen Batteriewechsel Batteriesäure in der Batterie ist giftig und korrodierend. Jeden Kontakt mit der Haut oder mit den Augen vermeiden. Bei Kontakt mit der Haut oder den Augen sofort mit klarem Wasser abspülen. Offenes Feuer oder mögliche Funkenquellen von der Batterie fernhalten. Explosions- gefahr! Beim Austausch der Batterie nur baugleiche Batterien verwenden (gleiche Kapazität und Spannung, zyklenfest, wartungsfrei, dicht).
Seite 154 Sonderausstattungen Bild 156 Anschlussplan 1 Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 155 Sonderausstattungen Bild 157 Anschlussplan 2 Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 156: Satellitenanlage
Sonderausstattungen 15.5 Satellitenanlage 15.5.1 Anlage mit manueller Anten- nenausrichtung Den Mast vor Fahrtantritt absen- ken. Unfallgefahr! Betrieb: ³ TV-Gerät und Receiver einschalten. ³ Am Receiver einen Kanal des gewünschten Satelliten einstellen. Ausrichten: ³ Am Klemmhalter (Bild 158,4) die Klemm- Mutter (Bild 158,2) mit Kunststoffschlüssel (Bild 158,3) so weit lösen, bis der Mast (Bild 158,1) bewegt werden kann.
Seite 157: Anlage Mit Automatischer Antennenausrichtung
Sonderausstattungen 15.5.2 Anlage mit automatischer Antennenausrichtung Vor jeder Fahrt prüfen, ob sich die Antenne in Parkposition befindet. Das Fahrzeug muss bei der Satellitensuche ruhig stehen. Nicht im Fahrzeug herum- laufen. Die Satellitenanlage ist mit einer automatischen Positioniereinheit ausgerüstet. Die automatische Positioniereinheit sorgt für die exakte Ausrichtung der Antenne auf den gewünschten Satelliten.
Seite 158: Antennenmast Und Hd 35
Sonderausstattungen 15.7 Antennenmast und HD 35 Den Antennenmast vor Fahrtan- tritt absenken. Die Antenne darf sich nicht auf dem Dach bewe- gen. Unfallgefahr! Der Antennenmast kann stufenlos ausgefahren werden. Gleichzeitig kann die Antenne einge- stellt werden. Ausrichten: ³ Antennenmast mit Einhandbedienung aus- Bild 161 Antennenmast fahren und Antenne einstellen.
Seite 159: Solaranlage
Sonderausstattungen 15.8 Solaranlage Die Sonnenkollektoren (Solarmodul) vor mechanischer Beanspruchung schützen. Die Solaranlage liefert bei maximaler Sonneneinstrahlung den höchsten Strom. Den Sonnenkollektoren (Solarmodul) freien Zugang zum Sonnenlicht ermöglichen. Unter Bäumen und Brücken ist die Sonneneinstrahlung geringer als im Freien. Abdeckplanen beeinträchtigen die Sonneneinstrahlung. Kollektoroberflächen stets frei von Schmutz halten.
Seite 160: Triomatik-Umschaltanlage
Sonderausstattungen 15.9 Triomatik-Umschaltanlage Die Umschaltanlage ist nur für Fahrzeuge zulässig, bei denen die Gasflaschen au- ßen oder in Schränken aufgestellt sind, die dicht gegen den Fahrzeuginnenraum sind und nur von außen zugänglich sind. Umschaltanlage nicht in geschlossenen Räumen verwenden. Aufbau: Flaschenventil (Bild 162,1) Betriebsflasche Gasdruckregler (Bild 162,2) Betriebsflasche Betriebsstandanzeiger (Bild 162,3)
Seite 161 Sonderausstattungen Betrieb: ³ Flaschenventil (Bild 162,6) der Reserveflasche (Bild 162,7) öffnen. ³ Flaschenventil (Bild 162,1) der Betriebsflasche (Bild 162,8) öffnen. Beide Gasdruckregler sind jetzt entlüftet. Der Anlagenregler (Bild 162,4) versorgt die Verbraucher mit dem entsprechenden Druck, unabhängig davon, ob die Betriebsflasche oder die Reserveflasche Gas liefert.
Seite 162 Sonderausstattungen Fernanzeige Mit der Fernanzeige (Bild 163) wird im Fahrzeuginneren signalisiert, welche Gasflasche in Betrieb ist. Die Umschaltanlage hat zwei Betriebsarten: Winterbetrieb "Ein und Heizen“ Sommerbetrieb "Ein“ Um Störungen der Gasanlage im Winterbetrieb zu verhindern, kann der Gasdruckregler beheizt werden. Dazu kann die Fernanzeige durch einen oder zwei Eis-Ex (Zubehör) ergänzt werden. Betriebsart mit dem Wippschalter (Bild 163,4) einstellen.
Seite 163: Vorzelt
Sonderausstattungen 15.10 Vorzelt Das Vorzelt wird am Caravan befestigt. Zuvor müssen die Vorzeltösen am Caravan montiert wer- den. Die Vorzeltösen sind im Lieferumfang des Vorzeltes enthalten. Vorzeltösen montieren: Bei Vorzelten mit Non-Screw-Böckchen müssen keine Vorzeltösen am Caravan mon- tiert werden. Die Böckchen werden in den Keder (Randverstärkung) eingezogen und mit einem Druckknopf fixiert.
Seite 164 Sonderausstattungen Zusatzgestänge montieren: ³ Dachfirststangen (Bild 166,1) mit den gebo- genen Haken in die Vorzeltösen (Bild 166,2) einhängen. ³ Zusatzgestänge (Bild 166,3) und Dachfirst- stangen zusammenmontieren. ³ Zusatzgestänge gemäß den Vorzeltmaßen mit den Teleskopstangen einstellen. Vorzelt befestigen: ³ Vorzelt über das komplett montierte Vorzelt- gestänge legen.
Seite 165: Gewichte Von Sonderausstattungen
Sonderausstattungen 15.11 Gewichte von Sonderausstattungen Vom Hersteller nicht freigegebene Zubehör-, An-, Um- oder Einbauteile können zu Schäden am Fahrzeug und zur Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit führen. Selbst wenn für diese Teile ein Gutachten eines Sachverständigen, eine Allgemeine Betriebserlaubnis oder eine Bauartengenehmigung vorliegt, besteht damit keine Si- cherheit für die ordnungsgemäße Beschaffenheit des Produkts.
Seite 166 Sonderausstattungen Artikel Mehrgewicht (kg) Kinderetagenbett Kombi-Rollo für Ausstellfenster anstelle des Zugrollos Safety-Paket: Ersatzrad, Diebstahlsicherung für Deichselkopf, Stabilisator AKS Satelliten-Antennen-Komplett-Anlage Maxview Omnisat Click- Clack Satelliten-Anlage CAP 200 Serviceklappe (Einbau modellabhängig) Stabilformstützen, kompletter Satz Stabilisator AKS, Winterhoff Stautaschen an Etagenbetten Thetford-Frischwasserspültoilette Triomatik-Umschaltanlage, Luxusausführung Truma-Therme-Warmwasserversorgung Truma-Umluftanlage TV-Konsole...
Seite 167: Technische Daten
Technische Daten 16.1 Längenmaßtabelle Technische Daten 450 TF Alle 5280 4800 2300 2180 2640 2850 6770 2235 4100 1980 2530 430 9490 500 TK Alle 5760 5280 2300 2180 2845 3125 7275 2530 4400 1980 2540 440 9990 16.2 Stromversorgung Eingangsspannung Primär 230 V AC, 50 bis 60 Hz...
Seite 168 Technische Daten Winner - 05/05 - Ausgabe 04/05 - 201804290 - BUE-0013-00DE...
Seite 169: Hilfreiche Tipps
Hilfreiche Tipps Kapitelübersicht Hilfreiche Tipps In diesem Kapitel finden Sie hilfreiche Tipps für die Reise mit Ihrem Caravan. Die Tipps betreffen im Einzelnen: die Hilfe in europäischen Staaten die Verkehrsbestimmungen in europäischen Staaten die Gasversorgung in europäischen Staaten die Mautbestimmungen in europäischen Staaten das sichere Übernachten unterwegs das Wintercamping Am Ende des Kapitels finden Sie eine Checkliste, der Sie die wichtigsten Ausrüstungsgegenstände...
Seite 170 Hilfreiche Tipps Rettung Autoclub-Notruf Land Polizei Pannenhilfe 94 ADAC Zagreb (01) 3 44 06 66 Kroatien 92 HAK 987/ 0 19 87*** Zagreb (01) 6 15 81 05 03/112*** LAMB 7 56 62 22 Lettland ...
Seite 171 Hilfreiche Tipps Rettung Autoclub-Notruf Land Polizei Pannenhilfe 112 ADAC Istanbul (02 12) 2 88 71 90 Türkei 155/112*** ADAC Istanbul (02 12) 2 88 71 90 Ankara (03 12) 4 55 51 00 03 112 UA (3 22) 97 01 12 Ukraine ...
Seite 172: Verkehrsbestimmungen Im Ausland
Hilfreiche Tipps 17.2 Verkehrsbestimmungen im Ausland Der Fahrzeugführer ist verpflichtet, sich vor Antritt der Reise ins Ausland über die Ver- kehrsbestimmungen der bereisten Länder zu informieren. In Italien und Spanien müssen Warnwesten getragen werden, wenn außerorts bei Pannen oder Unfällen das Fahrzeug verlassen wird. 17.2.1 Geschwindigkeitsbeschränkungen Im Ausland die unterschiedlichen Geschwindigkeitsbeschränkungen beachten.
Seite 173 Hilfreiche Tipps Land Innerorts Landstraße Autobahn Schweden Schweiz Slowakische Republik Slowenien Spanien 70/80 Tschechische Republik Türkei Ukraine Ungarn Zypern 1 auf Schnellstraßen, auf Straßen mit mehr als einer Fahrspur in jeder Richtung Angaben ohne Gewähr und auf autobahnähnlichen Straßen 2 bei Nässe 80 km/h 3 bei Nässe 100 km/h 4 ungebremste Anhänger mit aktueller Gesamtmasse von mehr als 300 kg 5 Mit Anhänger über 750 kg (zul.
Seite 174: Fahren Mit Abblendlicht In Europäischen Staaten
Hilfreiche Tipps 17.2.2 Fahren mit Abblendlicht in europäischen Staaten Zur Information die europäischen Staaten, in denen auch am Tag mit Abblendlicht gefahren werden muss. Land Bedingungen Dänemark ganzjährig; auf allen Straßen Estland ganzjährig; auf allen Straßen Finnland ganzjährig; auf allen Straßen Island ganzjährig;...
Seite 175 Hilfreiche Tipps Land Übernachten Übernachten Anmerkungen auf Straßen auf privatem und Plätzen Gelände nein nein Großbritannien Irland Italien Örtliche Einschränkungen beachten. Stehen und Übernachten auf freiem Gelände unter- sagt. Kroatien Zur Übernachtung auf privatem Gelände ist ei- ne Genehmigung der örtlichen Behörden not- wendig.
Seite 176: Gasversorgung In Europäischen Staaten
Hilfreiche Tipps 17.3 Gasversorgung in europäischen Staaten Allgemeine Tipps: Nur mit voll gefüllten Gasflaschen in Urlaub fahren. Maximal mögliche Kapazität an Gasflaschen ausnutzen. Adaptersets (erhältlich im Campinghandel) zum Befüllen deutscher Gasflaschen im Ausland so- wie zum Anschluss deutscher Gasregler an ausländischen Gasflaschen mitnehmen. In der kalten Jahreszeit auf Füllung mit Propangasanteil achten (Butan vergast nicht mehr unter 0 °C).
Seite 177 Hilfreiche Tipps Land Gasversorgung Anbieter Info-Telefon Niederlande identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und befüllen möglich Norwegen deutsche Gasflaschen können nicht be- Übersicht von Anbie- füllt werden tern bei: AGA AS, Fax: 0047/22 02 78 05 Adapterkauf für norwegische Gasfla- Statoil, schen bei AGA AS Fax: 0047/22 96 22 10 Pfandflaschen erhältlich Österreich...
Seite 178: Mautbestimmungen In Europäischen Staaten
Hilfreiche Tipps 17.4 Mautbestimmungen in europäischen Staaten In vielen europäischen Staaten herrscht mittlerweile eine Mautpflicht. Die Bestimmungen für die Maut und die Art der Erhebung sind sehr unterschiedlich. Doch Unwissenheit schützt nicht vor Stra- fe, und die Strafen können recht hoch ausfallen. Wie bei den Verkehrsbestimmungen ist der Fahrzeugführer verpflichtet, sich vor Antritt der Reise über die Modalitäten der Maut zu informieren.
Seite 179: Reisechecklisten
Hilfreiche Tipps 230-V-Versorgungsleitung so verlegen, dass die Leitung nicht festfrieren oder beschädigt wer- den kann (z. B. beim Schneeräumen). Wintervorzelt benutzen. Wenn es kräftig schneit, das Dach des Caravans regelmäßig von Schnee befreien. Wenige Zen- timeter Pulverschnee dienen der Isolierung, aber nasser Schnee wird schnell zu einer tonnen- schweren Last.
Seite 180 Hilfreiche Tipps Wohnbereich Gegenstand Gegenstand Gegenstand Führerschein Personalausweis Abfalleimer Gasflasche Radio Adressenliste Grüne Versicherungs- Regenbekleidung Anmeldebestäti- karte gung(en) Reiseapotheke Insektenlampe Autoatlas Reiseführer/Stell- Insektenschutzmittel platzatlanten Badetücher Kartenspiel Reisepass Badeschuhe Kehrbesen Rucksack Batterien Kerzen Schlafsäcke Bett-Tücher Kehrschaufel Schreibutensilien Bettwäsche Kleiderbügel Schuhe Beutel für Schmutz- wäsche Kleiderbürste Schuhputzmittel...
Seite 181: Inspektionsplan
Inspektionsplan 18.1 Inspektionsplan Inspektionsplan Pos. Bauteil Tätigkeit Intervall Deichselstützrad schmieren, Felge auf Beschä- jährlich digung prüfen, Reifen-Sicht- kontrolle, Gewindespindel und Kurbel prüfen Kurbelstützen schmieren jährlich Gelenke, Scharniere und Hebel am Fahr- schmieren jährlich werk Unterboden Sichtkontrolle, ggf. Unterbo- jährlich denschutz ausbessern Fahrgestell schmieren jährlich...
Seite 182 Inspektionsplan Übergabe __________ Pos. 1-13 Stempel des Händlers Datum Unterschrift 1. Jahr ____________ Pos. 1-13 2. Jahr ____________ Pos. 1-21 Stempel des Stempel des Händlers Händlers Datum Unterschrift Datum Unterschrift 3. Jahr ____________ Pos. 1-13 4. Jahr ____________ Pos. 1-21 Stempel des Stempel des Händlers...
Seite 183: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis 19.1 Stichwortverzeichnis Außenklappen ..... . . 43 Stichwortverzeichnis Klappenschloss ....43 12-V-Bordnetz .
Seite 184 Stichwortverzeichnis Fensterscheiben, reinigen ... . . 118 Fenster Dachhaube ......56 siehe auch Schiebefenster und Dachhaube Ausstellfenster.
Seite 185 Stichwortverzeichnis Gasdruckregler, Verschraubungen ..71 Gasflaschen Inbetriebnahme Sicherheitshinweise ... . . 17, 71 nach Still-Legung über Winter ..123 wechseln .
Seite 186 Stichwortverzeichnis Kühlschranktür-Verriegelung bei vorübergehender Still-Legung ..121 in Lüftungsstellung arretieren ..94, 95 Fensterscheiben ....118 öffnen......94, 95 Frischwassertank .
Seite 187 Stichwortverzeichnis Still-Legung über Winter ..... 122 Sanitäre Einrichtung ....97 vorübergehende .
Seite 188 Stichwortverzeichnis Toilette Vor der Fahrt ......19 siehe Thetford-Toilette ....104 Vorzelt Traglasten .

Diese Anleitung auch für:

Winner 500 tk

Burstner Winner 450 TF Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Burstner Winner 450 TF

Inhaltszusammenfassung für Burstner Winner 450 TF

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis