Electrolux EKF5-Serie Gebrauchsanweisung Seite 48

Valymas ir priežiūra /
Reiniging en onderhoud /
4. Padėkite kavos ąsotį, kad dangtis
LT
būtų ant šildymo plokštės. Leiskite
kalkių nuosėdų šalinimo tirpalui
veikti apie 15 minučių, tada įjunkite
prietaisą. Kai tirpalas nebetekės,
prietaisą išjunkite. Jei būtina,
pakartokite kalkių nuosėdų šalinimo
procedūrą.
4. Novietojiet kafijas krūzi ar vāciņu
LV
uz sildīšanas plāksnes. Aptuveni
15 minūtes ļaujiet atkaļķošanas
līdzeklim iedarboties, pēc tam
ieslēdziet ierīci. Kad šķīdums
ir izplūdis, izslēdziet ierīci. Ja
nepieciešams, atkārtojiet atkaļķošanas
procedūru.
4. Plaats de koffiekan met deksel
NL
op het warmhoudplaatje. Laat
het ontkalkingsproduct ongeveer
15 minuten inwerken en zet het
apparaat vervolgens aan. Schakel
het apparaat uit als de oplossing is
doorgelopen. Herhaal indien nodig
het ontkalkingsproces.
4. Sett kaffekannen med lokk på
NO
varmeplaten. La avkalkingsmiddelet
virke i ca. 15 minutter, og slå på
maskinen igjen. Slå den av når
oppløsningen har rent igjennom.
Gjenta avkalkingsprosedyren hvis det
er nødvendig.
48 www.electrolux.com
Tīrīšana un apkope
Rengjøring og vedlikehold
5. Leiskite prietaisui veikti mažiausiai
du kartus įpylę paprasto vandens.
Tada kruopščiai išskalaukite kavos
ąsotį, dangtį ir filtro laikiklį tekančiu
vandeniu; skalaudami kelis kartus
suaktyvinkite filtro vožtuvą.
5. Vismaz divas reizes darbiniet ierīci,
izmantojot parastu ūdeni. Pēc
tam tekošā ūdenī rūpīgi noskalojiet
kafijas krūzi, vāciņu un filtra turētāju,
skalošanas laikā vairākas reizes
aktivizējiet filtra vārstu.
5. Laat ten minste twee keer gewoon
water door het apparaat lopen.
Reinig vervolgens de koffiekan, het
deksel en de filterhouder grondig
onder stromend water en druk het
filterklepje regelmatig in tijdens het
reinigen.
5. La maskinen gå minst to omganger
med kun vann. Skyll deretter
kaffekannen, lokket og filterholderen
grundig under rennende vann, og
aktiver filterventilen flere ganger i
løpet av skyllingen.
*priklauso nuo modelio *atkarīgs no modeļa * afhankelijk van het model. *avhengig av modell
6. Niekada nenardinkite šilumą
išlaikančio ąsočio į skystį ir
neplaukite jo indaplovėje.*
6. Nekad neiemērciet termokrūzi
ūdenī un nemazgājiet trauku
mazgājamajā mašīnā.*
6. Dompel de thermomok nooit
onder in vloeibare stoff en en was
de thermomok ook niet af in de
afwasautomaat.*
6. Termokannen må ikke senkes i vann
eller vaskes i oppvaskmaskin.*