Electrolux EKF5-Serie Gebrauchsanweisung Seite 12

Грижи и почистване /
Rengøring og vedligeholdelse /
4. Поставете каната за кафе
BG
с нейния капак върху
затоплящата плоча. Оставете
декалцификаторът да подейства
за около 15 минути, след което
включете машината. Изключете
я, когато разтворът изтече. При
необходимост повторете процеса
по декалцифициране.
4. Položte konvici s víkem na ohřívací
CS
desku. Nechte prostředek na
odstranění vodního kamene působit
asi 15 minut a poté přístroj zapněte.
Až roztok odteče, přístroj vypněte. Je-
li třeba, zopakujte odvápnění.
4. Anbring kanden med dens låg på
DA
varmepladen. Lad afkalkningsmidlet
virke i ca. 15 minutter, hvorefter
maskinen tændes. Sluk den igen, når
opløsningen er færdig med at løbe
igennem. Gentag om nødvendigt
afkalkningsprocessen.
4. Die Kaffeekanne mit der
DE
Abdeckung auf die Wärmeplatte
stellen. Den Entkalker ca. 15 Minuten
lang einwirken lassen und dann die
Maschine einschalten. Die Maschine
ausschalten, sobald die Lösung
vollständig durchgelaufen ist. Den
Entkalkungsvorgang bei Bedarf
wiederholen.
12 www.electrolux.com
Čištění a údržba
Reinigung und Pflege
5. Оставете машината да работи
не по-малко от два пъти с чиста
вода. След това внимателно
изплакнете каната за кафе, капака
и носача за филтъра с течаща вода,
активирайте клапата на филтъра
няколкократно по време на процеса
на изплакване.
5. Nechte proces alespoň dvakrát
proběhnout pouze s čistou vodou.
Poté konvici na kávu, víko a držák
filtru řádně propláchněte pod tekoucí
vodou, přičemž během oplachování
opakovaně aktivujte ventil filtru.
5. Lad maskinen køre mindst to
gange med almindeligt vand.
Gennemskyl derefter kanden, låget og
filterholderen grundigt med rindende
vand, hvor filterventilen aktiveres
gentagne gange under skylningen.
5. Mindestens zweimal nur Wasser
durch die Maschine laufen lassen.
Dann die Kaffeekanne, die Abdeckung
und den Filterhalter gründlich unter
fließendem Wasser abspülen. Dabei
das Filterventil mehrmals aktivieren.
*в зависимост от модела *V závislosti na daném modelu. *afhænger af model *modellabhängig
6. Никога не потапяйте термоканата
в течност и не я мийте в
съдомиялна.*
6. Neponořujte termokonvici do
tekutiny a nemyjte ji v myčce
nádobí.*
6. Nedsænk aldrig termokanden i
væske eller vand, og vask den ikke i
opvaskemaskinen.*
6. Tauchen Sie die Thermoskanne
nicht in eine Flüssigkeit ein
und reinigen Sie sie nicht im
Geschirrspüler.*