Electrolux EKF5-Serie Gebrauchsanweisung Seite 11

Грижи и почистване /
Rengøring og vedligeholdelse /
1. Изключете машината и извадете
захранващия кабел. Избършете
всички външни повърхности с
влажна кърпа. Каната за кафе и
капака на каната могат да се мият
в съдомиялна машина . Никога
не използвайте разяждащи
или абразивни средства за
почистване и никога не потапяйте
машината във вода!
1. Vypněte přístroj a odpojte napájecí
kabel. Vlhkým hadříkem otřete
všechny vnější části. Konvici na kávu
i víko konvice lze mýt v myčce na
nádobí. Nepoužívejte žíraviny ani
abrazivní čisticí prostředky a nikdy
přístroj nenořte do kapaliny.
1. Sluk maskinen, og træk
strømledningen ud. Tør alle
udvendige flader af med en
fugtig klud. Kanden og låget
kan gå i opvaskemaskinen. Brug
aldrig ætsende eller slibende
rengøringsmidler, og nedsænk
aldrig maskinen i væske!
1. Die Maschine ausschalten und
den Netzstecker ziehen. Alle
Außenflächen mit einem feuchten
Tuch abwischen. Kaffeekanne und
Kannenabdeckung können im
Geschirrspüler gereinigt werden.
Nie ätzende oder scheuernde
Reinigungsmittel verwenden und
die Maschine nie in Flüssigkeit
eintauchen!
Čištění a údržba
Reinigung und Pflege
2. За да почистите държателя на
филтъра, повдигнете дръжката и
свалете държателя на филтъра. За
да почистите изцяло клапана на
филтъра, го натиснете няколко пъти,
докато го изплаквате. Филтърния
държател също може да се мие в
съдомиялна машина.
2. Chcete-li vyčistit držák filtru,
zvedněte rukojeť a držák filtru
vyjměte. Ventil proti odkapávání
kávy z filtru řádně vyčistíte tak, že
jej během proplachování několikrát
stisknete. Držák filtru lze také mýt v
myčce na nádobí.
2. Hvis filterholderen skal rengøres,
løftes håndtaget op, og filterholderen
fjernes. Filterventilen rengøres
grundigt ved at trykke på den
flere gange, mens den skylles.
Filterholderen kan også vaskes i
opvaskemaskine.
2. Zum Reinigen des Filterhalters den
Griff anheben und den Filterhalter
herausnehmen. Um das Filterventil
gründlich zu reinigen betätigen
Sie dieses mehrmals während des
Abspülens. Die Filterhalterung kann
auch im Geschirrspüler gereinigt
werden.
3. На всеки три месеца се
препоръчва декалциране за
максимално добри резултати.
Напълнете резервоара с вода
и декалцификатор съгласно
инструкциите за работа, след това
изпълнете стъпки 4 и 5.
3. Odstraňování vodního kamene
se doporučuje provést každé tři
měsíce, aby se zajistil nejlepší
výkon spotřebiče. Naplňte nádržku
vodou a prostředkem na odstranění
vodního kamene podle pokynů
k přístroji a poté proveďte kroky 4 a 5.
3. Det anbefales at afkalke kedlen
hver 3. måned for at opnå de
bedste resultater. Fyld tanken med
vand og afkalkningsmiddel i henhold
til produktanvisningerne, og følg
derefter trin 4 og 5.
3. Für ein optimales Ergebnis
wird eine Entkalkung alle drei
Monate empfohlen. Den Tank der
Produktanleitung entsprechend mit
Wasser und Entkalker füllen und dann
die Schritte 4 und 5 ausführen.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
11