Electrolux EKF5-Serie Gebrauchsanweisung Seite 45

4. Įjunkite prietaisą ĮJUNGIMO /
IŠJUNGIMO jungikliu. Įsijungia
maitinimo indikatoriaus lemputė
ir į filtrą pradeda tekėti karštas
vanduo. Kai vanduo nustoja tekėti,
šildymo plokštė išlaiko kavą karštą,
kol ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungikliu
prietaisas išjungiamas. Jeigu prietaisas
neišjungiamas rankiniu būdu, po 40
minučių jį išjungia.
4. Ieslēdziet ierīci, nospiežot
ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.
Iedegas strāvas indikators, un filtrā sāk
plūst karstais ūdens. Kad ūdens vairs
neplūst, sildīšanas plāksne silda kafiju,
līdz ierīce tiek izslēgta, izmantojot
ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.
Ja ierīce netiek izslēgta manuāli,
automātiskā drošības izslēgšanās
funkcija to izslēgs pēc 40 minūtēm.
4. Zet het apparaat aan door op
de AAN/UIT-knop te drukken. Het
voedingslampje gaat branden en
heet water stroomt in het filter. Als
het water is doorgestroomd, houdt
het warmhoudplaatje de koffie heet
totdat u het apparaat uitschakelt met
de AAN/UIT-knop. Als de machine
niet handmatig wordt uitgeschakeld,
schakelt de beveiligingsfunctie de
machine na 40 minuten automatisch
uit.
4. Start maskinen med AV/PÅ-bryteren.
Strømindikatoren tennes, og varmt
vann begynner å renne inn i filteret.
Når vannet slutter å renne, holder
varmeplaten kaffen varm inntil
maskinen slås av med AV/PÅ-bryteren.
Hvis maskinen ikke skrus av manuelt,
skrur sikkerhetsfunksjonen for
automatisk avstengning den av etter
40 minutter.
5. Jei ąsotis yra nuimtas, filtro vožtuvas
neleidžia kavai lašėti ant šildymo
plokštės.
Verdant ąsočio negalima nuimti
ilgiau nei 30 sek., nes filtras
persipildys.
5. Ja krūze ir noņemta, filtra vārsts
novērš kafijas pilēšanu uz sildīšanas
pamatnes.
Vārīšanas laikā krūzi nedrīkst
noņemt ilgāk par 30 sekundēm,
pretējā gadījumā filtrs pārplūdīs.
5. Als u de koffiekan verwijdert,
voorkomt het filterklepje dat koffie
op het warmhoudplaatje druppelt.
Tijdens het koffiezetten mag
de koffiekan niet meer dan 30
seconden worden verwijderd,
anders stroomt het filter over.
5. Hvis du fjerner kannen, hindrer
filterventilen at det drypper kaffe på
varmeplaten.
Kannen må ikke fjernes i mer enn
30 sekunder mens kaffen tilberedes
- da overfylles filteret.
6. Aromato rinkikliu pailginamas
ruošimo laikas, kad ruošiant kelis
puodelius kavos (paprastai mažiau nei
6), ji būtų aromatingesnė ir stipresnė.
Paspauskite aromato mygtuką;
užsidegs lemputė.
6. Aromāta pārslēgs paildzina
gatavošanas laiku, lai maksimāli
pastiprinātu garšu un pagatavotu
stiprāku kafiju mazākam tasīšu
skaitam (parasti mazāk par sešām
tasītēm). Piespiediet Aromāta
taustiņu, iedegsies indikators.
6. De aromaselector verlengt
de koffiezettijd voor maximale
smaakextractie en sterkere koffie
voor een klein aantal kopjes (meestal
minder dan 6). Als u op de aromaknop
drukt, gaat het lampje branden.
6. Aromavelgeren gjør at bryggetiden
blir lenger, slik at det trekkes ut mest
mulig smak av kaffen og kaffen får
en sterkere smak. Den fungerer for
et mindre antall kopper (vanligvis
mindre enn seks). Når du trykker på
Aroma-knappen, skrus lyset på.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
45