osann ONE Anleitung Seite 2

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf unseres Kindersitzes der Gruppe 0+/1/2/3. Unser Kunden-
service ist gerne für Sie da, wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben.
Für Gruppe 0+/1/2/3 (0-36 kg) nur mit 3-Punkt-Gurt für Erwachsene installiert
• Dies ist ein Kinderrückhaltesystem der Kategorie „universal". Es wurde in Übereinstimmung
mit der Verordnung 44/04 in der jeweils gültigen Fassung zur allgemeinen Verwendung in
Fahrzeugen zugelassen und passt auf die meisten Autositze, jedoch nicht auf alle.
• Ein korrekter Einbau ist mit hoher Wahrscheinlichkeit möglich, wenn der Fahrzeugherstel-
ler im Fahrzeughandbuch erklärt hat, dass das Fahrzeug auf ein Kinderrückhaltesystem der
Kategorie „universal" für diese Altersgruppe ausgerichtet ist.
• Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an den Hersteller oder den Händler der Kinderrückhal-
teeinrichtung. Nur geeignet, wenn das zugelassene Fahrzeug mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten
ausgerüstet ist, die in Übereinstimmung mit der UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder gleichwerti-
gen Normen zugelassen sind.
Für Gruppe 1 (9-18 kg) mit ISOFIX und oberen Haltegurt installiert
• Dies ist ein ISOFIX-Kinderrückhaltesystem. Es wurde in Übereinstimmung mit der Verord-
nung 44/04 in der jeweils gültigen Fassung zur allgemeinen Verwendung in Fahrzeugen zu-
gelassen, die mit ISOFIX-Verankerungssystemen ausgestattet sind (siehe Fahrzeugtypliste).
• Es passt in Fahrzeuge mit Positionen, die als ISOFIX-Positionen zugelassen sind (wie im
Fahrzeughandbuch beschrieben), je nach Kategorie des Kindersitzes und der Befestigung.
• Die Gewichtsklassen und die ISOFIX-Größenklassen, für welche dieses Gerät vorgesehen ist,
sind: Gruppe 1 (9-18 kg); B1.
Für Gruppe 2/3 (15-36 kg) mit ISOFIX installiert (ohne oberen Haltegurt)
• Dies ist ein ISOFIX-Kinderrückhaltesystem. Es wurde in Übereinstimmung mit der Verord-
nung 44/04 in der jeweils gültigen Fassung zur allgemeinen Verwendung in Fahrzeugen zu-
gelassen, die mit ISOFIX-Verankerungssystemen ausgestattet sind (siehe Fahrzeugtypliste).
• Es passt in Fahrzeuge mit Positionen, die als ISOFIX-Positionen zugelassen sind (wie im
Fahrzeughandbuch beschrieben), je nach Kategorie des Kindersitzes und der Befestigung.
Diese Gebrauchsanweisung ist wichtig. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch und bewahren Sie sie für
die zukünftige Verwendung gut auf.
Die richtige Verwendung und Instandhaltung Ihres Kindersitzes gewährleistet einen langjährigen
und sicheren Gebrauch. Wenn andere Personen Ihren Kindersitz benutzen, stellen Sie sicher, dass
sie mit seinem Umgang vertraut sind. Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung.
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen, da eine
falsche Installation gefährlich sein kann. Dieser Sitz eignet sich für Kinder mit einem Körpergewicht
zwischen 0 und 36 kg.
DE