Installation - Atlas Copco SB100 Bedienungsanleitung

• Ne pas mettre en marche le brise-roche tant que
l'huile du circuit hydraulique n'a pas atteint la
température de service appropriée pour le por-
teur.
• Le marteau ne doit pas être mis en fonctionne-
ment si la température de l'huile dans le réservoir
est supérieure à 80°C. Le système hydraulique
du porteur risquerait d'être endommagé.
• Ne jamais aiguiser l´extrémité du fleuret en la for-
geant. Travaillez uniquement en fraisant, aigui-
sant ou tournant. Utilisez des outils en métal dur
adéquates.
• Fig 1 montre l´emplacement de l´étiquette du
marteau CE oú on peut lire le numéro de série.
Sur les marteaux SB le numéro de série est
même poinçonné sur la surface de la plaque de
fixation.
• Contrôlez et adhérez aux instructions pour le
remplacement du filtre à huile. Il est normal que
le filtre soit changé plus fréquemment lorsque le
marteu est utilisé.
• Le marteu est entendu pour des travaux de dé-
molition. Il ne devra pas être utilisé ni pour soule-
ver ni comme levier.

Installation

!
ATTENTION
Pour éviter des accidents, le marteau devra
être assuré sur son porteur à l'aide d'une
chaîne
• Afin d'assurer que marteau et accumulateur ne
soient pas soumis à une surcharge, il faut instal-
ler une valve supplémentaire de limitation de
pression, se fig. 2. Elle sera réglée à une valeur
supérieure de 30 bar à celle de la pression maxi-
mum du marteau. Ceci n'est pas nécessaire si le
circuit marteau du porteur est déjà équipé d'une
valve de limitation de pression.
• La pression de service du marteau, voir données
techniques, se règle à l´aide d´un manomètre
pendant que le marteau est en marche, fig 3
Maniement
!
PRUDENCE
Faites toujours marcher le marteau avec
la bonne pression de service voir données
techniques. N´allez pas au-delà de la pres-
sion de service maximale du marteau, l´ac-
cumulateur pourrait être surchargé et s´en-
suivraient des dommages.
• Lors d'un travail dans un environnement à tempé-
rature élevée, la cale de blocage en plastique
pour le verrouillage du manche du fleuret risque
de fondre. Il faut donc remplacer la goupille de
blocage par la goupille à ressort présentée dans
la liste des pièces détachées.
• SB 300 et 450 peuvent
l'eau. En cas de travail sous l'eau, le marteau doit
être alimenté en air comprimé pour éviter que de
l'eau ne pénètre entre le piston et le ciseau. Si
l'espace entre le piston et le ciseau est rempli
d'eau, cette eau va écarter la garniture du piston
lors de la mise en marche du marteau.
La pression d'air doit être de 1,5 à 2 bars. La
consommation d'air doit être de 380 l/min pour le
SB 300 et de 720 l/min pour le SB 450.
Contacter Atlas Copco pour les instructions.
• Pour les travaux dirigés vers le haut, Le marteau
peut être également alimenté avec de l'air comp-
rimé. Cela permet d'éviter que les poussières pé-
nètrent dans le marteau par le fleuret. La pres-
sion et le débit d'air sont les mêmes que pour le
travail sous l'eau.
• Le piqueur SB 300/450 est
buse pour le rinçage à l'eau. Le flexible qu'il con-
vient d'utiliser est un flexible hydraulique 1/4"
avec un raccord JIC. La consommation d'eau à
une pression de 6 bars est de 9 l/min.
• Evitez les percussions à vide, cela provoque
l´usure du fleuret et de son manche
• Ne forcez pas sur le fleuret.
Graissage
Graissage manuel avec pompe.
Toutes les deux heures, graisser abondamment
l'emmanchement de l'outil avec de la graisse résis-
tante aux hautes températures du type Atlas Copco
Tool Shank Grease.
!
ATTENTION
Si le fleuret doit être lubrifiée manuellement,
le moteur du porteur devra être à l'arrêt pour
éviter le risque d'un accident.
Ainsi, les douilles et les porte-outils seront égale-
ment graissés.
Presser l'outil contre le piston de percussion afin de
remplir l'interstice entre le piston et le burin de grais-
se (fig. 6).
Lors de travaux ascendants, graisser souvent la
douille et l'outil afin d'empêcher la pénétration
d'impuretés dans le brise-roche.
Français
être utilisés sous
équipé d'une
9