Fiat Qubo Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Qubo:

Betriebsanleitung (231 Seiten)

Betriebsanleitung (261 Seiten)

Bedienungsanleitung (43 Seiten)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

Inhalt

232

Seite von 232

/ 232
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Fiat Qubo

Seite 2 Ersatzteile, die wir auch beim Bau unserer Fahrzeuge verwenden. Wir empfehlen den Einsatz dieser Teile, weil sie durch lange Forschungsarbeit und Entwicklung fortschrittlicher Technologien bereitgestellt wurden. Aus all diesen Gründen sollten Sie immer nur Original-Ersatzteile beziehen: Nur diese werden von Fiat Professional genau auf Ihr Fahrzeug abgestimmt.
Seite 3 ORIGINAL-ERSATZTEILE ZU WÄHLEN IST DIE NATÜRLICHSTE WAHL P E R F O R M A N C E K O M F O R T S I C H E R H E I T U M W E L T Z U B E H Ö...
Seite 4 WORAN ERKENNT MAN ORIGINAL-ERSATZTEILE? Alle Originalersatzteile werden durch Fachleute strengen Inspektionskontrollen sowohl bei der Entwicklung als auch der Herstellung unterzogen, wobei geprüft wird, dass für die Herstellung nur fortschrittlichstes Material eingesetzt wurde, damit die Teile die härtesten Zuverlässigkeitstests überstehen. Damit wird auch auf Dauer Performance und Sicherheit für Sie und die Fahrzeuginsassen gewährleistet. Verlangen Sie immer Original-Ersatzteile und prüfen Sie stets, dass auch nur diese Teile eingebaut wurden.
Seite 5 Wir gratulieren und danken Ihnen, dass Sie einem Fiat QUBO den Vorzug gegeben haben. Damit Sie jedes Detail des Fiat QUBO kennenlernen und ihn korrekt benutzen können, haben wir diese Bedienungsanleitung für Sie erarbeitet. Wir bitten Sie die Anleitung vor dem erstmaligen Fahren des Fahrzeugs aufmerksam zu lesen.
Seite 6 Verwendung von anderen Produkten oder die Batterie nach und nach zu entladen), wenden Gemischen kann den Motor auf irreparable Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das Weise schädigen und führt zum Verfall des die Gesamtstromaufnahme überprüft und Garantieanspruchs bei entstandenen Schäden.
Seite 7 KENNTNIS DES FAHRZEUGES KENNTNIS DES ARMATURENBRETT FAHRZEUGES Das Anwesenheit und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeigen können je nach Ausführung variieren. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 1 F0T0070 1. Luftverteiler zu den seitlichen Scheiben 2. Einstellbare und ausrichtbare Luftdüse 3. Linker Hebel: Bedienung der Außenbeleuchtung 4.
Seite 8 INSTRUMENTENTAFEL KENNTNIS DES FAHRZEUGES Versionen mit Multifunktionsdisplay Die Kontrollleuchten sind nur bei den Dieselversionen vorhanden. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN Abb. 2 F0T0460 A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B. Kraftstoffstandanzeige mit Kontrollleuchte für Reserve C.
Seite 9: Bedeutung Der Symbole
MAR gedreht werden. Besteht die Blockierung UND MELDUNGEN weiterhin, versuchen Sie es nochmals mit den anderen mitgelieferten Schlüsseln. Sollte der Motor auch jetzt noch nicht anspringen, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. IM NOTFALL ZUR BEACHTUNG Jeder Schlüssel besitzt einen eigenen Code, der in der Systemelektronik gespeichert werden muss.
Seite 10: Die Schlüssel
Schlüssel länger als 30 Sek. in der Position STOP. Der Metalleinsatz A Abb. 4 aktiviert: Sollte die Störung auch hiermit nicht aufgehoben ❒ Die Anlassvorrichtung; KONTROLLLEUCHTEN werden, wenden Sie sich bitte an das Fiat- ❒ Die Türverriegelung; UND MELDUNGEN Kundendienstnetz. ❒ Das Öffnen/Schließen des Tankdeckels.
Seite 11 Der Metalleinsatz wird wie folgt wieder in den Öffnen der Scheiben mit der Fernbedienung Schlüsselgriff eingesetzt: (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNTNIS DES ❒ Halten Sie die Taste B gedrückt und bewegen Sie den FAHRZEUGES Wenn auf dem Schlüssel die Taste länger als 3 Metalleinsatz A in Pfeilrichtung;...
Seite 12: Dead-Lock-Vorrichtung
Gehen Sie zum Austausch der Batterie wie folgt vor Wenn eine neue Fernbedienung bestellt werden muss, Abb. 5: wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. ❒ Die Taste A drücken und den Metalleinsatz B in Bringen Sie den Personalausweis und die Ausklappposition bringen;...
Seite 13: Auslösen Des Alarms
ALARM ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Wenn die Batterie im Schlüssel mit FAHRZEUGES Die Alarmanlage, als zusätzliche Option für alle bereits Fernbedienung entladen ist, kann die vorher beschriebenen Funktionen der Fernbedienung, Vorrichtung nur mit dem Metalleinsatz des wird vom Empfänger aus gesteuert, der sich unterhalb Schlüssels am Türschloss wie zuvor beschrieben des Armaturenbretts in der Nähe des Sicherungskastens...
Seite 14: Einschalten Des Alarmsystems
über die entsprechende Steuerung des vorderen bedeutet dies, dass eine Funktionsstörung des Systems FAHRZEUGES Armaturenbretts ausgeschlossen werden (siehe vorliegt. Bitte wenden Sie sich an das Fiat- Paragraph "Schutzvorrichtung gegen Anheben des Kundendienstnetz. Fahrzeugs"). ZUR BEACHTUNG Wird die Zentralverriegelung mit...
Seite 15: Anzeige Von Einbruchversuchen
Funktion der Motorblockierung Fahrzeuges muss bei jedem Ausschalten der UND MELDUNGEN Instrumententafel wiederholt werden. durch den Fiat CODE garantiert wird, der beim Abziehen des Schlüssels von der Anlasservorrichtung aktiviert wird. IM NOTFALL ZUR BEACHTUNG Ist die Batterie des Schlüssels mit FB leer, oder wenn eine Störung im System vorliegt,...
Seite 16: Anlassvorrichtung
ANLASSVORRICHTUNG LENKRADSPERRE KENNTNIS DES Der Schlüssel hat 3 verschiedene Stellungen Abb. 7: FAHRZEUGES Einschaltung ❒ STOP: Motor ausgeschaltet, Schlüssel abziehbar, Steht die Vorrichtung auf STOP, ist der Schlüssel Lenkrad blockiert. Einige elektrische Vorrichtungen abzuziehen und das Lenkrad bis zum Einrasten zu (z.B.
Seite 17 BORDINSTRUMENTE Dieses Verhalten ist normal und man braucht sich keine Sorgen zu machen, da es zum Beispiel beim Einschalten KENNTNIS DES der Klimaanlage oder des Lüfters auftreten kann. In Die Hintergrundfarbe der Instrumente und deren FAHRZEUGES diesem Fall dient eine Verlangsamung der Drehzahl dazu, Ausführung können je nach Version variieren.
Seite 18: Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige
Betriebsstörung in der Anlage hin. einen übermäßigen Temperaturanstieg des Kühlmittels FAHRZEUGES In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Fiat- an. In diesem Fall stellen Sie den Motor ab und wenden Kundendienstnetz, um die Anlage prüfen zu lassen.
Seite 19: Multifunktionsdisplay
MULTIFUNKTIONSDISPLAY Hinweis Beim Öffnen einer der vorderen Türen wird das Display aktiviert und zeigt für einige Sekunden KENNTNIS DES die Uhrzeit und die zurückgelegten Kilometer, oder Das Fahrzeug kann mit einem Multifunktionsdisplay FAHRZEUGES Meilen, an. ausgestattet sein, das dem Benutzer, entsprechend der vorhergehenden Einstellungen, nützliche Informationen während der Fahrt des Fahrzeugs bieten kann.
Seite 20 Hinweis Die Tasten aktivieren, Setup-Menü entsprechend der nachstehenden Situationen, KENNTNIS DES – Innerhalb des Menüs zum Aufwärts- bzw. unterschiedliche Funktionen: FAHRZEUGES Abwärtsscrollen; - Während den Einstellvorgängen erlauben sie das Einstellung der Scheinwerfer Erhöhen oder Verringern der Werte. - Bei eingeschaltetem Abblendlicht die Tasten oder SICHERHEIT drücken, um die Leuchtweite zu regeln.
Seite 21 Setup-Menü-Funktionen Auswahl eines Menüpunktes des Hauptmenüs mit Untermenü: KENNTNIS DES Das Menü Abb. 13besteht aus einer Reihe von FAHRZEUGES - Durch kurzes Drücken der Taste MENU ESC wird die Funktionen, die in einer “Schleife” angeordnet sind und erste Position des Untermenüs angezeigt; die durch die Tasten ausgeführt werden können.
Seite 22 Durch langen Druck der Taste MENU ESC: Einstellung der Fahrzeuginnenbeleuchtung (BEL) KENNTNIS DES - Verlassen Sie den Bereich des Set-up-Menüs, wenn Sie Diese Funktion steht bei eingeschaltetem Abblendlicht FAHRZEUGES sich auf Hauptmenü-Ebene befinden; zur Verfügung und dient zur Helligkeitsregelung der Instrumententafel, der Tasten und des Autoradio- - Gelangen Sie zur Hauptmenü-Ebene, wenn Sie sich an Display.
Seite 23 - Wenn die Funktion durch Druck der Tasten oder Einschalten Trip B (Daten Trip B) aktiviert wurde (On), die gewünschte KENNTNIS DES Diese Funktion ermöglicht das Einschalten (On) bzw. Geschwindigkeitsgrenze auswählen und zur Bestätigung FAHRZEUGES das Ausschalten (Off) der Anzeige von Trip B der Wahl MENU ESC drücken.
Seite 24 - Bei Aufruf des Untermenüs "Uhrzeit": Nach kurzer - Die Taste MENU ESC kurz drücken, im Display Betätigung der Taste MENU ESC blinkt die erscheint blinkend der “Monat” (mm); KENNTNIS DES Stundenanzeige auf dem Display; FAHRZEUGES - Die Taste oder drücken, um die Einstellung - Die Taste oder...
Seite 25 Um die Autoradioinformationen auf dem Display - Die Taste MENU ESC erneut lange drücken, um je anzuzeigen (On) oder auszublenden (Off), wie folgt nach Position im Menü, zur Standardanzeige oder zum KENNTNIS DES vorgehen: Hauptmenü zurückzukehren. FAHRZEUGES - Die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display Einstellung der Maßeinheit (Maßeinheit) erscheint blinkend (On) oder (Off) (je nach der vorhergehenden Einstellung);...
Seite 26 - Die Taste oder drücken, um die Wahl zu Einstellen der Lautstärke des akustischen Signals treffen; bei Störungen/Hinweisen (Hinweislautstärke) KENNTNIS DES FAHRZEUGES - Wenn das Untermenü “Temperatur” aufgerufen wird, Diese Funktion ermöglicht die Lautstärkeregelung (auf 8 die Taste MENU ESC kurz drücken: auf dem Display Stufen) des akustischen Signals (Biepton), das mit der erscheint, je nach vorheriger Einstellung, die Anzeige Anzeige von Fehlern/Warnhinweisen einhergeht.
Seite 27 Aktivierung des Summers für SBR-Meldung zur Wartung des Fahrzeugs noch fehlenden Kilometern (Summer Sicherheitsg.) (oder Meilen). Wenden Sie sich bitte an das Fiat- KENNTNIS DES Kundendienstnetz, das außer den im "Plan der FAHRZEUGES Die Funktion kann nur nach erfolgter Deaktivierung des planmäßigen Wartung"...
Seite 28 Menü verlassen KENNTNIS DES Dies ist die letzte Funktion, die die Abfolge der auf dem FAHRZEUGES Menübildschirm angeführten Einstellungen schließt. Durch kurzes Drücken der Taste MENU ESC kehrt das Display auf die Standardbildschirmseite zurück, ohne zu speichern. SICHERHEIT Durch kurzen Druck der Taste kehrt das Display auf die erste Position des Menüs (Beep Geschw) zurück.
Seite 29: Trip Computer
TRIP COMPUTER Der “Trip B” ist eine deaktivierbare Funktion KENNTNIS DES (siehe im Abschnitt “Aktivierung von Trip FAHRZEUGES Allgemeines B”). Die Werte “Reichweite” und “Augenblicklicher Verbrauch” können nicht Der “Trip-Computer” ermöglicht die Anzeige der Daten zurückgesetzt werden. über den Betriebszustand des Fahrzeugs, wenn sich der Zündschlüssel in Stellung MAR befindet.
Seite 30 Durchschnittlicher Verbrauch Bedientaste TRIP KENNTNIS DES Gibt den durchschnittlichen Verbrauch seit Beginn der Die Taste TRIP oben auf dem rechten Hebel Abb. 15 FAHRZEUGES neuen Strecke an. ermöglicht, bei Zündschlüssel auf MAR, den Zugang zur Anzeige der vorher beschriebenen Werte sowie die Rücksetzung dieser Werte, um eine neue Fahrstrecke zu Aktueller Verbrauch beginnen:...
Seite 31: Vordersitze
SITZE Neue Fahrstrecke KENNTNIS DES Sie beginnt nach einer Rücksetzung: FAHRZEUGES VORDERSITZE ❒ “Manuell” durch den Benutzer nach Druck der entsprechenden Taste; ZUR BEACHTUNG ❒ “Automatisch”, wenn die “zurückgelegte Fahrstrecke” SICHERHEIT den Wert 9999,9 km bzw. die “Fahrtzeit” den Wert Jede Einstellung muss bei stehendem 99.59 (99 Stunden und 59 Minuten) erreicht;...
Seite 32: Umklappbarer,Versenkbarer Beifahrersitz
Sitzheizung ZUR BEACHTUNG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNTNIS DES Prüfen Sie nach dem Loslassen des FAHRZEUGES Bei Schlüssel in Stellung MAR, die Taste A Abb. 17 zum Einstellhebels immer, ob der Sitz in den Ein- bzw. Ausschalten der Funktion drücken. Führungen arretiert ist, indem Sie versuchen, ihn nach vorn und hinten zu schieben.
Seite 33 ❒ Dann die Rückenlehne B Abb. 19 nach unten Abklappen des Sitzes drücken: auf diese Weise wird der Sitz komplett in die KENNTNIS DES Für das Abklappen des Sitzes fahren Sie folgendermaßen "Tischposition" umgeklappt; FAHRZEUGES fort: ❒ Die Lasche C Abb. 19 ziehen und die Rückenlehne ❒...
Seite 34 FESTE TRENNWAND ZUR BEACHTUNG (für Versionen N1 mit 4 Sitzen) KENNTNIS DES Wenn sich der Beifahrersitz in der FAHRZEUGES umgeklappten Position befindet, darf der Diese befindet sich hinter der Rückenlehne der dadurch entstandene Platz nicht als Laderaum Rücksitze Abb. 21. benutzt werden.
Seite 35: Kopfstützen
KOPFSTÜTZEN ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Die Einstellung kann nur bei stehendem FAHRZEUGES VORNE Fahrzeug und abgestellten Motor erfolgen. Die Kopfstützen sind in der Höhe verstellbar und rasten Die Kopfstützen müssen so eingestellt werden, dass automatisch in der gewünschten Position ein Abb. 22. sie den Kopf, und nicht den Hals, stützen.
Seite 36 LENKRAD Für das Herausziehen muss die Kopfstütze angehoben werden, bis die Position "ganz ausgezogen" KENNTNIS DES (Gebrauchsposition) erreicht ist; diese wird durch das Bei einigen Versionen kann das Lenkrad sowohl in FAHRZEUGES Einrasten derselben angezeigt. Längsrichtung als auch in der Neigung eingestellt werden.
Seite 37 RÜCKSPIEGEL ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Jegliche Maßnahmen im Aftermarket mit FAHRZEUGES INNENSPIEGEL daraus folgenden Beschädigungen der (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Lenkung oder der Lenksäule (z. B. Montage einer Diebstahlanlage), die außer zur Verschlechterung Der Spiegel ist mit einer Unfallverhütungsvorrichtung der Leistungen des Systems und zum Verfall der ausgerüstet, die den Spiegel bei einem heftigen Kontakt SICHERHEIT Garantie auch zu schweren Sicherheitsproblemen...
Seite 38: Aussenspiegel
AUSSENSPIEGEL ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Die Außenspiegel verfälschen durch ihre FAHRZEUGES Manuelles Abklappen des Spiegels Krümmung geringfügig die Wahrnehmung Falls es (zum Beispiel, wenn die Abmessungen des der Entfernung. Spiegels bei engen Durchfahrten Schwierigkeiten bereiten) notwendig ist, können die Spiegel umgeklappt SICHERHEIT werden, indem sie von der Position A Abb.
Seite 39 Elektrische Einstellung Nach der Einstellung den Umschalter A wieder auf seine (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Zwischenposition (Verriegelung) C zurückstellen. KENNTNIS DES FAHRZEUGES Die Einstellung der Außenspiegel ist nur mit dem Zündschlüssel auf MAR möglich. Fahren Sie folgendermaßen fort: ❒ Mit dem Umschalter A Abb. 29 den gewünschten SICHERHEIT Außenspiegel wählen (rechts oder links);...
Seite 40: Heiz- Und Belüftungsanlage
HEIZ- UND BELÜFTUNGSANLAGE KENNTNIS DES LUFTDÜSEN FAHRZEUGES SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 30 F0T0148 1. Fester oberer Luftverteiler 2. Mittlere ausrichtbare Luftverteiler 3. Feste seitliche Luftverteiler 4. Ausrichtbare seitliche TECHNISCHE DATEN Luftverteiler 5. Luftdüsen im Fußbereich INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 41: Mittlere Und Seitliche Luftdüsen
MITTLERE UND SEITLICHE LUFTDÜSEN Für die Benutzung der Luftdüsen A und C die entsprechende Vorrichtung betätigen, um sie in der KENNTNIS DES A Ausrichtbare seitliche Luftdüse Abb. 31 gewünschten Position auszurichten. FAHRZEUGES B Feste Luftdüse für die Seitenfenster Abb. 31 C Ausrichtbare mittlere Luftdüsen Abb.
Seite 42: Heizung Und Belüftung
HEIZUNG UND BELÜFTUNG Erlaubt die Erwärmung der Füße, während der Kopfbereich kühl bleibt ("Zweiebenen-Funktion") KENNTNIS DES FAHRZEUGES Erlaubt eine schnellere Aufheizung des BEDIENUNGEN Fahrgastraums; Nachstehend werden die wichtigsten Bedienungen der Zum Wärmen der Füße und gleichzeitiger Heizung und Lüftung gezeigt Abb. 33: Beschlagentfernung auf der Windschutzscheibe;...
Seite 43: Einstellung Der Gebläsedrehzahl
❒ Den Drehgriff C auf 4 drehen; EINSTELLUNG DER GEBLÄSEDREHZAHL ❒ Den Drehgriff D auf KENNTNIS DES drehen. Für eine gute Belüftung des Fahrgastraums gehen Sie so FAHRZEUGES vor: SCHNELLE BESCHLAGENTFERNUNG/ ❒ Öffnen Sie die mittleren und seitlichen Luftdüsen ENTFROSTUNG DER WINDSCHUTZSCHEIBE vollständig;...
Seite 44: Manuelle Klimaanlage
MANUELLE KLIMAANLAGE SCHNELLE BESCHLAGSENTFERNUNG/ ENTEISUNG DER HECKSCHEIBE UND DER KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) AUSSENSPIEGEL FAHRZEUGES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) BEDIENUNGEN Drücken Sie die Taste Abb. 34, um diese Funktion zu Nachstehend werden die wichtigsten Bedienungen der aktivieren. Die aktive Funktion wird durch das Heizung und Lüftung gezeigt Abb.
Seite 45 KLIMAKOMFORT SCHNELLES BEHEIZEN DES INNENRAUMS KENNTNIS DES Der Drehgriff D ermöglicht es, die dem Vorgehen: FAHRZEUGES Fahrzeuginneren zugeführte Luft über 5 verschiedene ❒ Schließen Sie alle Luftdüsen am Armaturenbrett; Ebenen in alle Bereich des Fahrgastraums zu verteilen: ❒ Den Drehgriff A auf drehen;...
Seite 46 Beschlagentfernung an den Scheiben Diese Funktion sollte nicht über einen längeren Zeitraum benutzt werden, insbesondere dann, wenn KENNTNIS DES Bei starker Außenluftfeuchtigkeit und/oder Regen sich mehrere Personen im Fahrzeug befinden, um ein FAHRZEUGES und/oder großen Temperaturunterschieden zwischen mögliches Beschlagen der Scheiben zu verhindern. Innenraum und Fahrzeugumgebung wird empfohlen wie folgt vorzugehen, um dem Beschlagen der Scheiben ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Der...
Seite 47: Schnelle Beschlagsentfernung/ Enteisung Der Heckscheibe Und Der Aussenspiegel
Drücken Sie die Taste Abb. 36, um diese Funktion zu Funktionstüchtigkeit der Anlage vor der Sommersaison aktivieren. Die aktive Funktion wird durch das vom Fiat-Kundendienstnetz überprüfen. SICHERHEIT Aufleuchten der LED auf der Taste angezeigt. Um die Funktion frühzeitig auszuschalten, drücken Sie...
Seite 48: Aussenbeleuchtung
AUSSENBELEUCHTUNG PARKLICHT KENNTNIS DES Das Parklicht kann nur bei Zündschlüssel auf STOP oder Der linke Lenkstockhebel Abb. 37 steuert die FAHRZEUGES bei abgezogenem Schlüssel durch Drehen des Außenlichter an. Rändelrings am linken Hebel zuerst auf Stellung Die Außenbeleuchtung kann nur mit Zündschlüssel auf anschließend auf die Stellungen oder MAR eingeschaltet werden.
Seite 49 FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Funktion "Lane Change" (Fahrbahnwechsel) KENNTNIS DES Den Hebel in die (einrastende) Stellung bringen Abb. 38: Wenn ein Fahrbahnwechsel anzeigt werden soll, bringen FAHRZEUGES Sie den linken Hebel für weniger als eine halbe Sekunde ❒ Nach oben (Position 1 ): Aktivierung des rechten in die nicht einrastende Position.
Seite 50: Scheibenreinigung
Betrieb auch für einige Sekunden verhindert.Wenn einrastend) bewegt, beschränkt sich die Funktionsdauer die Funktionstüchtigkeit nicht wieder hergestellt IM NOTFALL auf den Zeitraum, in dem der Hebel in dieser Position wird, wenden Sie sich bitte an das Fiat- verbleibt. Kundendienstnetz. Funktion “Intelligentes Waschen” WARTUNG UND...
Seite 51 Betrieb für einige Sekunden verhindert.Wenn die ❒ Intervallbetrieb, wenn der Frontscheibenwischer nicht Funktionstüchtigkeit nicht wieder hergestellt wird, eingeschaltet ist; wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. ❒ Synchronbetrieb (mit halber Frequenz des MOTORSTART UND Frontscheibenwischers), wenn der Scheibenwischer in FAHREN Betrieb ist;...
Seite 52: Vordere Innenleuchte Mit Kippbarer Abdeckung
DECKENLEUCHTEN Wird der Schalter A nach links geschoben, bleiben die Lampen C und D ständig aus. KENNTNIS DES FAHRZEUGES Wird der Schalter A nach rechts geschoben, bleiben die VORDERE INNENLEUCHTE MIT KIPPBARER ABDECKUNG Lampen C und D ständig an. Die Lichter schalten progressiv ein und aus. Die Lampe schaltet sich automatisch beim Öffnen einer Tür ein und schaltet sich beim Schließen derselben Der Schalter B Abb.
Seite 53: Hintere Innenleuchte Mit Kippbarer Abdeckung
HINTERE INNENLEUCHTE MIT KIPPBARER Bei geschlossenen Türen schaltet sich die Lampe durch ABDECKUNG Drücken des Schalters A Abb. 43 ein/aus. KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FAHRZEUGES Der Schalter A kann 3 verschiedene Positionen annehmen: Die Lampe schaltet sich automatisch beim Öffnen einer ❒...
Seite 54: Funktion Taschenlampe
FUNKTION TASCHENLAMPE KOFFERRAUMBELEUCHTUNG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNTNIS DES FAHRZEUGES Die Deckenleuchte befindet sich rechts im Ladebereich. Die Lampe Abb. 45 wird automatisch beim Öffnen des Sie funktioniert sowohl als fest eingebaute Beleuchtung, Kofferraumes eingeschaltet und beim Schließen als auch als abnehmbare elektrische Taschenlampe.
Seite 55: Einschalten/Ausschalten Der Deckenleuchten
BEDIENUNGEN EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN DER DECKENLEUCHTEN KENNTNIS DES FAHRZEUGES WARNBLINKANLAGE Die Deckenleuchten schalten sich auf folgende Weise ein bzw. aus: Die Warnblinkleuchten werden durch Druck auf den Einschalten der Deckenleuchten ohne Türverriegelung Schalter A Abb. 46 bei beliebiger Stellung des Zündschlüssels eingeschaltet. SICHERHEIT Vordere Deckenleuchte: sie schaltet sich beim Öffnen der Vordertüren ein.
Seite 56: Nebelscheinwerfer
Notbremsung NEBELSCHLUSSLEUCHTEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNTNIS DES Sie werden bei eingeschaltetem Abblendlicht oder FAHRZEUGES Bei einer Notbremsung werden die Warnblinker Nebelscheinwerfern durch Drücken der Taste automatisch eingeschaltet und auf der Instrumententafel eingeschaltet Abb. 47. Auf der Instrumententafel leuchten die Kontrollleuchten .
Seite 57 INNENAUSSTATTUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Fahren Sie nicht mit offenem Ablagefach: FAHRZEUGES ARMLEHNE FAHRERSITZ bei einem Unfall könnten die Insassen (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) verletzt werden. Bei einigen Fahrzeugversionen ist der Fahrersitz mit einer Armlehne ausgestattet. SICHERHEIT Die Armlehne kann in die vom Pfeil angezeigte Richtung angehoben bzw.
Seite 58: Zigarettenanzünder
STECKDOSE VORNE (12V) ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Die Steckdose befindet sich auf der Mittelkonsole Der Zigarettenanzünder erreicht hohe FAHRZEUGES Abb. 51 und funktioniert nur mit dem Zündschlüssel auf Temperaturen. Gehen Sie daher vorsichtig MAR. damit um und verhindern Sie, dass er von Kindern Zur Benutzung muss der Deckel B angehoben werden benutzt wird: Brand- und/oder Verbrennungsgefahr.
Seite 59: Seitenscheiben Hinten Mit Kompassöffnung
SONNENBLENDEN Für das Verschließen fahren Sie in umgekehrter Reihenfolge fort, bis Sie das Einrasten des Hebels in KENNTNIS DES Die Sonnenblenden Abb. 53 auf der Fahrer- und seiner Ausgangsposition wahrnehmen. FAHRZEUGES Beifahrerseite können nach vorne und zur Seite ausgerichtet werden. Auf der Rückseite der Sonnenblende auf der Fahrerseite befindet sich ein Kartenfach.
Seite 60: Zentralver-/-Entriegelung Der Türen
TÜREN Türentriegelung von Außen KENNTNIS DES Kurz die Taste drücken, um alle Türen zu entriegeln FAHRZEUGES ZENTRALVER-/-ENTRIEGELUNG DER TÜREN (Version Combi); die Deckenleuchten zeitgesteuert einzuschalten und das doppelte Aufblinken der Türverriegelung von Außen Richtungsleuchten. Dreht man den Metallschlüsseleinsatzes im Schloss der Fahrertür Die Türverriegelung wird nur aktiviert, wenn alle Türen SICHERHEIT entgegen den Uhrzeigersinn, kann man alle Türen...
Seite 61 Bei den Versionen Cargo ist die Schiebetür mit einer Ent-/Verriegeln von Innen Federhalterung ausgestattet, welche den Öffnungsweg KENNTNIS DES Öffnen: ziehen Sie den Hebel A Abb. 58 und lassen Sie der Tür am Anschlag anhält: um dir Tür zu blockieren, FAHRZEUGES die Tür nach hinten gleiten, bis sie in der diese einfach bis zum Anschlag schieben und zum...
Seite 62: Kindersicherung
SCHEIBENHEBER Schließen: drücken Sie auf die Vorrichtung A Abb. 59 und schließen Sie die Tür indem Sie sie nach vorne KENNTNIS DES schieben. FAHRZEUGES VORDERE ELEKTRISCHE SCHEIBENHEBER (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KINDERSICHERUNG Auf der Bedienfläche der Fahrertür befinden sich die Die Kindersicherung verhindert das Öffnen der Tasten Abb.
Seite 63 Die Scheibenheber sind mit einer Sind keine Betriebsstörungen vorhanden, nimmt die Klemmschutzvorrichtung (für Versionen/Märkte, wo Scheibe automatisch den Normalbetrieb wieder auf. KENNTNIS DES vorgesehen) ausgestattet, die während der FAHRZEUGES ZUR BEACHTUNG Bei Zündschlüssel auf STOP oder Schließbewegung eventuelle Hindernisse erkennen kann. bei abgezogenem Schlüssel bleiben die Scheibenheber Bei einem solchen Vorfall wird unterbricht das System noch für ca.
Seite 64: Öffnen Der Hecktür Von Aussen
KOFFERRAUM Wenn die Türen des Fahrzeuges entriegelt sind, kann die Klappe jederzeit geöffnet werden. KENNTNIS DES FAHRZEUGES Zum Öffnen muss der Griff durch das Öffnen einer der ÖFFNEN DER HECKTÜR VON AUSSEN vorderen Türen aktiviert werden oder die Türen müssen Die (entriegelte) Heckklappe kann nur von außen durch mit der Fernbedienung bzw.
Seite 65: Notöffnung Von Innen
NOTÖFFNUNG VON INNEN ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Im Notfall kann der Kofferraum von innen geöffnet Überschreiten Sie bei der Beladung des FAHRZEUGES werden; fahren Sie dafür folgendermaßen fort: Kofferraumes niemals die zulässigen ❒ Die Schiebetür öffnen und die Rücksitze komplett Lasten;...
Seite 66 Um die Türen mit einem Winkel von 180 Grad zu Öffnen/Schließen von Außen der ersten Flügeltür öffnen, betätigen Sie die Haltevorrichtung A Abb. 66 KENNTNIS DES Für das Öffnen des Türflügels den Metallschlüsseleinsatz (eine pro Seite) wie in Abbildung und öffnen gleichzeitig FAHRZEUGES im Schloss drehen oder die Taste die Türen.
Seite 67 Notöffnung erste Flügeltür von Innen Öffnen der zweiten Flügeltür KENNTNIS DES Betätigen Sie die Vorrichtung A Abb. 68 vom Inneren Nach dem Öffnen der ersten Flügeltür den Griff A FAHRZEUGES des Fahrzeuges aus. Abb. 69 in Pfeilrichtung ziehen. ZUR BEACHTUNG Den Griff A Abb. 69 nur in Pfeilrichtung betätigen.
Seite 68: Erweiterung Des Kofferraums
ENTFERNEN DER HUTABLAGE ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Die Hutablage Abb. 70 besteht aus zwei Teilen. Es ist strengstens verboten den Rücksitz FAHRZEUGES Für das Entfernen fahren Sie folgendermaßen fort: mit umgeklappter Rückenlehne für den Transport von Lasten oder Gepäck zu benutzen. ❒...
Seite 69 ❒ Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurte nicht Versionen mit ungeteiltem Rücksitz verdreht sind und schieben Sie sie zur Seite; KENNTNIS DES Um den Laderaum noch mehr zu erweitern, ziehen Sie ❒ Für Versionen mit ungeteiltem Rücksitz: betätigen Sie FAHRZEUGES die Lasche A Abb.
Seite 70 Um den Sitz du befestigen, entnehmen Sie die roten Versionen mit geteiltem Rücksitz Seile A in Abb. 75 und befestigen die Enden der Seile in KENNTNIS DES Um den Laderaum noch mehr zu erweitern, ziehen Sie den Positionen A und B wie in Abb. 76 FAHRZEUGES die Laschen A und B Abb.
Seite 71 Um den Sitz du befestigen, entnehmen Sie die roten Entfernen des Rücksitzes Seile A in Abb. 78 und befestigen die Enden der Seile in KENNTNIS DES Für den Transport von sperrigen Lasten kann man den den Positionen A und B wie in Abb. 79 für jeden der FAHRZEUGES Ladebereich durch Entfernen des Rücksitzes noch beiden Sitzteile gezeigt.
Seite 72: Verankerung Der Ladung
❒ Bewegen Sie das Sitzkissen in die waagerechte Wiedereinsetzen des Rücksitzes Position und überprüfen Sie, dass es korrekt KENNTNIS DES Vorgehen: eingerastet ist; FAHRZEUGES ❒ Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurte nicht ❒ Kippen Sie die Rückenlehne nach hinten und verdreht sind;...
Seite 73 MOTORHAUBE ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Vergewissern Sie sich vor dem Anheben der FAHRZEUGES ÖFFNEN Motorhaube, dass der Scheibenwischerarm Vorgehen: nicht hochgestellt ist. ❒ Den Hebel A Abb. 83 in Pfeilrichtung ziehen; SICHERHEIT ❒ Den Hebel B Abb. 84 betätigen und die Motorhaube anheben;...
Seite 74 SCHLIESSEN ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Vorgehen: Aus Sicherheitsgründen muss die FAHRZEUGES ❒ Die Motorhaube mit einer Hand anheben und die Motorhaube während der Fahrt immer gut Vorrichtung A Abb. 86 zu sich ziehen und dann den geschlossen sein. Prüfen Sie deshalb immer, ob die Heben B absenken;...
Seite 75: Anordnung Der Haken
GEPÄCKTRÄGER / SKIHALTER Verteilen Sie die Beladung gleichmäßig und KENNTNIS DES beachten Sie während der Fahrt die erhöhte FAHRZEUGES ANORDNUNG DER HAKEN Sensibilität des Fahrzeugs bei Seitenwind. Die Einhakpunkte befinden sich an den Punkten A, B, C Abb. 88. ZUR BEACHTUNG SICHERHEIT LÄNGSSTANGEN Nach einigen Kilometern Fahrt...
Seite 76: Ausrichtung Des Lichtkegels
Sichtverhältnisse bei der Fahrt mit In diesem Fall ist es also notwendig, erneut die korrekte eingeschalteten Scheinwerfern zu gewährleisten, müssen Ausrichtung durchzuführen. die Scheinwerfer ordnungsgemäß eingestellt sein. Für die Kontrolle und eventuelle Einstellung das Fiat- MOTORSTART UND Einstellung der Scheinwerfer Kundendienstnetz aufsuchen. FAHREN Für die Einstellung die Tasten...
Seite 77: Ausrichtung Der Nebelscheinwerfer
Zeit sind starke, wiederholte KONTROLLLEUCHTEN Für die Kontrolle und eventuelle Einstellung das oder lang anhaltende Bremsvorgänge zu vermeiden. UND MELDUNGEN Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen. EINGREIFEN DES SYSTEMS EINSTELLUNG DER SCHEINWERFER IM AUSLAND Das Eingreifen des ABS teilt sich dem Fahrer durch ein...
Seite 78: Störungsanzeigen
Bremspedal: an dieser Stelle nicht den Druck auf das Pedal verringern, sondern es ohne Leistungsfähigkeit bei, allerdings ohne das ABS-System. MOTORSTART UND Vorsichtig bis zum nächstgelegenen Fiat-Kundendienst Zögern weiter gedrückt halten. Auf diese Weise FAHREN wird das Fahrzeug, so schnell es die weiterfahren, um die Anlage überprüfen zu lassen.
Seite 79 Fahrer, das Fahrzeug bei einem Verlust der an und wenden Sie sich an das nächstgelegene Bodenhaftung unter Kontrolle zu halten. SICHERHEIT Fiat-Kundendienstnetz. Das eventuelle Auslaufen Die Wirkung des ESP-Systems ist daher ganz besonders von Flüssigkeit aus der Hydraulikanlage bei Veränderung der Haftbedingungen des Untergrunds beeinträchtigt die Funktionstüchtigkeit der...
Seite 80 Neigung über 5%, laufendem Motor, Meldungen"). In diesem Fall sich umgehend an das gedrücktem Bremspedal und Schalthebel im Leerlauf Fiat Kundendienstnetz wenden. oder einem anderen als dem Rückwärtsgang; ❒ bergab: bei stillstehendem Fahrzeug auf einer Straße MOTORSTART UND...
Seite 81 ❒ Zu hohe an die Räder abgegebene Leistung, auch im ZUR BEACHTUNG Verhältnis zum Straßenzustand; KENNTNIS DES Für die ordnungsgemäße Funktion des ESP- ❒ Beschleunigen auf rutschiger, verschneiter oder FAHRZEUGES und ASR-Systems ist es unabdingbar, dass vereister Fahrbahn; alle Rädern mit Reifen derselben Marke und ❒...
Seite 82 Märkte, wo vorgesehen) (siehe Kapitel ASR-Funktion auszuschalten. Unter diesen Bedingungen "Kontrollleuchten und Meldungen"). Bitte wenden Sie erzielt der Schlupf der Antriebsräder in der Startphase IM NOTFALL sich in diesem Fall umgehend an das Fiat- eine stärkere Traktion. Kundendienstnetz. WARTUNG UND PFLEGE...
Seite 83 SYSTEM TRACTION PLUS Funktionsweise von Traction Plus KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Beim Anlassen des Motors ist das System deaktiviert. FAHRZEUGES Um das System Traction Plus zu aktivieren, drückt man Bei Traction Plus handelt es sich um eine Hilfestellung die Taste T+ Abb.
Seite 84: Eobd-System
PFLEGE Diese Überprüfung kann auch von der Verkehrspolizei ausgeführt werden. ZUR BEACHTUNG Nach Behebung des Defektes muss TECHNISCHE DATEN das Fiat-Kundendienstnetz stets Tests auf dem Prüfstand und falls notwendig Probefahrten auf der Straße, auch über längere Strecken, durchführen. INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 85: Aktivierung
PARKSENSOREN AKUSTISCHES SIGNAL KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Beim Einlegen des Rückwärtsganges wird automatisch FAHRZEUGES ein intermittierendes akustisches Signal ausgelöst (ein Die Sensoren befinden sich in der hinteren Stoßstange kurzer Piepton zur Anzeige der Aktivierung des Abb. 93 des Fahrzeugs und haben die Aufgabe, die Systems).
Seite 86: Betrieb Mit Anhänger
❒ Die von den Sensoren gesendeten Signale können Für die richtige Funktionstüchtigkeit des durch deren Beschädigung, durch Schmutz, Schnee KENNTNIS DES Systems ist es unerlässlich, dass die Sensoren oder Eis auf den Sensoren oder durch in der Nähe FAHRZEUGES immer von Schlamm, Schmutz, Schnee befindliche Ultraschallsysteme (z.
Seite 87: Einfache Vorausrüstung
Zum Anschließen an die im Fahrzeug seitlich der Hutablage) (für Versionen/Märkte, wo UND MELDUNGEN vorhandene Vorbereitung wenden Sie sich vorgesehen); bitte an das Fiat-Kundendienstnetz, um jeglicher ❒ Sitz für Autoradio; Störung vorzubeugen, die zu einer Gefährdung der Fahrzeugsicherheit führen könnte. ❒ Antennenkabel.
Seite 88: Funkgeräte Und Mobiltelefone
INSTALLATION ELEKTRISCHER/ FUNKGERÄTE UND MOBILTELEFONE ELEKTRONISCHER GERÄTE KENNTNIS DES Die Raditransmittergeräte (Mobiltelefone und CB-Funk FAHRZEUGES o. ä.) dürfen im Fahrzeuginneren nur dann benutzt Die nach dem Kauf des Fahrzeugs und beim werden, wenn eine separate Außenantenne am Fahrzeug Kundendienst installierten elektrischen/elektronischen installiert wurde.
Seite 89: Auftankendes Fahrzeugs
AUFTANKENDES FAHRZEUGS Verwenden Sie für Dieselfahrzeuge nur KENNTNIS DES Dieselkraftstoffe, die der Europäischen FAHRZEUGES DIESELMOTOREN Norm EN590 entsprechen. Die Verwendung von anderen Produkten oder Gemischen kann den Funktionsweise bei niedrigen Temperaturen Motor auf irreparable Weise schädigen und führt zum Verfall des Garantieanspruchs bei entstandenen Bei niedrigen Außentemperaturen kann das SICHERHEIT Schäden.
Seite 90 TANKVERSCHLUSS Abschluss KENNTNIS DES 1) Den Tankdeckel (zusammen mit dem Schlüssel) Öffnen FAHRZEUGES aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis ein oder 1) Die Klappe A Abb. 96 durch Ziehen nach außen mehrere Einrastgeräusche zu hören sind. öffnen, den Deckel B Abb. 96 festhalten, den 2) Den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen und abziehen, Zündschlüssel in das Schloss stecken und gegen den dann die Klappe schließen.
Seite 91 KRAFTSTOFFSPERRSYSTEM ❒ Fahrtrichtungsanzeiger links deaktivieren; ❒ Zündschalter auf STOP stellen. KENNTNIS DES Wird bei einem Aufprall ausgelöst und bewirkt: FAHRZEUGES ❒ Die Unterbrechung der Kraftstoffversorgung, ZUR BEACHTUNG wodurch der Motor abgestellt wird; Falls Sie nach einem Unfall Benzingeruch ❒ Die automatische Entriegelung der Türen; SICHERHEIT oder Leckstellen an der Anlage zur ❒...
Seite 92: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ Während der Regenerierung können folgende Phänomene auftreten: begrenzter Anstieg der KENNTNIS DES Leerlaufdrehzahl, Aktivierung des Kühlerventilators, Die zur Reduzierung der Emissionen bei Dieselmotoren FAHRZEUGES begrenzter Anstieg des Abgasrauchs, erhöhte verwendeten Vorrichtungen sind: Temperatur am Auspuff. ❒ Oxidationskatalysator; Diese Situationen sind nicht als Störungen anzusehen ❒...
Seite 93: Sicherheit
SICHERHEIT KENNTNIS DES FAHRZEUGES SICHERHEITSGURTE ZUR BEACHTUNG Die Taste C Abb. 97 nicht während der SICHERHEIT BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE Fahrt drücken. Den Gurt mit gerade an der Rückenlehne angelehntem Rücken anlegen. Der Gurt passt sich durch den Aufroller automatisch MOTORSTART UND Zum Anlegen der Sicherheitsgurte ist die Schlosszunge dem Körper des Insassen an und erlaubt eine gewisse FAHREN...
Seite 94 Die Sicherheitsgurte der Rücksitze müssen gemäß dem ZUR BEACHTUNG Das korrekte Einrasten der Schema angelegt werden, das in Abb. 98 oder Abb. 99 Rückenlehne wird durch das Verschwinden des "roten KENNTNIS DES dargestellt ist. Bandes" B an den Hebeln A garantiert, die für das FAHRZEUGES Umklappen der Rückenlehne dienen.
Seite 95 90 Sekunden. Wenden Sie sich bitte für die dauerhafte Deaktivierung ZUR BEACHTUNG Damit der Gurtstraffer die größte KONTROLLLEUCHTEN an das Fiat-Kundendienstnetz. Schutzwirkung erzielt, ist dafür zu sorgen, dass der Gurt UND MELDUNGEN richtig am Oberkörper und am Becken anliegt.
Seite 96: Allgemeine Hinweise Für Die Verwendung Der Sicherheitsgurte
Der Fahrer ist verpflichtet, alle lokalen gesetzlichen Nachdem er aktiviert wurde, wenden Bestimmungen hinsichtlich der Pflicht und der Sie sich bitte für den Austausch an das Fiat- Vorgehensweise zur Verwendung der Sicherheitsgurte Kundendienstnetz. Um das Verfallsdatum der einzuhalten (und durch die Fahrzeuginsassen einhalten...
Seite 97 Keine Vorrichtungen (Klemmen, Feststeller, usw.) qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal verwenden, durch die die Sicherheitsgurte nicht am vorgenommen werden.Wenden Sie sich bitte stets SICHERHEIT Körper der Insassen anliegen. an das Fiat-Kundendienstnetz. ZUR BEACHTUNG MOTORSTART UND ZUR BEACHTUNG Um maximalen Schutz zu gewährleisten, FAHREN muss die Rückenlehne so gerade wie...
Seite 98: Wartung Der Sicherheitsgurte
ZUR BEACHTUNG Jeder Sicherheitsgurt darf von nur WARTUNG DER SICHERHEITSGURTE einer Person benutzt werden: Befördern Sie keine KENNTNIS DES Für die ordnungsgemäße Wartung der Sicherheitsgurte Kinder auf den Knien der Mitfahrer unter Verwendung FAHRZEUGES beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: der Sicherheitsgurte zum Schutz beider Abb.
Seite 99: Kinder Sicher Befördern
Die Lineaccessori Fiat umfasst Kindersitze für jede und Muskeln und Knochenstruktur sind noch nicht Gewichtsgruppe. Zu dieser Wahl wird geraten, da diese vollständig entwickelt. Für eine korrekte speziell für die Fahrzeuge von Fiat entworfen und Rückhaltefunktion im Fall eines Unfalls sind für sie KONTROLLLEUCHTEN erprobt wurden.
Seite 100 GRUPPE 0 und 0+ ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Kinder mit bis zu 13 kg Gewicht müssen in einer nach GROSSE GEFAHR: Babywiegen dürfen FAHRZEUGES hinten ausgerichteten Wiege transportiert werden, nicht entgegen der Fahrtrichtung auf dem die bei starken Geschwindigkeitsverringerungen, dank Vordersitz angebracht werden, wenn der der Kopfabstützung, keine Belastungen des Halses Airbag auf der Beifahrerseite aktiviert ist.
Seite 101 GRUPPE 1 ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Kinder mit mehr von 9 bis 18 kg Körpergewicht können Es gibt Kindersitze, die sich für die FAHRZEUGES in Fahrtrichtung auf Sitzen transportiert werden, die Gewichtsgruppen 0 und 1 eignen, mit vorn mit einem Kissen ausgestattet sind, an dem der einem hinteren Anschluss an die Sicherheitsgurte Sicherheitsgurt des Fahrzeugs angelegt wird und so Kind des Fahrzeugs und eigenen Gurten zum...
Seite 102 GRUPPE 2 GRUPPE 3 KENNTNIS DES Kinder von 15 bis 25 kg Gewicht können direkt durch Bei Kindern von 22 bis 36 kg Körpergewicht ist der FAHRZEUGES Brustumfang bereits so groß, dass auf das Rückenteil die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs gehalten werden Abb.
Seite 103: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Kindersitzen
EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON KINDERSITZEN KENNTNIS DES Das Fahrzeug entspricht der neuen europäischen Vorschrift 2000/3/CE, welche die Eignung für den Einbau von FAHRZEUGES Kindersitzen auf den verschiedenen Fahrzeugsitzen gemäß der folgenden Tabelle regelt: Fahrgast auf Fahrgast auf dem Gruppe Gewichtsgruppen Beifahrerseite...
Seite 104 Nachfolgend fassen wir die wichtigsten ZUR BEACHTUNG Sicherheitsnormen zusammen, die für den KENNTNIS DES Transport von Kindern zu befolgen sind Befindet sich auf der Beifahrerseite ein FAHRZEUGES Airbag, keine Kindersitze auf dem ❒ Die empfohlene Position für die Installierung der Vordersitz anbringen, da Kinder nie auf dem Kindersitze ist auf dem Rücksitz, da dies der sicherste vorderen Sitz mitfahren sollen.
Seite 105: Vorrüstung Für Die Montage Des Kindersitzes Isofix
VORRÜSTUNG FÜR DIE MONTAGE Eine gemischte Montage mit normalen Kindersitzen und DES KINDERSITZES ISOFIX Kindersitzen Isofix ist möglich. KENNTNIS DES FAHRZEUGES Als Beispiel wird in Abb. 107 ein Kindersitz für die (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Orientierung gezeigt. Einige Fahrzeugversionen sind extra für die Montage der Der Kindersitz Isofix Universale deckt die Kindersitze Isofix Universal, einem neuen europäisch Gewichtsgruppe 1 ab.
Seite 106 Fahrzeug montieren. Der Sitz ist richtig in den Haltern verankert, wenn ein hörbares Bei Lineaccessori Fiat steht auch der Kindersitz Isofix Einrasten wahrgenommen wird. Halten Sie sich in Universale “Duo Plus” zur Verfügung. jedem Fall an die Anleitungen zu Montage, SICHERHEIT Für alle weiteren Einzelheiten über die Installation...
Seite 107: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Der Kindersitze Isofix Universale
EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG DER KINDERSITZE ISOFIX UNIVERSALE KENNTNIS DES FAHRZEUGES Die nachstehende Tabelle enthält in Übereinstimmung mit der europäischen Gesetzgebung (ECE 16) die Einbaumöglichkeiten für Isofix-Universal-Kindersitze für die Sitze, die mit Isofix-Rasthalterungen versehen sind. Ausrichtung des Position Isofix seitlich Gewichtsgruppe Größenklasse Isofix Kindersitzes...
Seite 108 FRONTAIRBAG Die Frontairbags könnten in folgenden Fällen nicht ansprechen: KENNTNIS DES Das Fahrzeug ist mit frontalen Airbags für Fahrer und FAHRZEUGES ❒ Beim Aufprall gegen stark verformbare Gegenstände, Beifahrer (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) wenn die Frontfläche des Fahrzeugs nicht betroffen ist ausgestattet.
Seite 109: Beifahrerairbag
Bei einem Frontaufprall niedriger Intensität (für die die ZUR BEACHTUNG von den Sicherheitsgurten ausgeübte Rückhaltefunktion KENNTNIS DES ausreichend ist), sprechen die Airbags nicht an. Gerade GROSSE GEFAHR: Bei aktiviertem FAHRZEUGES in diesem Fall ist die Benutzung des Sicherheitsgurtes Frontairbag auf der Beifahrerseite dürfen immer notwendig, der bei einem Frontaufprall die auf dem Vordersitz keine Kindersitze korrekte Sitzposition des Fahrers sicherstellt.
Seite 110 SIDEBAGS MANUELLE DEAKTIVIERUNG DER FRONT - UND SEITENAIRBAGS AUF DER KENNTNIS DES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) BEIFAHRERSEITE ZUM SCHUTZ DES FAHRZEUGES Einige Fahrzeugversionen können mit einem vorderen OBERKÖRPERS/BECKENS (Side Bag) Seitenairbag zum Schutz des Oberkörpers auf der (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Fahrer- und Beifahrerseite ausgestattet sein (vordere Wenn es unbedingt erforderlich ist, ein Kind auf dem Side Bags).
Seite 111: Allgemeine Hinweise
UND MELDUNGEN und Wasser abwaschen. Wenn sich durch einen Unfall eine der Sicherheitsvorrichtungen aktiviert haben sollte, wenden Sie sich bitte an den Fiat Kundendienst, um diese zu IM NOTFALL ersetzen und die Unversehrtheit der elektrischen Anlage überprüfen zu lassen. Alle Eingriffe, sei es die Kontrolle, Reparatur oder Ersatz des Airbags, müssen durch das Fiat...
Seite 112 Fällen) fälschlicherweise aktiviert. nehmen. Andererseits wird daran erinnert, dass Nehmen Sie bitte vor einer Weiterfahrt Kontakt keine Sicherheitsvorrichtung (Airbag, oder zum Fiat-Kundendienstnetz auf und lassen Sie die Gurtstraffer) auf Grund eines Stoßes auslöst wird, IM NOTFALL Anlage sofort kontrollieren.
Seite 113 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR Der Airbag ersetzt nicht die FAHRZEUGES leuchtet die Kontrollleuchte (bei Sicherheitsgurte, sondern verstärkt deren aktiviertem Front-Airbag auf der Beifahrerseite) Wirkung. Außerdem werden die Insassen, da die auf und blinkt dann für einige Sekunden, um daran Frontairbags bei einem frontalen Aufprall mit zu erinnern, dass sich der Beifahrerairbag bei niedriger Geschwindigkeit, seitlichem Aufprall,...
Seite 114: Motorstart Und Fahren
Blockieren des Motors ausgestattet: falls der Motor verbraucht Sauerstoff und gibt Wagen nicht anspringt, beachten Sie bitte die Angaben Kohlendioxyd, Kohlenmonoxyd und andere giftige im Abschnitt “Das Fiat CODE-System" im Kapitel Gase ab. “Kenntnis des Fahrzeuges”. MOTORSTART UND FAHREN In den ersten Betriebssekunden, ganz besonders nach einem längeren Stillstand, sind stärkere Motorgeräusche...
Seite 115 Schlüsseln. einem Anstau von Kraftstoff im Katalysator führen Wenn es Ihnen noch immer nicht gelingt, den Motor zu und diesen irreparabel beschädigen. starten, wenden Sie sich bitte an das Fiat- WARTUNG UND Kundendienstnetz. PFLEGE Blinkt die Kontrollleuchte für 60...
Seite 116: Abstellen Des Motors
Einrastungen des Hebels blockiert sein. und ist für Motoren mit Turbolader Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich bitte besonders schädlich. an das Fiat-Kundendienstnetz, um die Einstellung KONTROLLLEUCHTEN vornehmen zu lassen. UND MELDUNGEN Bei angezogener Handbremse und Zündschlüssel auf...
Seite 117: Beim Parken
WINTERREIFEN Zum Lösen der Handbremse wie folgt vorgehen: ❒ Den Hebel leicht anheben und den KENNTNIS DES Das Fiat-Kundendienstnetz gibt gerne Ratschläge bei der FAHRZEUGES Entriegelungsknopf A Abb. 113drücken; Wahl des Reifens, der für den vom Kunden ❒ Die Taste A gedrückt halten und den Hebel absenken.
Seite 118: Bedienung Des Getriebes
BEDIENUNG DES GETRIEBES ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Die Höchstgeschwindigkeit für Beim Einlegen der Gänge das Kupplungspedal vollständig FAHRZEUGES Winterreifen mit Angabe “Q” darf 160 niedertreten und den Schalthebel in die gewünschte km/h nicht überschreiten. Maßgebend sind in Stellung bringen (das Gangschema befindet sich auf dem dieser Hinsicht die geltenden Schalthebelknauf A Abb.
Seite 119: Kraftstoffeinsparung
KRAFTSTOFFEINSPARUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Um die Gänge ordnungsgemäß zu Nachfolgend werden einige nützliche Empfehlungen FAHRZEUGES wechseln, muss das Kupplungspedal ganz aufgeführt, die die Erzielung einer Kraftstoffeinsparung durchgetreten werden. Aus diesem Grunde darf und eine Beschränkung des Ausstoßes sowohl von CO2 sich auf dem Boden vor der Pedalgruppe kein als der anderen Schadstoffe (Stickstoffoxide, Hindernis befinden: eventuelle Fußmatten müssen...
Seite 120 Gepäckträger/Skihalter Motorstart KENNTNIS DES Gepäckträger oder Skihalter nach dem Gebrauch vom Den Motor nicht bei stehendem Fahrzeug weder mit FAHRZEUGES Wagendach entfernen. Dieses Zubehör beeinträchtigt niedriger, noch mit hoher Drehzahl warm laufen lassen: die Aerodynamik des Fahrzeugs, was eine negative unter diesen Bedingungen erwärmt sich der Motor Auswirkung auf den Verbrauch hat.
Seite 121: Einsatzbedingungen
ZIEHEN VON ANHÄNGERN Beschleunigung KENNTNIS DES Eine starke Beschleunigung beeinflusst beträchtlich den ZUR BEACHTUNG FAHRZEUGES Verbrauch und den Schadstoffausstoß. Es ist besser Zum Ziehen von Anhängern muss das Fahrzeug über langsam zu beschleunigen. einen zugelassenen Abschlepphaken und eine angemessene Elektroanlage verfügen. Der Einbau muss EINSATZBEDINGUNGEN SICHERHEIT von Fachpersonal durchgeführt werden, das...
Seite 122 SCHNEEKETTEN ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Das ABS-System, mit dem das Fahrzeug Die Verwendung von Schneeketten unterliegt den FAHRZEUGES ausgerüstet ist, steuert nicht das geltenden Vorschriften der einzelnen Länder. Bremssystem des Anhängers. Auf rutschigem Die Schneeketten dürfen nur auf die Reifen der Straßenbelag ist daher äußerste Vorsicht geboten.
Seite 123: Längerer Stillstand Des Fahrzeugs
LÄNGERER STILLSTAND DES ❒ Den vorgeschriebenen Reifenfülldruck um 0,5 bar FAHRZEUGS erhöhen und ihn regelmäßig überprüfen; KENNTNIS DES ❒ Die Motorkühlanlage nicht entleeren. FAHRZEUGES Wird das Fahrzeug länger als einen Monat stillgelegt, so sind folgende Vorsichtsmaßregeln zu beachten: ❒ Das Fahrzeug an einem überdachten, trockenen und SICHERHEIT möglichst belüfteten Ort abstellen;...
Seite 124: Kontrollleuchten Und Meldungen
Der Anzeigezyklus beider Kategorien kann durch halten Sie sofort an und wenden Sie sich an das Betätigen der Taste MENÜ ESC abgebrochen werden. Fiat-Kundendienstnetz. Die Kontrollleuchte (oder das Symbol auf dem Display) auf der Instrumententafel bleibt so lange eingeschaltet, TECHNISCHE DATEN bis die Ursache der Störung behoben wird.
Seite 125 Störungen der Rückhaltesysteme nicht an. Nehmen Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die Sie bitte vor einer Weiterfahrt Kontakt zum Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekunden Fiat-Kundendienstnetz auf und lassen Sie die wieder ausgehen. KONTROLLLEUCHTEN Anlage sofort kontrollieren.
Seite 126 Motor abkühlt und dann den Deckel Versionen/Märkte, wo vorgesehen). Nehmen Sie des Behälters langsam und vorsichtig abschrauben. bitte vor einer Weiterfahrt Kontakt zum Fiat- Kühlmittel auffüllen und dabei kontrollieren, dass der Kundendienstnetz auf und lassen Sie die Anlage Kühlmittelstand zwischen der MIN- und MAX-...
Seite 127: Unzureichende Batterieladung (Rot)
Leerlauf ist zulässig). nicht zur Verfügung steht. In diesem Fall kann es bei starken Bremsungen zu einem vorzeitigen Blockieren Wenden Sie sich bitte sofort an das Fiat- der Hinterräder mit Schleudergefahr kommen. Fahren Kundendienstnetz, wenn die Kontrollleuchte dauerhaft MOTORSTART UND Sie deshalb bitte äußerst vorsichtig bis zum...
Seite 128: Türen Nicht Richtig Geschlossen (Rot)
UNZUREICHENDER Der akustische Signalgeber (Summer) des Systems S.B.R. MOTORÖLDRUCK (rot) (Seat Belt Reminder) kann nur durch das Fiat- KENNTNIS DES Kundendienstnetz deaktiviert werden. FAHRZEUGES Bei einigen Fahrzeugversionen kann das System über das Setup-Menü wieder aktiviert werden. Beim Drehen des Zündschlüssels auf Position MAR...
Seite 129: Einspritzanlage Defekt
Display angezeigten Unter normalen Bedingungen leuchtet die SICHERHEIT Meldung) so bald wie möglich an das Fiat- Kontrollleuchte beim Drehen des Zündschlüssels auf Kundendienstnetz. Die Funktionstüchtigkeit der Position MAR auf, muss aber nach dem Anspringen des...
Seite 130: Kerzenvorwärmung/Defekt Bei Kerzenvorwärmung
ZUR BEACHTUNG Blinkt die Kontrollleuchte, heißt MOTORSTART UND das, dass eine Störung an der Anlage vorliegt. In diesem ZUR BEACHTUNG FAHREN Fall wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz, um die Anlage prüfen zu lassen. Die Fahrgeschwindigkeit muss immer dem Straßenverkehr, den Wetterbedingungen KERZENVORWÄRMUNG/DEFEKT BEI...
Seite 131: Wasser Im Dieselfilter
WARTUNG UND Versorgungskreis kann schwere Schäden am kontinuierlich eingeschaltet, zeigt dies eine mögliche PFLEGE Einspritzsystem hervorrufen und zu Störung an (siehe "Das Fiat Code-System" im Kapitel Unregelmäßigkeiten beim Motorbetrieb führen. "Kenntnis des Fahrzeugs"). Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet (zusammen Bei einigen Versionen erscheint eine entsprechende mit der am Display angezeigten Meldung) wenden Meldung auf dem Display.
Seite 132: Defekt Am Aussenlicht
Wegfahrsperre geschützt ist (siehe "Das FAHRZEUGES Fiat Code-System" im Kapitel "Kenntnis des Fahrzeuges"). Die Kontrollleuchte schaltet bei einigen Versionen ein, Bitte wenden Sie sich an das Fiat-Kundendienstnetz, um wenn ein Defekt an einer der folgenden Lampen SICHERHEIT alle Schlüssel speichern zu lassen. festgestellt wird: ❒...
Seite 133: Störung Parksensoren
Bei einigen Versionen schaltet sich alternativ dazu die Kontrollleuchte ein. Ansprechen des Sicherheitsschalters zur Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Fiat- KONTROLLLEUCHTEN Kundendienstnetz. Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der UND MELDUNGEN Bei einigen Versionen erscheint auf dem Display eine Sicherheitsschalter für die Kraftstoffsperre ausgelöst...
Seite 134: Nebelscheinwerfer (Grün)
NEBELSCHEINWERFER (grün) ASR-SYSTEM (Versionen mit Multifunktionsdisplay) KENNTNIS DES FAHRZEUGES Das ASR-System kann durch Drücken der Taste ASR OFF ausgeschaltet werden. Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn die Das Display zeigt die entsprechende Meldung an, um Nebelscheinwerfer eingeschaltet werden. den Fahrer über die Abschaltung des Systems zu SICHERHEIT informieren.
Seite 135: Anlassen Mit Hilfsbatterie
IM NOTFALL KENNTNIS DES FAHRZEUGES Bei einem Notfall empfehlen wir Ihnen, sich telefonisch an die gebührenfreie Nummer zu wenden, die in der Garantieurkunde angegeben ist.Außerdem kann man auf die Homepage www.fiat.com gehen, um das nächstliegende Fiat Kundendienstnetz zu finden. SICHERHEIT MOTORSTART ZUR BEACHTUNG Die beiden Minuspole der beiden Batterien nicht direkt anschließen: eventuelle Funken...
Seite 136 REIFENWECHSEL ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Dieser Startvorgang muss durch Das Fahrzeug ist ursprünglich mit einem FAHRZEUGES Fachpersonal ausgeführt werden, da eine "Reifenschnellreparaturkit Fix & Go Automatic" falsche Vorgehensweise zu elektrischen ausgestattet (siehe Bedienungsanleitung im folgenden Entladungen von großer Stärke führen können. Kapitel).
Seite 137 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Die Anwesenheit des stehenden Fahrzeuges Eine falsche Montage des Radkappe kann FAHRZEUGES muss nach den geltenden Vorschriften dazu führen, dass sich diese während der signalisiert werden:Warnblinker,Warndreieck usw. Fahrt löst. Auf gar keinen Fall Eingriffe am Die Insassen müssen vor allem bei schwer Reifenfüllventil vornehmen.
Seite 138 ❒ Das stehende Fahrzeug nach den für das Land Außerdem beinhaltet die Werkzeugtasche auch einige geltenden Vorschriften markieren, in dem man sich Ersatzsicherungen. KENNTNIS DES befindet (z. B. Warndreieck, Warnblinker usw.); FAHRZEUGES ❒ Den Schlüssel C Abb. 117 entnehmen und im ❒...
Seite 139 ❒ Bei den Fahrzeugen mit Stahlfelgen die Radkappe ❒ Den Wagenheber teilweise öffnen Abb. 121 und unter entfernen; das Fahrzeug in Übereinstimmung mit den KENNTNIS DES Markierungen A Abb. 122 neben dem Rad FAHRZEUGES positionieren; ❒ Betätigen Sie den Wagenheber, bis die Einkerbung A Abb.
Seite 140 ❒ Eventuell anwesende Personen über das Anheben des ❒ Betätigen Sie den Wagenheber so lange, bis sich das Fahrzeugs unterrichten, damit sie sich aus seiner Rad einige Zentimeter von der Erde entfernt hat. KENNTNIS DES Nähe entfernen und das Fahrzeug solange nicht Beim Drehen der Handkurbel sicherstellen, dass die FAHRZEUGES berühren, bis es wieder heruntergelassen wird;...
Seite 141 ❒ Die Radkappe einbauen und dabei darauf achten, dass Nach beendeter Arbeit das Symbol (an der Radkappe) mit dem Füllventil ❒ Die Zahnhalterung am platten Rad mit den 2 KENNTNIS DES übereinstimmt, und dann die anderen 3 Radbolzen FAHRZEUGES Schrauben befestigen (die Halterung von der eindrehen;...
Seite 142: Reifenschnellreparaturkit Fix & Go Automatic
REIFENSCHNELLREPARATURKIT ❒ Den ordnungsgemäßen Sitz unterhalb der Ladefläche FIX & GO AUTOMATIC kontrollieren (das Hubsystem ist mit einer Kupplung KENNTNIS DES zur Anschlagbegrenzung ausgestattet; eine schlechte FAHRZEUGES Positionierung beeinträchtigt die Sicherheit); Das Reifenschnellreparaturkit Fix & Go Automatic ist in ❒ Das Rad nochmals anheben, indem man den einem Extrafach im Kofferraum untergebracht.
Seite 143: Wichtige Hinweise
❒ Ein Paar Schutzhandschuhe, die sich im seitlichen Fach ZUR BEACHTUNG des Kompressors befinden; KENNTNIS DES Einschnitte an den Reifenflanken können ❒ Adapter für das Aufpumpen von verschiedenen FAHRZEUGES nicht repariert werden. Das Elementen. Reifenschnellreparaturset nicht verwenden, wenn Im Behälter Fix & Co sind außerdem einige der Reifen nach dem Fahren ohne Luft beschädigt Ersatzsicherungen enthalten.
Seite 144: Aufpumpen
AUFPUMPEN Die Flasche und die Dichtflüssigkeit nicht KENNTNIS DES wegwerfen. Gemäß den Vorgaben der ZUR BEACHTUNG FAHRZEUGES nationalen und lokalen Bestimmungen Die mit dem Reifenschnellreparaturkit entsorgen. gelieferten Schutzhandschuhe anziehen. SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG ❒ Die Handbremse anziehen. Die Ventilkappe abschrauben, den Füllschlauch A Abb. 129 Die Spraydose enthält Äthylenglykol.
Seite 145 Reifen zu stark beschädigt ist und das Schnellreparaturset nicht die notwendige SICHERHEIT Haftung garantieren kann. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an das Fiat-Kundendienstnetz; ❒ Wenn der Reifen mit dem korrekten Fülldruck gemäß Vorschrift im Abschnitt “Reifendruck” des Kapitels MOTORSTART UND “Technische Daten”...
Seite 146: Nur Für Die Kontrolle Und Zur Einstellung Des Reifendrucks
❒ Wird dagegen ein Druck von mindestens 1,8 bar MOTORSTART UND FAHREN festgestellt, den Reifen (bei laufendem Motor und angezogener Handbremse) auf den korrekten Druckwert aufpumpen und weiterfahren; ❒ Fahren Sie vorsichtig das nächst gelegene Fiat- KONTROLLLEUCHTEN Kundendienstnetz an. UND MELDUNGEN ZUR BEACHTUNG IM NOTFALL Bitte das für die Reifenreparatur...
Seite 147: Austauschverfahren Der Sprayflasche
AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE AUSTAUSCHVERFAHREN DER SPRAYFLASCHE KENNTNIS DES FAHRZEUGES ALLGEMEINE HINWEISE Zum Austausch der Sprayflasche wie folgt vorgehen: ❒ Prüfen Sie bitte vor dem Auswechseln der Glühlampe, ❒ Die Kupplung B Abb. 133 lösen; dass deren Kontakte nicht oxidiert sind; ❒...
Seite 148 Vorhandensein von Tropfen im Scheinwerfer weist auf SICHERHEIT Berührung kann der Lampenkolben mit einem mit das Eindringen von Wasser hin. Wenden Sie sich bitte Alkohol befeuchteten Lappen gesäubert werden. diesbezüglich an das Fiat-Kundendienstnetz. MOTORSTART UND Die Lampen sollten nach Möglichkeit beim FAHREN Fiat-Kundendienstnetz gewechselt werden.
Seite 149 Spannfeder aus ihrem Sitz gedrückt werden. WARTUNG UND PFLEGE Halogenlampen: (Typ E) zum Entnehmen muss die Spannfeder aus ihrem Sitz gedrückt werden. TECHNISCHE DATEN Xenon-Lampen: (Typ F) wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz, um die Lampe zu ersetzen. INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 150 Lampen KENNTNIS DES Glühlampen Leistung Siehe Abbildung FAHRZEUGES Fernlicht 55 W Abblendlicht 60 W SICHERHEIT Standlicht vorne Fahrtrichtungsanzeiger vorne PY21W Fahrtrichtungsanzeiger seitlich WY5W MOTORSTART UND Fahrtrichtungsanzeiger hinten PY2IW FAHREN Standlicht hinten/Nebelschlussleuchte P4/21W 4W/21W Stop P21W KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Kennzeichen 3. Bremslicht Rückwärtsgang P21W IM NOTFALL...
Seite 151: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einer Aussenleuchte
AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE STANDLICHT BEI EINER AUSSENLEUCHTE KENNTNIS DES Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: FAHRZEUGES ❒ Die Schutzabdeckung A Abb. 134 entfernen; Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt ❒ Den Lampensockel A Abb. 135 gegen den “Auswechseln einer Glühlampe”.
Seite 152 FERNLICHTER/ABBLENDLICHTER FAHRTRICHTUNGSANZEIGER KENNTNIS DES Für den Wechsel der Lampe (mit doppeltem Glühfaden) FAHRZEUGES Vorne wie folgt fortfahren: ❒ Die Schutzabdeckung A Abb. 134 entfernen; Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ Die Schutzabdeckung B Abb. 134 gegen den ❒ Haltefeder der Lampe aushängen; Uhrzeigersinn drehen;...
Seite 153 Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: FAHRZEUGES ❒ Auf die durchsichtige Abdeckung A Abb. 138 ZUR BEACHTUNG Der Austausch der Nebelscheinwerfer muss vom Fiat-Kundendienstnetz einwirken, so dass die interne Feder B Abb. 139 vorgenommen werden. zusammengedrückt wird und dann die Gruppe nach außen herausziehen;...
Seite 154 HECKLEUCHTEN Für den Zugriff auf die Lampen die 5 Flügel E Abb. 142 nach außen ziehen. KENNTNIS DES In der hinteren Lichtgruppe befinden sich die Lampen FAHRZEUGES für Standlicht, Blinker, Rückwärtsgang/Nebelschlusslicht und Bremslicht (Stop). Für den Zugriff auf die Leuchtgruppe folgendermaßen fortfahren: SICHERHEIT ❒...
Seite 155: Drittes Bremslicht
DRITTES BREMSLICHT KENNTNIS DES Versionen mit Heckklappe FAHRZEUGES Zum Auswechseln der Lampen wie folgt vorgehen Abb. 144 - Abb. 145: ❒ Die Heckklappe öffnen und die beiden SICHERHEIT Befestigungsschrauben A lösen; MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 144 F0T0212 WARTUNG UND PFLEGE...
Seite 156 ❒ Den Steckverbinder B lösen KENNZEICHENLEUCHTEN KENNTNIS DES ❒ Den Halteflügel C lösen und die Lampenträgergruppe Anleitungen für das Auswechseln der Lampen A FAHRZEUGES öffnen; Abb. 146 wie folgt arbeiten: ❒ Die mit Druck eingesetzte Lampe entfernen und ❒ Die Lampenfassung durch Betätigen der Haltelaschen ersetzen.
Seite 157: Auswechseln Einer Lampe Bei Einem Innenlicht
AUSWECHSELN EINER LAMPE BEI ❒ Die Lampe C Abb. 149 aus den seitlichen Kontakten EINEM INNENLICHT herausziehen und die neue Lampe einsetzen. Bitte KENNTNIS DES prüfen Sie, dass die neue Lampe richtig zwischen den FAHRZEUGES Kontakten sitzt; Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt ❒...
Seite 158 Deckenleuchte mit SPOT -Licht HINTERE DECKENLEUCHTE (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) KENNTNIS DES Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: FAHRZEUGES Anleitungen für das Auswechseln einer Lampe: ❒ Die Deckenleuchte A Abb. 152 an den von den ❒ Auf die von den Pfeilen angegebenen Punkte Pfeilen angezeigten Stellen herausziehen;...
Seite 159 ❒ Die Lampe C Abb. 153 aus den seitlichen Kontakten ❒ Die Lampe C Abb. 155 aus den seitlichen Kontakten herausziehen und die neue Lampe einsetzen. Bitte herausziehen und die neue Lampe einsetzen. Bitte KENNTNIS DES prüfen Sie, dass die neue Lampe richtig zwischen den prüfen Sie, dass die neue Lampe richtig zwischen den FAHRZEUGES Kontakten sitzt;...
Seite 160: Ersatz Der Sicherungen
ERSATZ DER SICHERUNGEN KOFFERRAUMBELEUCHTUNG KENNTNIS DES Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: FAHRZEUGES ALLGEMEINES ❒ Den Kofferraum öffnen; Die Sicherungen sind Schutzelemente für elektrische ❒ Die Innenleuchte A Abb. 156 in Pfeilrichtung abhebeln Schaltkreise, die bei Defekten oder unsachgemäßen und herausnehmen.
Seite 161 ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Sollte die Sicherung erneut durchbrennen, Wenn eine Hauptsicherung zum Schutz der FAHRZEUGES wenden Sie sich bitte an das Fiat- Sicherheitssysteme (Airbagsystem, Kundendienstnetz. Bremssystem), der Triebwerkssysteme (Motorsystem, Getriebesystem) oder des Lenksystems ausgelöst wird, wenden Sie sich bitte SICHERHEIT an das Fiat-Kundendienstnetz.
Seite 162: Sicherungen Im Verteiler Im Motorraum
SICHERUNGEN IM VERTEILER IM Wenn eine Reinigung des Motorraumes MOTORRAUM KENNTNIS DES erforderlich ist, ist darauf zu achten, den FAHRZEUGES Der Sicherungskasten befindet sich rechts vom Motor. Wasserstrahl nicht direkt auf das Steuergehäuse im Motorraum zu richten. Ausbau des Deckels des Sicherungskastens SICHERHEIT Vorgehen: ❒...
Seite 163 Einbau des Deckels des Sicherungskastens KENNTNIS DES Für den Einbau fahren Sie folgendermaßen fort: FAHRZEUGES ❒ Die beiden Haken A Abb. 161 in ihre Sitze am Sicherungskasten einsetzen; ❒ Den Flügel B wieder in seinem Sitz einhaken, bis Sie SICHERHEIT das Einrasten der erfolgten Blockierung vernehmen.
Seite 164: Geschützte Vorrichtung - Abb
KENNTNIS DES FAHRZEUGES SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND Abb. 162 F0T0181 PFLEGE GESCHÜTZTE VORRICHTUNG - Abb. 162 SICHERUNG AMPERE Frei verfügbar (Anhängerkit) Signalhorn TECHNISCHE DATEN Fernlicht frei INHALTS- Klimakompressor VERZEICHNIS...
Seite 165 GESCHÜTZTE VORRICHTUNG - Abb. 162 SICHERUNG AMPERE KENNTNIS DES Heckscheibenheizung/ Spiegelabtauung FAHRZEUGES Kraftstoffpumpe Nebelscheinwerfer SICHERHEIT frei Zigarettenanzünder/Steckdose Innenraum/Beheizte Sitze +15 Lampen Rückwärtsgang/Dezimeter/Sensor Wasser im Diesel/ MOTORSTART UND Relaisspulen T02, T05, T14, T17 und T19 FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN...
Seite 166: Sicherungen Im Verteiler Im Innenraum
SICHERUNGEN IM VERTEILER IM INNENRAUM KENNTNIS DES FAHRZEUGES Für den Zugriff auf die Sicherungen müssen die beiden Schrauben A Abb. 163 mit Hilfe des Metallschlüsseleinsatzes abgeschraubt werden; danach die Klappe B entfernen. SICHERHEIT Die Sicherungen befinden sich in den beiden Sicherungskästen;...
Seite 167 GESCHÜTZTE VORRICHTUNG - Abb. 164 SICHERUNG AMPERE KENNTNIS DES Abblendlicht (Beifahrerseite) FAHRZEUGES Abblendlicht (Fahrerseite)/Leuchtweitenregler INT/A Relaisspulen SCM SICHERHEIT Zeitgesteuerte Innenbeleuchtung Knoten Radio/Steuergerät Bluetooth ®/Knoten Blue&Me™/ Diagnosesteckdose EOBD-System/Steuergerät volumetrische Alarmanlage/ MOTORSTART UND Steuergerät Alarmsirene FAHREN Knoten Instrumententafel/Ansteuerung Bremslichter (NA) Türschloss-/Kofferraumschloss-Steller KONTROLLLEUCHTEN Zweirichtungspumpe Front-/Heckscheibenwaschanlage UND MELDUNGEN Scheibenheber vorne (Fahrerseite)
Seite 168 GESCHÜTZTE VORRICHTUNG - Abb. 164 SICHERUNG AMPERE KENNTNIS DES frei FAHRZEUGES frei frei SICHERHEIT Zigarettenanzünder/Steckdose Innenraum frei Zigarettenanzünder/Steckdose Innenraum MOTORSTART UND FAHREN Heizung Fahrersitz Heizung Beifahrersitz KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 169: Aufladen Der Batterie
Aufladen der Batterie ist nur als Information Batterie aufgetaut werden, da sie sonst anzusehen. Für die Ausführung dieses Vorgangs explodieren könnte.War die Batterie eingefroren, empfehlen wir Ihnen, sich an das Fiat-Kundendienstnetz muss vor dem Aufladen durch Fachpersonal zu wenden. SICHERHEIT überprüft werden, ob die inneren Elemente nicht...
Seite 170: Anheben Des Fahrzeugs
ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS KENNTNIS DES Falls das Fahrzeug angehoben werden muss, wenden Sie Der mit dem Fahrzeug mitgelieferte Abschleppring FAHRZEUGES sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. Dort ist man befindet sich im Werkzeugbehälter im Kofferraum. mit Auslegerhebebühnen oder Werkstatthebebühnen ausgestattet. EINHAKEN DES ABSCHLEPPRINGS SICHERHEIT Fahren Sie folgendermaßen fort:...
Seite 171 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG KENNTNIS DES Vor Beginn des Abschleppvorgangs den Beim Abschleppen den Motor nicht FAHRZEUGES Zündschlüssel auf MAR drehen und dann anlassen. auf STOP, ohne ihn jedoch abzuziehen. Durch Abziehen des Schlüssels wird automatisch die Lenkradsperre eingeschaltet, wodurch das SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG Lenken des Fahrzeugs unmöglich wird.
Seite 172 Die vorderen und hinteren Abschlepphaken KENNTNIS DES dürfen nur als Nothilfe auf der Straße FAHRZEUGES benutzt werden. Das Abschleppen auf kurzen Strecken unter Benutzung einer Vorrichtung, die den Verkehrsbestimmungen entspricht (starrer Balken) ist zum Bewegen des Fahrzeuges auf der Straße SICHERHEIT für die Vorbereitung zum Abschleppen oder den Transport mit einem Abschleppwagen erlaubt.
Seite 173: Wartung Und Pflege
Sollten im Verlauf der Inspektion außer den Zustand von entscheidender Bedeutung. vorgesehenen Eingriffen zusätzliche Austausch- oder Reparaturarbeiten erforderlich werden, können diese Aus diesem Grund sieht Fiat alle 30.000 Kilometer eine MOTORSTART UND nur mit dem ausdrücklichen Einverständnis des Kunden Reihe von Kontrollen und Wartungsmaßnahmen vor.
Seite 174: Plan Für Die Programmierte Wartung
PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG KENNTNIS DES DIESELVERSIONEN FAHRZEUGES Tausend Kilometer Monate Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles ● ● ● ● ● ● SICHERHEIT Korrigieren des Reifendrucks Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkanlage, Kofferraumleuchte, Innenraumleuchte, ● ● ● ● ● ● MOTORSTART UND Handschuhfachleuchte.
Seite 175 Tausend Kilometer KENNTNIS DES Monate FAHRZEUGES ● ● ● ● ● ● Abgaskontrolle/Abgastrübungsmessung ● Auswechseln des/der Keilriemen(s) der Hilfsorgane SICHERHEIT ● ● ● Auswechseln des Dieselfilters ● ● ● Auswechseln des Luftfiltereinsatzes Wiederherstellung des Flüssigkeitsstandes (Motorkühlung, MOTORSTART UND ● ● ●...
Seite 176: Regelmässige Kontrollen
Plan für die programmierte Wartung vorgesehen eventuell wieder herstellen. ausgeführt werden: Es wird empfohlen, die Produkte der PETRONAS ❒ Kontrolle Zustand/Verschleiß der vorderen LUBRICANTS zu benutzen, die ausschließlich für Fiat IM NOTFALL Scheibenbremsbeläge; Fahrzeuge entwickelt und hergestellt wurden (siehe Tabelle “Tanken” im Kapitel “Technische Merkmale”).
Seite 177: Kontrolle Der Füllstände
KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE ❒ Kontrolle und eventueller Austausch des Pollenfilters; der Filtereinsatz muss speziell dann gewechselt KENNTNIS DES werden, wenn die Luftmenge, die in den Innenraum FAHRZEUGES Während dem Auffüllen darauf achten, dass fließt, nachlässt; die verschiedenen Flüssigkeiten nicht ❒ Kontrolle und eventuelles Auswechseln des Luftfilters. verwechselt werden: sie sind alle untereinander unverträglich und könnten das SICHERHEIT...
Seite 178 MOTORRAUM KENNTNIS DES FAHRZEUGES Versionen 1.3 75 PS SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 167 F0T0076 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit 4. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit 5. Motorkühlmittel TECHNISCHE DATEN 6. Servolenkflüssigkeit INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 179 KENNTNIS DES Füllstandkontrolle Motoröl wenden Sie sich bitte für die Wiederherstellung des FAHRZEUGES korrekten Ölstands an das Fiat-Kundendienstnetz. Die Kontrolle des Ölstands muss bei gerade stehendem Fahrzeug und einige Minuten (ca. 5) nach dem Abstellen ZUR BEACHTUNG Nach Hinzufügen oder Wechsel des Motors erfolgen.
Seite 180: Kühlmittel Für Motorkühlanlage
Wasser empfohlen. KENNTNIS DES umweltschädliche Rückstände. Für den FAHRZEUGES Wechsel des Öls und der Filter empfehlen ZUR BEACHTUNG wir Ihnen, sich an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. Bei sehr warmem Motor darf der Verschluss des Ausgleichsbehälters nicht SICHERHEIT KÜHLMITTEL FÜR MOTORKÜHLANLAGE geöffnet werden:Verbrühungsgefahr.
Seite 181: Bremsflüssigkeit
Bei Temperaturen unter –20°C, ist TUTELA BREMSFLÜSSIGKEIT PROFESSIONAL SC 35 unverdünnt zu benutzen. KENNTNIS DES Den Deckel A Abb. 171 abschrauben: kontrollieren, FAHRZEUGES Den Flüssigkeitsstand durch Sichtkontrolle des Behälters dass der Behälter ganz voll ist. von außen kontrollieren. Der Flüssigkeitsstand im Behälter darf jedoch die Markierung MAX nicht überschreiten.
Seite 182: Flüssigkeit Für Die Servolenkung
ZUR BEACHTUNG Die Bremsflüssigkeit ist FLÜSSIGKEIT FÜR DIE SERVOLENKUNG hygroskopisch (wasseranziehend). Wenn das Fahrzeug KENNTNIS DES Den Deckel A Abb. 172 abschrauben: kontrollieren, ob vorwiegend in Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit FAHRZEUGES sich die im Behälter enthaltene Flüssigkeit zwischen benutzt wird, ist die Flüssigkeit deshalb häufiger zu den Bezugskerben MIN und MAX befindet, die am ersetzen, als dies im "Plan der programmierten Behälter sichtbar sind.
Seite 183 Vermeiden Sie, dass die Flüssigkeit der Wenden Sie sich bitte für den Wechsel des Luft- oder FAHRZEUGES Servolenkung mit den heißen Teilen des Pollenschutzfilters an das Fiat-Kundendienstnetz. Motors in Kontakt kommt: Brandgefahr. SICHERHEIT Der Verbrauch der Servolenkungsflüssigkeit ist sehr gering; wenn nach dem Nachfüllen in kurzem Zeitabstand ein weiteres Nachfüllen...
Seite 184: Austausch Der Batterie
Auffüllen des Elektrolyts mit destilliertem Wasser die Angaben des Batterieherstellers halten. nicht notwendig. SICHERHEIT Eine regelmäßige Kontrolle die ausschließlich vom Fiat- Kundendienst oder Fachpersonal ausgeführt werden Ein unsachgemäßer Einbau von elektrischem darf, ist notwendig, um die Leistungsfähigkeit zu und elektronischem Zubehör kann im...
Seite 185: Nützliche Ratschläge Zur Verlängerung Der Batterielebensdauer
Ihnen nicht nur die am besten geeignete Zubehörreihe die Türen, die Motorhaube, der Kofferraumdeckel und UND MELDUNGEN der Lineaccessori Fiat empfehlen kann, sondern auch die Klappen gut geschlossen sind um zu vermeiden, prüft, ob die Gesamtstromaufnahme der elektrischen dass die Innenleuchten eingeschaltet bleiben;...
Seite 186: Räder Und Reifen
Einschnitte an den Seiten, Beulen oder eine finden Sie im Abschnitt “Räder” im Kapitel “Technische ungleichmäßige Abnutzung der Lauffläche aufweisen. Daten”. Wenden Sie sich bitte bei Bedarf an das Fiat- MOTORSTART UND Kundendienstnetz; Ein falscher Reifendruck verursacht den unregelmäßigen FAHREN Verschleiß...
Seite 187 GUMMILEITUNGEN ❒ Für einen gleichmäßigen Reifenverschleiß an Vorder- und Hinterachse empfehlen wir alle 10-15.000 KENNTNIS DES Kilometer einen Wechsel der Reifen, und zwar unter Bei den Gummischlauchleitungen der Bremsanlage und FAHRZEUGES Beibehaltung der Wagenseite, um die Drehrichtung der Kraftstoffversorgung gelten die Angaben im “Plan der Reifen nicht zu ändern.
Seite 188 SCHEIBEN-/ ZUR BEACHTUNG HECKSCHEIBENWISCHER KENNTNIS DES Das Fahren mit abgenutzten FAHRZEUGES (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Scheibenwischerblättern stellt ein großes Risiko dar, weil die Sicht bei ungünstigen WISCHERBLÄTTER Witterungsbedingungen zusätzlich verschlechtert wird. SICHERHEIT Reinigen Sie regelmäßig die Gummiwischblätter mit spezifischen Mitteln; wir empfehlen TUTELA PROFESSIONAL SC 35.
Seite 189: Spritzdüsen
Märkte, wo vorgesehen) (siehe Paragraph “Kontrolle unterschätzt werden. der Füllstände” in diesem Kapitel). Fiat hat für Ihr Fahrzeug die besten technologischen Lösungen angewandt, um die Karosserie wirksam vor Dann prüfen, dass die Düsen nicht verstopft sind und Korrosion zu schützen.
Seite 190: Gewährleistung Für Die Karosserie Und Den Unterboden
Hier die wichtigsten: RATSCHLÄGE FÜR DIE PFLEGE DER KAROSSERIE ❒ Produkte und Lackiersysteme, die dem Fahrzeug eine KENNTNIS DES FAHRZEUGES besondere Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion und Lackierung Abrieb verleihen; ❒ Verwendung von verzinkten (oder vorbehandelten) Die Lackierung hat nicht nur eine ästhetische, sondern Blechen mit großer Widerstandsfähigkeit gegen auch eine für das Karosserieblech schützende Funktion.
Seite 191 Wird das Fahrzeug in einer automatischen Waschanlage herunter fallen, verleihen dem Lack ein mattes Aussehen gewaschen, halten Sie sich bitte an nachstehende und fördern den möglichen Beginn von KENNTNIS DES Empfehlungen: Korrosionsprozessen. FAHRZEUGES ❒ Entfernen Sie die Antenne vom Dach, damit sie nicht ZUR BEACHTUNG Vogelkot muss sofort und gründlich beschädigt wird;...
Seite 192 INTERIEUR ZUR BEACHTUNG Die Wäsche muss bei kaltem Motor und Zündschlüssel in der Position STOP KENNTNIS DES ausgeführt werden. Nach der Wäsche prüfen, dass die Kontrollieren Sie regelmäßig unter den Bodenbelägen, FAHRZEUGES Schutzvorrichtungen (z. B. Gummikappen, ob sich Wasser angestaut hat (Tropfwasser von Schuhen Abdeckungen) vorhanden und unversehrt sind.
Seite 193: Sitze Und Stoffteile
SITZE UND STOFFTEILE LENKRAD/SCHALTHEBELKNAUF/ HANDBREMSE MIT BEZUG AUS ECHTEM KENNTNIS DES Den Staub mit einer weichen Bürste oder einem LEDER FAHRZEUGES Staubsauger entfernen. Die beste Reinigungswirkung an (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) den Samtbezügen erzielt man mit einer angefeuchteten Bürste. Diese Teile dürfen nur mit Wasser und neutraler Seife gereinigt werden.
Seite 194: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN KENNTNIS DES FAHRZEUGES KENNDATEN SCHILD MIT DER ZUSAMMENFASSUNG DER KENNDATEN Es wird empfohlen, die Identifizierungskürzel SICHERHEIT Das Schild ist im hinteren Fahrzeugbereich angebracht aufzuzeichnen. Die auf den Kennschildern eingestanzten und enthält folgende Kenndaten Abb. 177: und aufgeführten Kenndaten sind folgende Abb. 176: B Zulassungsnummer.
Seite 195: Kennzeichnung Des Fahrgestells
Sie ist auf dem Boden des Passagierraums neben dem rechten Vordersitz eingeprägt. SICHERHEIT B Farbbenennung. Um diese zu erreichen, schiebt man die Klappe A nach C Fiat-Farbcode. vorne Abb. 178. D Farbcode für Nachbesserungen oder Neulackierung. Die Kennzeichnung umfasst: MOTORSTART UND ❒...
Seite 196 MOTORENCODES - KAROSSERIE KAROSSERIEVERSION KENNTNIS DES A Qubo M1 (5 Sitze) FAHRZEUGES C Qubo N1 (4 Sitze) Version Code des Motortyps 1.3 Multijet 199A2000 MOTOREN Nachstehend ein Beispiel mit einem Karosseriekode mit SICHERHEIT XA 1.4 Benzin Euro 4 entsprechender Legende, gültig für alle XB 1.3 Multijet 75 PS Euro 4...
Seite 197 MOTOR KENNTNIS DES Allgemeines 1.3 Multijet 75 PS FAHRZEUGES Code des Motortyps 199A2000 Motorverfahren Diesel SICHERHEIT Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe Durchmesser und Kolbenweg (mm) 69,6 x 82 Gesamthubraum (cm3) 1248 MOTORSTART UND FAHREN Verdichtungsverhältnis 17,6 Max. Leistung (EWG) (kW) Max.
Seite 198: Versorgung
VERSORGUNG KENNTNIS DES Versionen Versorgung FAHRZEUGES Direkteinspritzung Multijet “Common Rail” mit elektronischer Steuerung, 1.3 Multijet 75 PS Turbolader und Ladeluftkühler SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG Veränderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht in korrekter Weise und ohne Berücksichtigung der technischen Eigenschaften der Anlage ausgeführt wurden, können MOTORSTART UND Betriebsstörungen mit Brandgefahr verursachen.
Seite 199: Aufhängungen
BREMSEN KENNTNIS DES Versionen Betriebsbremsen vorne Betriebsbremsen hinten Handbremse FAHRZEUGES Manuell durch Hebel gesteuert, auf 1.3 Multijet 75 PS Scheibenbremsen Trommelbremse Hinterradbremsen wirkend ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis und Streusalz auf den Straßen können sich auf den Bremsscheiben ablagern und die SICHERHEIT Bremswirkung bei der ersten Bremsung verringern.
Seite 200: Felgen Und Reifen
RÄDER R Radialreifen KENNTNIS DES 14 Durchmesser der Felge in Zoll (Ø) FAHRZEUGES FELGEN UND REIFEN 91 Lastindex (Tragfähigkeit) Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetallfelgen. T Index der Höchstgeschwindigkeit Schlauchlose Radialreifen. Im Fahrzeugbrief sind außerdem alle zugelassenen Reifen eingetragen. Index der Höchstgeschwindigkeit SICHERHEIT Q bis zu 160 km/h ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen Unterschieden...
Seite 201 Index der Höchstgeschwindigkeit für Lastindex (Tragfähigkeit) Winterreifen KENNTNIS DES 76 = 400 kg 100 = 800 kg FAHRZEUGES QM + S bis zu 160 km/h 77 = 412 kg 101 = 825 kg TM + S bis zu 190 km/h HM + S bis zu 210 km/h 78 = 425 kg 102 = 850 kg...
Seite 202: Erklärung Der Felgenkennzeichnung
ERKLÄRUNG DER FELGENKENNZEICHNUNG REIFEN RIM PROTECTOR KENNTNIS DES FAHRZEUGES Beispiel: 5 1/2J x 14 H2 ET 44 (siehe Abb. 180) ZUR BEACHTUNG 5 1/2 Felgenbreite in Zoll (1). Bei Fahrzeugen mit nachträglich J Profil Felgenrand (seitlicher Ansatz, auf welchem der montierten Reifen mit Felgenschutz "Rim Reifenwulst aufliegt) (2).
Seite 203: Mitgelieferte Felgen Und Reifen
(**) MOTORSTART UND (**) FAHREN (*) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (***) Versionen QUBO Trekking (**) Die korrekte Benutzung dieses Ersatzrades sieht die Einhaltung nachstehender HINWEISE vor. KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ZUR BEACHTUNG Der Einsatz des Ersatzrades ist auf das unbedingt Notwendige zu beschränken und die Geschwindigkeit darf 80 km/h nicht überschreiten.
Seite 204: Fülldruck Bei Kaltem Reifen (Bar)
FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) KENNTNIS DES SERIENMÄSSIGE REIFEN FAHRZEUGES Abmessung ERSATZRAD Leer Bei mittlerer Beladung Bei voller Beladung Vorne Hinten Vorne Hinten Vorne Hinten SICHERHEIT 185/65 R15 195/55 R16 MOTORSTART UND FAHREN (*) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Bei warmem Reifen muss der Druckwert +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. Der korrekte Wert ist jedoch bei kaltem Reifen erneut zu kontrollieren.
Seite 205: Abmessungen
FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 182 F0T0301 WARTUNG UND PFLEGE Versionen 1735/1803 3959 2513 1462 1716 1464 Qubo TECHNISCHE DATEN Versionen 1742/1810 Qubo 3970 2513 1464 1716 1465 Trekking INHALTS- (*)Mit Dachträgerbalken (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) VERZEICHNIS Je nach Felgenabmessungen sind kleine Maßveränderungen möglich.
Seite 206 LEISTUNGEN KENNTNIS DES Zugelassene Höchstgeschwindigkeit nach der ersten Benutzungszeit des Fahrzeugs in km/h. FAHRZEUGES Versionen km/h 1.3 Multijet 75 PS SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 207 (**)Lasten, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird. (***)Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). INHALTS- Hinweis Die Trekking-Versionen verfügen über die gleichen Traglasten wie die anderen Versionen.
Seite 208 (**)Lasten, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird. (***)Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). INHALTS- Hinweis Die Trekking-Versionen verfügen über die gleichen Traglasten wie die anderen Versionen.
Seite 209 BETRIEBSMITTEL KENNTNIS DES Vorgeschriebene 1.3 Multijet 75 PS FAHRZEUGES Kraftstoffe und Liter Originalschmiermittel Diesel für Kraftstofftank: SICHERHEIT Fahrzeugantrieb einschließlich einer Reserve von: (Spezifikation EN590) Mischung aus Wasser und Motorkühlanlage: PARAFLU zu je 50 % MOTORSTART UND FAHREN Ölwanne: SELENIA WR P.E. Ölwanne und Filter: KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN...
Seite 210: Flüssigkeiten Und Schmiermittel
Die Verwendung von Produkten mit minderwertigeren Eigenschaften als ACEA C2 könnte Motorschäden KONTROLLLEUCHTEN verursachen, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind. UND MELDUNGEN Bei besonders kalten klimatischen Bedingungen wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz, das Ihnen das geeignete Produkt der Firma PETRONAS LUBRICANTS empfiehlt. IM NOTFALL WARTUNG UND...
Seite 211 Reference N° F010.B05 (Dieselversionen) Fett auf Molybdändisulfidbasis für hohe TUTELA ALL STAR Betriebstemperaturen. Radseitige MOTORSTART UND Contractual Technical Klassifizierung FIAT 9.55580. Konsistenz Gleichlaufgelenke FAHREN Schmiermittel Reference N° F702.G07 NL.G.I. 1-2 und Fette für das Motorgetriebe Spezielles Fett für Gleichlaufgelenke mit...
Seite 212 Contractual Technical demineralisiertes für Kühler die Spezifikationen CUNA NC 956-16, ASTM D Wasser 50% Reference N° F101.M01 3306. PARAFLU (**) Klassifizierung FIAT 9.55523. MOTORSTART UND TUTELA DIESEL FAHREN Dieselkraftstoffzusatz mit Frostschutzwirkung Mit Diesel vermischen Kraftstoffadditiv für Dieselmotoren. Contractual Technical 25 ccm auf 10 Liter Reference N°...
Seite 213 KRAFTSTOFFVERBRAUCH KENNTNIS DES Die Kraftstoffwerte der nachstehenden Tabellen wurden auf Grund der Zulassungstests ermittelt, die von FAHRZEUGES spezifischen europäischen Richtlinien vorgeschrieben sind. Zur Ermittlung des Verbrauchs werden folgende Verfahren angewandt: ❒ Stadtverkehr; beginnend mit dem Kaltstart mit nachfolgender simulierter Normalfahrt durch den Stadtverkehr; SICHERHEIT ❒...
Seite 214 -EMISSIONEN KENNTNIS DES Die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte der max. CO -Emissionen beziehen sich auf den FAHRZEUGES kombinierten Verbrauch. -Emissionen nach geltender europäischer Versionen Vorschrift (g/km) SICHERHEIT 1.3 Multijet 75 PS MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE...
Seite 215: Radiofrequenz-Fernbedienung: Ministerielle Zulassungen
RADIOFREQUENZ-FERNBEDIENUNG: MINISTERIELLE ZULASSUNGEN KENNTNIS DES FAHRZEUGES SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- Abb. 183 F0T0376 VERZEICHNIS...
Seite 216: Vorschriften Für Die Verschrottung Des Fahrzeuges
VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERSCHROTTUNG DES FAHRZEUGES KENNTNIS DES Seit Jahren entwickelt Fiat über die ständige Verbesserung der Herstellungsprozesse und der Entwicklung von immer FAHRZEUGES mehr umweltschützenden Materialien, eine globale Verantwortung für den Umweltschutz. In der Absicht, dem Kunden den bestmöglichen Service unter Einhaltung der Umweltschutzvorschriften und der durch die Altfahrzeugrichtlinie 2000/53/EG auferlegten Pflichten zu gewährleisten, bietet Fiat seinen Kunden die Möglichkeit,...
Seite 217 ® Ist im Herzer Deines Motors. ® Fragen Sie Ihren Händler nach...
Seite 218 Ölwechsel? Die Experten raten zu Selenia Der Motor Ihres Autos ist mit Selenia geboren, der Motorol-Strecke, die den fortgeschrittensten internationale Spezifikationen entspricht. Spezielle Test und technisch hochwertige Eigenschaften machen aus Selenia den hochentwickelten Schmierstoff, der die Leistungen Ihres Motors sicher und siegend macht. Die Selenia-Qualität zeichnet sich durch eine Palette technisch fortgeschrittener Produkte aus: SELENIA K PURE ENERGY SELENIA MULTIPOWER...
Seite 224 INHALTS- – Anlassen ........12 Bedeutung der Symbole ....KENNTNIS DES VERZEICHNIS – Lenkradblockierung ....12 Bedienungen........51 FAHRZEUGES Antrieb ..........194 Beifahrerairbags/Sidebag (Kontrollleuchte)......121 bblendlichter/Fernlichter Armaturenbrett......(Ersatz der Lampen) ....148 Bereifung .......... 196 Armlehne Fahrersitz...... 53 SICHERHEIT Abblendlicht ........44 Betriebsmittel .........
Seite 225 Fernlicht / Abblendlicht ....148 andbremse Einspritzsystem (Kontrollleuchte......120 Fernlicht ........... 44 (Störungsleuchte)......125 Handbremse........112 Empfehlungen für eine längere Fiat CODE (Störungsleuchte INHALTS- Lebensdauer........181 Fahrzeugschutz) ......127 Handbremshebel ......112 VERZEICHNIS EOBD-System......... 80 Fiat CODE-System ......Heckflügeltüren ......61...
Seite 226 Heckscheiben-Waschanlage ..47 Karosserieversion ......192 Kontrollleuchte Einbruchversuch......127 KENNTNIS DES Heckscheibenwischer..... 47-184 Kenndaten........190 FAHRZEUGES Kontrollleuchte Heckscheinwerfer ......150 Kennschild Karosserielack ... 191 Fahrtrichtungsanzeiger links..130 Kennzeichenleuchte (Ersatz Heizung und Belüftung....38 Kontrollleuchte der Lampen)........152 Heizung und Lüftung ..... 36 Fahrtrichtungsanzeiger SICHERHEIT rechts..........
Seite 227 Kühlflüssigkeitstemperaturanzeiger ............14 Motoröl ..........175 Reifendruck........200 KENNTNIS DES Kühlmittel (Kontrollleuchte) ..122 Motorölstand Minimum....124 Reifenschnellreparaturset FAHRZEUGES “Fix&Go Automatic. 138-140-142-143 Kühlmittel ........176 Motorstart ..... 110-131-132 Reifenwechsel......132-133 Kupplung .......... 194 MSR-System........77 einigung Multifunktionsdisplay ängerer Stillstand des (PARTIKELFILTER) LÄUFT..
Seite 228 – Leuchtweitenregler....72 Standlichter/ Trip Computer ......25 Nebelschlussleuchten (Ersatz KENNTNIS DES Türen nicht richtig Schild mit der der Lampen)........150 FAHRZEUGES Zusammenfassung der geschlossen ....... 124 Standlicht ......... 44 Kenndaten ........190 Türen (Ver-/Entriegelung)..56 Schneeketten........118 Starke Beanspruchung des Fahrzeuges........
Seite 229 Wegfahrsperre defekt (Fiat KENNTNIS DES CODE)........127 FAHRZEUGES Werkzeugtasche......134 Winterreifen ....... 113 iehen von Anhängern .... 117 SICHERHEIT Zigarettenanzünder....54 MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 230 Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Druckschrift Nr. 603.99.207- 06/2012 - 1. Ausgabe...
Seite 231 DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.

Fiat Qubo Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Fiat Qubo

Inhaltszusammenfassung für Fiat Qubo

Inhaltsverzeichnis